Leser-Obmann

Blog von Reinhard Oldeweme

Telefon: 0371 656-65666 (10 bis 12 Uhr), Telefax: 0371 656-17041
E-Mail: leser-obmann@freiepresse.de

30.09.2010 - 17:08:49

Nur ein Wort

Mittlerweile sind mir diese Anrufe besonders ans Herz gewachsen, für sie habe ich die Kategorie "Nur ein Wort" in meiner kleinen, ganz internen Statistik angelegt. Die Leserin heute am Telefon hatte sich für den klassischen Einstieg eines solchen Gesprächs entschieden: "Eigentlich geht es mir nur um ein Wort", sagte sie, fügte dann aber hinzu: "Ich lese Ihnen trotzdem mal den ganzen Satz vor. Der da lautet:

"Wo zuletzt die skurrile Krimiserie 'Mord mit Aussicht' im zweiten Sendeversuch reüssierte, könnte sich mit dem DDR-Minidrama ein weiteres ungewöhnliches Serienformat durchsetzen." (erschienen am 14. September auf der Seite "Fernsehen & Radio" in dem Artikel "Romeo und Julia in der DDR").

"Klar kann ich Ihnen erklären, was skurril bedeutet, denn ..." Mit meiner ersten Reaktion war ich aber leider auf dem Holzweg, die Leserin unterbrach mich. "Reüssieren" sei das Wort, das sie nicht verstehe. Den Moment bis zum Aktivieren der Suchmaschine überbrückte ich mit "Gehört habe ich das schon mal, aber ...", dann ich entschied ich mich für die Wahrheit: "Warten Sie, ich schaue mal im Internet nach."

Ganz einfach: Reüssieren bedeutet "Erfolg haben". Die Anruferin war zufrieden und sagte: "Das verstehe ich, das macht Sinn." Ich hörte, wie sie Luft holte, bevor sie mich fragte: "Würden Sie dieses Wort benutzen?" Meine Antwort war so spontan wie ehrlich: "Niemals."

In meiner Kategorie "Nur ein Wort" liegt "reüssieren" jetzt auf Platz eins, gefolgt von "Wendehammer" und "Wiedervereinigung".