Schon gehört?
Sie können sich Ihre Nachrichten jetzt auch vorlesen lassen. Klicken Sie dazu einfach auf das Play-Symbol in einem beliebigen Artikel oder fügen Sie den Beitrag über das Plus-Symbol Ihrer persönlichen Wiedergabeliste hinzu und hören Sie ihn später an.
Sie können sich Ihre Nachrichten jetzt auch vorlesen lassen. Klicken Sie dazu einfach auf das Play-Symbol in einem beliebigen Artikel oder fügen Sie den Beitrag über das Plus-Symbol Ihrer persönlichen Wiedergabeliste hinzu und hören Sie ihn später an.
Artikel anhören:
Die Diskussion wurde geschlossen.
Ich habe 6 Freunde die Deutsch mit Akzent sprechen. 3 Russen, ein Türke, ein Iraker und ein Ungar.
Ach und ja, die kommen auch alle nicht aus dem Raum Hannover. Das ist schon bemerkenswert.
Man kann ja mal versuchen rauszufinden, welcher Hannoveraner ( und damit meine ich nicht die Pferderasse ) zum Tatzeitpunkt nicht im Zeisigwald gewesen ist.
Geschlussfolgert bedeutet das also, dass der unbekannte Täter, welcher mit Akzent sprach, nicht automatisch eine Fremdsprache als Muttersprache hat.
Was dann?
Ich verdrehe nichts und stelle auch keine Wahrnehmungen in Frage - ich stelle nur klar, dass Akzent NICHT automatisch etwas mit Fremd-und Muttersprache zu tun hat, sondern lediglich die Abweichung in der Aussprache von der Hochsprache bedeutet. und Wikipedia IST NICHT Wissenschaft. Jeder Prof haut Euch das an der Uni um die Ohren, wenn ihr damit ankommt.
@aardvark: Dann lachen wir mal und nehmen Wiki mit unter den Arm.
http://goo.gl/VU1lqt
Natürlich ohne dabei ihre "umfangreichen" Kenntnisse in Linguistik in Frage stellen zu wollen.
"Keine Ahnung"? Das haben Sie hineininterpretiert!
"Deutsch mit Akzent" - so beschriebt offensichtlich der 21jährige die Aussprache des Täters.
In der offiziellen Pressemitteilung der Polizei Chemnitz steht das jedenfalls so drin. Der geschädigte junge Mann hat auch sicherlich nicht Linguistik studiert. Er beschriebt seine Wahrnehmung, die aber hier offensichtlich von jemandem, der nicht dabei war, in Frage gestellt oder relativiert wird.
Was nicht sein darf, das nicht sein kann? Ist es das?
"Deutsch mit Akzent" bedeutet für mich, dass der unbekannte Täter Deutsch nicht als Muttersprache gelernt hat, sondern nachträglich.
Alles andere verdreht die Tatsachen.
Lieber 219924: jetzt muss ich aber mal herzlich lachen: Wer hat denn hier keine Ahnung von linguistischen Fachbegriffen? Ein Akzent beschreibt Abweichungen NUR in der Aussprache, während ein Dialekt auch Abweichungen von der Hochsprache in Grammatik und Wortschaft bedeutet. D.h. einen Akzent hat vermutlich wirklich fast jeder, der nicht akzentfrei hochdeutsch spricht. Mit aus-oder inländisch haben diese Begriffe rein gar nichts zu tun. Liebe Grüße, ich habe ein paar Semester Lingustik studiert - aber mir ist natürlich klar, dass die Populisten hier gerne die Täterschaft auf die Nationalität beschränken wollen.
@aardvark: Nun wollen wir aber einmal Akzent und Dialekt nicht vermischen, oder?
Nicht jeder "Deutsche" hat ausländische Wurzeln.
Ein Pole, Russe, Franzose usw, spricht "deutsch" nun mal mit Akzent.
@testbildtester: "spricht Deutsch mit Akzent" - nun, das trifft auf so ziemlich fast jeden in diesem Land zu, außer vielleicht die Menschen im Raum Hannover, die fast akzentfreies Hochdeutsch sprechen. Ich wette, auch Sie haben einen Akzent.
Und so beschreibt die Sächsische Zeitung den Täter - wer bemerkt den Unterschied...
Täterbeschreibung:
- Anfang bis Mitte 20 Jahre alt
- 1,70 bis 1,85 Meter groß und schlank
- dunkle, kurze, glatte, gegelte Haare
- spricht Deutsch mit Akzent
- trug zum Tatzeitpunkt weiße Sportschuhe, eine schwarze Jogginghose und ein rotes T-Shirt mit weißem Aufdruck (möglicherweise Adidas)
Wer den Täter, die Attacke oder Verdächtiges beobachtet hat, wird gebeten, sich bei der Chemnitzer Polizei unter 0371 387-2279 zu melden. (szo)