Abo
Regionale Nachrichten und News mit der Pressekarte
Sie haben kein
gültiges Abo.
Regionale Nachrichten und News
Schließen

Tischgespräch

Schon gehört?
Sie können sich Ihre Nachrichten jetzt auch vorlesen lassen. Klicken Sie dazu einfach auf das Play-Symbol in einem beliebigen Artikel oder fügen Sie den Beitrag über das Plus-Symbol Ihrer persönlichen Wiedergabeliste hinzu und hören Sie ihn später an.
Artikel anhören:

Vermutlich würde Telekom-Chef Rene Obermann jeglichen Vergleich mit einem seiner Vorgänger unterlassen. Dennoch gibt es seit vergangener Woche eine auffällige Parallele zwischen ihm und Ron Sommer. Denn wie Sommer im Jahr 1998 so ist dieses Jahr auch Obermann zum Sprachpanscher des Jahres erkoren worden. Nach Auffassung des Vereins der Deutschen Sprache verärgert die Telekom ihre Kunden seit Jahren mit "englischen Sprachimporten". Und beim Thema Sprache hat Rene Obermann (R) mit seiner Ehefrau, der Journalistin Maybrit Illner (M), ja eine echte Expertin an seiner Seite. Hier das Protokoll eines fiktiven Abendbrot-Dialogs:

(M) Sag mal, Rene, bist du ein Panscher?
(R) Ein was? Ein Puncher? Oh ja, Baby, ich hab einen harten Punch!
(M) Nein, nein, ein Sprachpanscher, Schatz. Der Verein der Deutschen Sprache meint, du würdest zu viel Englisch reden.
(R) Bullshit! Was ist denn bitteschön Englisch an Wörtern wie Weekend Flat, Entertain Comfort oder Call & Surf Comfort?
(M) Die Wörter???!!!
(R) Darling, wir kommunizieren einfach nur effizient. Quasi auf den Punkt. Oder wäre es verständlicher, wenn unser Sales-Team statt der Weekend Flat eine "Telefonieren-Sie-am-Wochenende-zum Pauschalpreis-ins-Netz-der-Deutschen-Telekom-Tarifoption" anbieten würde?
(M) Es wäre vor allem ganz schön lang.
(R) Genau, Honey! Am Ende würde man uns noch vorwerfen, dass das einzige, das noch länger ist als die Leitung der Telekom-Chefetage, die Tarif-Namen sind.
(M) Vielleicht bekämest du ja auch dafür einen Preis.
(R) Ginge es nach mir, würde ich dazu gern mal ein Statement abgeben, zum Beispiel in deiner Sendung, my dear. Am besten gleich nächste Woche, wenn "Maybrit Illner" aus der Sommerpause kommt.
(M) Du meinst eine Sendung zum Thema "Verdenglischt die deutsche Sprache?".
(R) Ach, Sweetie! Das hat doch keinen Drive. Wie wäre es mit "Londonization of Language"? Du weißt schon, wegen London, Aufruhr, Randalen ... Das klingt viel smarter - irgendwie sophisticated.
(M) Ich glaub, es hackt. Schatz, den Titel der Sendung überlässt du mir!
(R) Okay, aber dann lade als Counterpart wenigstens den Chef von diesem Deutschen Sprachdingsbums ein.
(M) Den Walter Krämer? Hat der nicht auch dieses Buch geschrieben: "So lügt man mit Statistik"?
(R) Oh, Fu... kushima. Hoffentlich hat der nicht unsere Bilanz gelesen ... Sag mal, Love, weiß der Krämer eigentlich, wie die Firma heißt, die deine Sendung fürs ZDF produziert?
(M) Keine Ahnung, wieso?
(R) Na wie spricht man den Namen "doc.station" denn aus?
(M) Ähm ... [Schweigen] Schatz, die Sendung mit dir und dem Krämer wurde soeben ... gecancelt!

 

Von Ronny Strobel

Weitere Blog-Einträge

Icon zum AppStore
Sie lesen gerade auf die zweitbeste Art!
  • Mehr Lesekomfort auch für unterwegs
  • E-Paper und News in einer App
  • Push-Nachrichten über den Tag hinweg
Nein Danke. Weiter in dieser Ansicht.