Abo
Regionale Nachrichten und News mit der Pressekarte
Sie haben kein
gültiges Abo.
Regionale Nachrichten und News
Schließen

Pfff, ufff, ups

Schon gehört?
Sie können sich Ihre Nachrichten jetzt auch vorlesen lassen. Klicken Sie dazu einfach auf das Play-Symbol in einem beliebigen Artikel oder fügen Sie den Beitrag über das Plus-Symbol Ihrer persönlichen Wiedergabeliste hinzu und hören Sie ihn später an.
Artikel anhören:

Was heißt eigentlich das Wörtchen "hmmm"? Wenn Sie in diesem Moment gerade nach einer Erklärung suchen, dann liefern Sie schon eine der möglichen Antworten: Sie denken nach. Und wenn Sie so nachdenken, dann kommen Sie vielleicht darauf, dass "hmmm" genauso für Zögern und für Skepsis stehen kann. Sie sehen: Je nach Kontext, oft auch nach Betonung kann diesem Wörtchen eine ganz andere Bedeutung innewohnen.

Für Sprachexperten gehört das "hmmm" zu den Interjektionen. Das sind unveränderliche Einzelwörter, die eine Empfindung (igitt), eine Haltung (tsss), einen Gruß (huhu) und vieles andere mehr ausdrücken, die aber genauso lautmalerisch Geräusche und Laute in die Sprachwelt übertragen (hatschi). Wer die Musik von Kraftwerk hört (boing bumm tschak), Comics liest (Puff! Klong! Ratsch!) oder viel Zeit im Chat verbringt (pfff, ufff, ups), dem sind Interjektionen vertraut.

Ob man sie in jedem Fall versteht, ist dagegen schon eine andere Frage. Weil oft Rhythmus, Klang und Lautstärke über die jeweilige Botschaft entscheiden, gibt es bei vielen Interjektionen einen gewissen Interpretationsspielraum. Blanche de Lasa und Stina Gromark vom britischen Royal College of Art leisten in dieser Hinsicht Pionierarbeit- sie haben im Internet einen sogenannten Klang-Wort-Index veröffentlicht, der Verständnisproblemen häufig genutzter Interjektionen abhelfen soll. Der Index ist - bislang nur in Englisch - wie ein Wörterbuch aufgebaut und erläutert die jeweilige Bedeutung einer Interjektion, wie sie betont wird und wie man sie ausspricht. Selbst die passenden Emoticons wie der Smiley und all seine Abkömmlinge finden sich neben jedem Eintrag. Auf diese Weise erfahren Nutzer unter anderem, dass ein Ausdruck wie "!!!!" nicht nur für Schock und Euphorie steht, sondern auch, wie er klingt, wenn man ihn denn lautmalert.

Auf der Suche nach neuen Interjektionen setzen die Macher auf Interaktion. Der Klang-Wort-Index funktioniert wie die Web-Enzyklopädie Wikipedia und kann über ein Formular von jedermann mit neuen Einträgen bestückt werden. Immerhin 100 davon gibt es schon. Das verdient Anerkennung - oder als Interjektion ausgedrückt: Wow!

http://ohhhhhhhhh.co.uk

Von Ronny Strobel

Weitere Blog-Einträge

Icon zum AppStore
Sie lesen gerade auf die zweitbeste Art!
  • Mehr Lesekomfort auch für unterwegs
  • E-Paper und News in einer App
  • Push-Nachrichten über den Tag hinweg
Nein Danke. Weiter in dieser Ansicht.