Netzgeflüster

Blog von Netzgeflüster - 31.08.2011 - 11:12:30


Tischgespräch

Vermutlich würde Telekom-Chef Rene Obermann jeglichen Vergleich mit einem seiner Vorgänger unterlassen. Dennoch gibt es seit vergangener Woche eine auffällige Parallele zwischen ihm und Ron Sommer. Denn wie Sommer im Jahr 1998 so ist dieses Jahr auch Obermann zum Sprachpanscher des Jahres erkoren worden. Nach Auffassung des Vereins der Deutschen Sprache verärgert die Telekom ihre Kunden seit Jahren mit "englischen Sprachimporten". Und beim Thema Sprache hat Rene Obermann (R) mit seiner Ehefrau, der Journalistin Maybrit Illner (M), ja eine echte Expertin an seiner Seite. Hier das Protokoll eines fiktiven Abendbrot-Dialogs:

(M) Sag mal, Rene, bist du ein Panscher?
(R) Ein was? Ein Puncher? Oh ja, Baby, ich hab einen harten Punch!
(M) Nein, nein, ein Sprachpanscher, Schatz. Der Verein der Deutschen Sprache meint, du würdest zu viel Englisch reden.
(R) Bullshit! Was ist denn bitteschön Englisch an Wörtern wie Weekend Flat, Entertain Comfort oder Call & Surf Comfort?
(M) Die Wörter???!!!
(R) Darling, wir kommunizieren einfach nur effizient. Quasi auf den Punkt. Oder wäre es verständlicher, wenn unser Sales-Team statt der Weekend Flat eine "Telefonieren-Sie-am-Wochenende-zum Pauschalpreis-ins-Netz-der-Deutschen-Telekom-Tarifoption" anbieten würde?
(M) Es wäre vor allem ganz schön lang.
(R) Genau, Honey! Am Ende würde man uns noch vorwerfen, dass das einzige, das noch länger ist als die Leitung der Telekom-Chefetage, die Tarif-Namen sind.
(M) Vielleicht bekämest du ja auch dafür einen Preis.
(R) Ginge es nach mir, würde ich dazu gern mal ein Statement abgeben, zum Beispiel in deiner Sendung, my dear. Am besten gleich nächste Woche, wenn "Maybrit Illner" aus der Sommerpause kommt.
(M) Du meinst eine Sendung zum Thema "Verdenglischt die deutsche Sprache?".
(R) Ach, Sweetie! Das hat doch keinen Drive. Wie wäre es mit "Londonization of Language"? Du weißt schon, wegen London, Aufruhr, Randalen ... Das klingt viel smarter - irgendwie sophisticated.
(M) Ich glaub, es hackt. Schatz, den Titel der Sendung überlässt du mir!
(R) Okay, aber dann lade als Counterpart wenigstens den Chef von diesem Deutschen Sprachdingsbums ein.
(M) Den Walter Krämer? Hat der nicht auch dieses Buch geschrieben: "So lügt man mit Statistik"?
(R) Oh, Fu... kushima. Hoffentlich hat der nicht unsere Bilanz gelesen ... Sag mal, Love, weiß der Krämer eigentlich, wie die Firma heißt, die deine Sendung fürs ZDF produziert?
(M) Keine Ahnung, wieso?
(R) Na wie spricht man den Namen "doc.station" denn aus?
(M) Ähm ... [Schweigen] Schatz, die Sendung mit dir und dem Krämer wurde soeben ... gecancelt!

 

