Warum weichen TV-Untertitel oft vom gesprochenen Text ab?

Schon gehört?
Sie können sich Ihre Nachrichten jetzt auch vorlesen lassen. Klicken Sie dazu einfach auf das Play-Symbol in einem beliebigen Artikel oder fügen Sie den Beitrag über das Plus-Symbol Ihrer persönlichen Wiedergabeliste hinzu und hören Sie ihn später an.
Artikel anhören:

Wir nutzen oft die Untertitelung von Fernsehfilmen. Dabei fällt auf, dass die Texte sehr oft überhaupt nicht konform mit den gesprochenen Texten der Schauspieler sind. Der Untertitel entspricht zudem dabei oft nicht der Umgangssprache. Warum ist das so? (Diese Frage hat Jürgen Knüpfer aus Zwickau gestellt.)

Mit wenigen Klicks weiterlesen

Premium


  • 1 Monat kostenlos
  • Testmonat endet automatisch
  • E-Paper schon am Vorabend
  • Unbegrenzt Artikel lesen und hören
    (inkl. FP+)

Sie sind bereits registriert? 

00 Kommentare

Die Diskussion wurde geschlossen.