Von Ronny Strobel


vorhergehender Eintrag weitere Einträge folgender Eintrag
Kommentare
0
(Anmeldung erforderlich)
Bisherige Blogeinträge
Ein Glass zu viel (15.04.2014 - 16:55:59)
Was im Anzug (08.04.2014 - 17:49:23)
Nicht von oben herab (01.04.2014 - 14:28:05)
Unterm Strich (26.03.2014 - 08:53:59)
Länder und Latrinen (18.03.2014 - 18:25:46)
Laufend aufladen (11.03.2014 - 18:04:22)
Spendet Rechenkraft! (05.03.2014 - 12:30:57)
Popmusikpower (25.02.2014 - 15:29:34)
Zucker-Drucker (19.02.2014 - 08:27:19)
Luft-(Bier-)Brücke (12.02.2014 - 11:36:01)
Facebook verstehen (04.02.2014 - 12:07:28)
Da liegt was in der Luft (29.01.2014 - 11:57:51)
Nebelschau (21.01.2014 - 16:59:19)
Globaler Sex (14.01.2014 - 14:35:18)
Tanz der Moleküle (08.01.2014 - 09:53:37)
Boss gesucht (01.01.2014 - 13:27:04)
Kletke reloaded (24.12.2013 - 08:56:31)
Eine Nase voll Gras (17.12.2013 - 17:13:31)
Alter Falter (10.12.2013 - 14:16:18)
Teppichzauber (04.12.2013 - 08:00:51)
Atomuhr am Arm (26.11.2013 - 17:02:34)
Atomuhr am Arm (26.11.2013 - 17:02:34)
Putzige Bürste (19.11.2013 - 09:33:33)
Wenn's vibriert (12.11.2013 - 17:51:05)
Spieglein, Spieglein (05.11.2013 - 19:26:22)
Hopfen und Bangen (29.10.2013 - 17:34:37)
Sonde, Mohn und Kerne (22.10.2013 - 19:03:04)
Musik mit Biss (15.10.2013 - 17:34:45)
Hantel im Wandel (08.10.2013 - 18:05:19)
Schrott gewinnt (01.10.2013 - 16:45:15)
Kondom fürs Handy (24.09.2013 - 17:37:59)
Bedrohte Drohnen (17.09.2013 - 16:27:22)
Japaner auf Entzug (10.09.2013 - 17:45:39)
Fitte Vierbeiner (03.09.2013 - 19:57:44)
Subversive Fundstücke (28.08.2013 - 08:55:27)
Klasse Tasse (20.08.2013 - 15:56:17)
Problemlöser-Problem (13.08.2013 - 17:40:22)
Schöner schreiben (07.08.2013 - 14:10:40)
Drosselfunk-Alphabet (31.07.2013 - 09:36:17)
Gläserner Schutz (23.07.2013 - 18:20:11)
Warnung an XPerten (16.07.2013 - 19:01:37)
Laser-Tomaten (09.07.2013 - 17:50:56)
Kleine Nagelprobe (02.07.2013 - 19:20:26)
Prima Klima (25.06.2013 - 17:21:04)
Kleiner Schnüffler (19.06.2013 - 10:32:34)
Kleiner Schnüffler (19.06.2013 - 10:32:34)
Gesichter der Welt (11.06.2013 - 17:32:41)
Interaktiv einschlafen (05.06.2013 - 12:51:05)
Ko(s)mische Pizza (28.05.2013 - 17:26:56)
Nackte Banker (22.05.2013 - 11:54:15)
Sauber bleiben (15.05.2013 - 15:48:21)
Sinnlicher suchen (08.05.2013 - 11:09:05)
Da erleben Sie was! (30.04.2013 - 08:36:28)
Stählerner Wahnsinn (24.04.2013 - 13:22:14)
Unter Strom (17.04.2013 - 17:32:23)
Wer dreht da am Rad? (10.04.2013 - 13:38:49)
Schluss mit Fingerfett (03.04.2013 - 17:14:12)
Hash mich im Frühling (27.03.2013 - 16:31:16)
Tastenkünstler (20.03.2013 - 14:34:45)
Spielend glücklich (13.03.2013 - 17:47:13)
Gerüchte ohne Ende (06.03.2013 - 16:38:17)
Pixel und Gefühl (27.02.2013 - 08:16:44)
Vom Schlag getroffen (20.02.2013 - 12:47:42)
Reine Kopfsache (13.02.2013 - 11:42:42)
Pickel und Pixel (06.02.2013 - 10:40:51)
Zu viel Information (30.01.2013 - 10:18:13)
Hightech-Töpfchen (23.01.2013 - 13:09:25)
Puppentrick (16.01.2013 - 14:50:04)
Explizite Musik (09.01.2013 - 10:52:32)
Teil die Wurst! (02.01.2013 - 15:28:44)
Reimen wie Rolf (19.12.2012 - 13:10:55)
Nenn mich Hashtag (12.12.2012 - 15:25:53)
Fleischeslust (05.12.2012 - 09:49:16)
Schnell mal simsen (28.11.2012 - 11:37:21)
Ein bisschen Aroma (21.11.2012 - 15:19:51)
Hemd mit Blingbling (14.11.2012 - 09:23:10)
Bock auf Lok (07.11.2012 - 17:36:08)
Schnauz- Book (30.10.2012 - 11:50:08)
Das Patent bin ich (24.10.2012 - 11:19:18)
Muss ich das haben? (18.10.2012 - 08:31:28)
Kleine Nachtmusik (09.10.2012 - 20:04:40)
Kampf dem Keimboard (02.10.2012 - 15:02:57)
Like meine Roster! (26.09.2012 - 10:51:27)
Saufnasen- Alkorithmus (19.09.2012 - 10:51:20)
Herdverbunden (12.09.2012 - 15:38:07)
Kriminakel von L.A. (05.09.2012 - 13:31:51)
Alles nur geklaut? (28.08.2012 - 19:01:25)
Ganz gefährlich (22.08.2012 - 10:47:30)
Nokias Nagelprobe (14.08.2012 - 17:53:13)
Phantom in der Hose (08.08.2012 - 10:34:14)
Fishermen's Friend (01.08.2012 - 12:13:03)
Retro- Avantgarde (25.07.2012 - 13:03:25)
Buckelband (18.07.2012 - 10:36:03)
Pfff, ufff, ups (11.07.2012 - 10:37:07)
Fulminante Finger (04.07.2012 - 10:08:14)
Phonetisch schwedisch (27.06.2012 - 11:09:09)
Pflanzen- Pflege 2.0 (20.06.2012 - 09:57:25)
Knusprige Kultobjekte (13.06.2012 - 08:18:19)
Alles "Bio" oder was? (06.06.2012 - 12:58:42)
Shiri, der Robo-Popo (30.05.2012 - 12:30:24)
Sezierte Dramen (23.05.2012 - 08:58:21)
Ergosensorik (16.05.2012 - 12:36:05)
Freund Blase (08.05.2012 - 19:47:34)
"Popp"-Kaskaden (02.05.2012 - 12:45:24)
Schon gejoynt? (25.04.2012 - 10:21:09)
Alles QWERTY? (18.04.2012 - 15:26:47)
Smartes Bürsten (11.04.2012 - 12:37:24)
Weltmacht Facebook (04.04.2012 - 20:05:55)
Guad - oda net? (28.03.2012 - 10:06:03)
Land der Wutvögel (20.03.2012 - 19:10:56)
Musik nach Ringen (13.03.2012 - 19:12:46)
Gerüchte, Gerüchte (06.03.2012 - 19:07:48)
Goldiges für Geeks (29.02.2012 - 08:39:26)
Mosaik der Moderne (22.02.2012 - 08:18:26)
Hand drauf! (15.02.2012 - 11:27:09)
Massage am PC (08.02.2012 - 16:00:57)
Schlüpfrige Jobs (31.01.2012 - 17:22:58)
Am Fenster (25.01.2012 - 10:38:35)
Am Fenster (25.01.2012 - 10:38:35)
Fessel Facebook (18.01.2012 - 11:27:33)
Zeig her deinen Popo (11.01.2012 - 08:59:53)
Gib Tätzchen (04.01.2012 - 11:10:01)
Dünne Dinger (28.12.2011 - 09:13:30)
Flüchtige Grüße (21.12.2011 - 14:17:15)
Perfekte Welle (13.12.2011 - 20:15:05)
Digitale Auszeit (07.12.2011 - 08:56:36)
Verdauende Roboter (30.11.2011 - 14:04:28)
Oraler Odeur (23.11.2011 - 18:15:54)
Kissenfüllung (08.11.2011 - 18:55:53)
Die gelbe Sucht (02.11.2011 - 16:55:31)
Zufällig witzig (26.10.2011 - 09:59:21)
Wortloser Abgang (19.10.2011 - 11:09:18)
Heute mal Blabla (12.10.2011 - 09:10:05)
Virtueller Zeitvertreib (05.10.2011 - 11:20:38)
Auf die Ohren (28.09.2011 - 11:45:19)
Diskretes Saugen (20.09.2011 - 12:38:04)
Achtbare Leistung (14.09.2011 - 11:45:12)
Plakativ einkaufen (07.09.2011 - 10:02:02)
Feuchtgebiete (25.08.2011 - 09:47:42)
Smarte Sticker (16.08.2011 - 19:15:14)
Explosive Musik (09.08.2011 - 17:31:00)
Das druck ich mir! (03.08.2011 - 17:57:00)
Raus aus der Masse (27.07.2011 - 07:52:44)
Männer 2011 (20.07.2011 - 09:34:44)
Tschüß, Vista! (13.07.2011 - 11:29:58)
Im Bett mit Somnus (06.07.2011 - 11:42:25)
Lügen zwecklos (29.06.2011 - 09:24:56)
Zscherben erwacht (22.06.2011 - 07:54:34)
Orange(n)-Saft (15.06.2011 - 12:03:36)
Nackt-Modus (07.06.2011 - 16:50:01)
Mein lieber Schwarm (01.06.2011 - 11:25:04)
Uran zum Speichern (25.05.2011 - 15:42:47)
So nah - so fern (18.05.2011 - 14:37:48)
Technik auf vier Pfoten (11.05.2011 - 19:46:20)
Unter Strom (04.05.2011 - 09:55:50)
Königlich telefonieren (27.04.2011 - 10:52:38)
Verliebt, verlobt ... (19.04.2011 - 07:33:27)
Jugendliebe bringt ... (12.04.2011 - 19:49:06)
Tysons Tauben (05.04.2011 - 16:30:56)
Patenter Schutz (30.03.2011 - 10:30:33)
Präsenz total (22.03.2011 - 18:26:00)
Digitaler Abgesang (15.03.2011 - 19:07:00)
Auf eigene Kappe (09.03.2011 - 10:38:13)
Hinter Gittern (01.03.2011 - 19:32:25)
Netz der Narretei (24.02.2011 - 08:23:28)
Vorsicht, Krückstock (15.02.2011 - 20:20:24)
Wolkige Aussichten (09.02.2011 - 07:58:59)
Im Web wird´s eng (01.02.2011 - 19:05:41)
Woll-lüstige Knäuel-Tat (26.01.2011 - 15:16:06)
Domino 2.0 (19.01.2011 - 09:50:39)
Smarte Geldbörse (12.01.2011 - 07:53:22)
VollesBrett (04.01.2011 - 19:55:07)
Digitaler Popolismus (29.12.2010 - 08:12:25)
Das Pixeln der Tanne (21.12.2010 - 20:08:34)
Unterm Hammer (15.12.2010 - 11:20:22)
Sahne-Rollen (08.12.2010 - 08:43:31)
Gutti und Mutti (01.12.2010 - 10:14:37)
Hänsels App (17.11.2010 - 12:37:05)
Findel-Bücher (10.11.2010 - 10:51:28)
Heißes Mäuschen (03.11.2010 - 10:36:55)
Nonsens-Wissen (26.10.2010 - 18:21:21)
Diamantenfieber (20.10.2010 - 11:06:49)
Mein lieber Schwan (14.10.2010 - 19:26:48)
Unter der Haube (05.10.2010 - 19:43:00)
Kabel-Fernsehen (28.09.2010 - 18:28:39)
Tödliche Musik (22.09.2010 - 08:07:32)
Aus die Maus (14.09.2010 - 17:44:17)
Ausputzer (07.09.2010 - 20:48:54)
Antidepressivum (31.08.2010 - 18:28:48)
Ei-weilig verfügt (24.08.2010 - 17:23:33)
Rechenexempel (18.08.2010 - 09:27:22)
Leben des Brian 2.0 (11.08.2010 - 10:59:11)
Kartoffel-Stärke (27.07.2010 - 19:22:27)
Heilsamer Müll (21.07.2010 - 11:00:10)
Schlimme Finger (14.07.2010 - 11:27:09)
Markenschwund (29.06.2010 - 17:30:14)
Patiententreffen (23.06.2010 - 15:59:06)
Puma-scharf (16.06.2010 - 15:21:20)
Tablett-Sucht (09.06.2010 - 08:13:30)
Die Russen kommen (26.05.2010 - 08:02:49)
Diagnose: 3D (18.05.2010 - 18:18:57)
Ach, Floppy! (11.05.2010 - 19:04:33)
Tüftlers Paradies (28.04.2010 - 07:58:35)
Café Trend (20.04.2010 - 20:14:36)
S - i - egeszug (13.04.2010 - 19:09:15)
Gesichtskontrolle (30.03.2010 - 17:35:15)
Stummel-Sprech (24.03.2010 - 10:17:58)
Das Grün der GEZ (17.03.2010 - 07:17:41)
Sex-Zensur (09.03.2010 - 17:16:57)
Big Fahrlehrer (25.02.2010 - 07:57:38)
Nicht ganz flüssig (16.02.2010 - 19:56:25)
Nette Geste (09.02.2010 - 16:34:27)
Käfer-Kommando (26.01.2010 - 16:31:30)
Nackter Wahnsinn (19.01.2010 - 17:38:57)
Psychophon (13.01.2010 - 10:36:38)
2010 (29.12.2009 - 19:57:02)
Kinder, Kinder! (23.12.2009 - 13:31:51)
Tast(un)sinn (16.12.2009 - 15:04:19)
Schlaue Schleimer (08.12.2009 - 19:59:09)
Appsahner (25.11.2009 - 03:45:36)
Strafe muss sein (17.11.2009 - 13:17:01)
Pumafon (03.11.2009 - 08:17:09)
Gruppen-Image (27.10.2009 - 19:49:37)
Wellenreiter (20.10.2009 - 19:33:11)
Die Kids aus’m Blog (13.10.2009 - 06:49:43)
Linzer Stolz (29.09.2009 - 19:56:55)
Wahl-o-mat (23.09.2009 - 12:50:05)
Schlaftraining (16.09.2009 - 12:49:23)
Flachsinn (09.09.2009 - 12:48:59)
Unter Strom (26.08.2009 - 12:47:46)
Kandy-Hauf (19.08.2009 - 12:46:39)
Sexy Rache (12.08.2009 - 12:46:04)
Der digitale Butler (29.07.2009 - 12:44:34)
Maschinenmensch (22.07.2009 - 12:43:33)
Per pedes (15.07.2009 - 12:42:26)
Schonerbedürftig (08.07.2009 - 12:41:52)
Blech-Beschau (24.06.2009 - 11:53:15)
Außer Kontrolle (17.06.2009 - 11:52:05)
Zwitscher' mir was (10.06.2009 - 11:49:37)
Computer-Kombüse (27.05.2009 - 11:46:54)
Bedarfsfall(e) (20.05.2009 - 11:45:04)
Del(l)irium (13.05.2009 - 11:44:32)
Total blau (29.04.2009 - 11:41:16)
Dosenfleisch (22.04.2009 - 11:40:26)
Kontrastprogramm (15.04.2009 - 11:39:55)
Osterspaz-IE-rgang (08.04.2009 - 11:38:19)
Fingiert (25.03.2009 - 11:36:29)
Heiliger Kanal (18.03.2009 - 11:35:46)
Nackte Tatsachen (11.03.2009 - 11:33:46)
Schmutzige Seiten (25.02.2009 - 11:31:58)
Boxenluder (18.02.2009 - 11:31:21)
Coole Krise (11.02.2009 - 11:30:36)
Ganz schön hübsch (28.01.2009 - 11:27:11)
Schlummerstunde (21.01.2009 - 11:26:26)
Still-Leben (14.01.2009 - 11:24:40)


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Die Blaue Börse jetzt neu!

Schalten Sie Ihre Anzeige noch auffälliger - mit Farbfoto oder mit größerer Überschrift! Ihre Anzeige erscheint mittwochs in der Freien Presse und gratis dazu 7 Tage im Internet.

► Zeitungsanzeige inserieren
► Online Only Anzeige inserieren