
Häufig erreichen mich Fragen von Menschen, die eine Fremdsprache erlernen, wie etwa: „Wann werde ich die Sprache fließend beherrschen?“ oder „Wie groß muss mein Wortschatz sein?“
Die Antwort auf diese Fragen ist jedoch alles andere als einheitlich, da unterschiedliche Quellen und Meinungen existieren. Gemeinsam werden wir in diesem Artikel versuchen, Klarheit zu schaffen und eine Antwort auf diese wichtigen Fragen zu finden.
Bevor wir uns mit diesen Fragen auseinandersetzen, werfen wir einen genaueren Blick auf einige grundlegende Überlegungen. Zunächst einmal ist es entscheidend, den Unterschied zwischen aktivem und passivem Wortschatz zu verstehen.
Der aktive Wortschatz beinhaltet die Wörter, die wir in verschiedenen Alltagssituationen aktiv einsetzen. Zum Beispiel, wenn Sie zehn verschiedene Möglichkeiten kennen, sich auf Englisch zu bedanken, aber nur drei davon tatsächlich in mündlicher und schriftlicher Kommunikation verwenden, gehören diese drei Wörter zu Ihrem aktiven Wortschatz. Zum Beispiel: „Thank you,“ „Thank you a lot,“ und „Many thanks.“
Unser passiver Wortschatz ist stets weitaus umfangreicher. Hierunter fallen die Wörter, die wir beim Lesen eines Textes oder beim Zuhören einer anderen Person erkennen können – kurzum, durch passive Wahrnehmung.
Wenn Sie eine Sprache erlernen, ist es zunächst wichtig, Ihren passiven Wortschatz aufzubauen. Um Wörter vom passiven in den aktiven Wortschatz zu übertragen, sollten Sie aktiv Ihre Sprechfertigkeiten entwickeln und so oft wie möglich auf Englisch sprechen und schreiben.
Hier ist ein Beispiel für Ausdrücke der Dankbarkeit im passiven Englisch: „I really appreciate it,“ „You shouldn’t have,“ „You’ve made my day,“ „Thanks a million,“ „I am so grateful,“ „Much obliged,“ „I owe you.“ Wir sind uns dieser Ausdrücke alle bewusst, aber setzen wir sie auch aktiv ein? Ich denke, in der Regel verwenden wir sie entweder überhaupt nicht oder wesentlich seltener als das einfache „Thank you!“.
Die Idee des „notwendigen Mindestwortschatzes“ ist ein nuanciertes und rätselhaftes Konzept. Das Oxford English Dictionary enthält beeindruckende 500.000 Wörter – eine schier überwältigende Zahl, die sicherlich nicht gerade ermutigend für all jene ist, die sich daran machen, Englisch zu lernen. Statistisch betrachtet, verwendet ein englischer Muttersprachler aktiv zwischen 15.000 und 40.000 Wörter. Das sind die Wörter, die im schriftlichen oder gesprochenen Ausdruck zum Einsatz kommen – der aktive Wortschatz.
Der passive Wortschatz hingegen, das sind Wörter, die ein Muttersprachler beim Sprechen oder Lesen erkennt, aber nicht aktiv verwendet, kann bis zu 100.000 Wörter umfassen.
Nach Berechnungen von Sprachexperten umfasst der alltägliche Wortschatz eines Europäers in der Kommunikation etwa 1000 bis 3000 Wörter. Für grundlegende Sprachkenntnisse reichen einige hundert häufig verwendete Wörter aus.
Weitere Ratschläge zum Erlernen von Sprachen entdecken Sie auf den Seiten „Ein Tiefgang in die schwersten Sprachen der Welt: Sprachbarrieren und ihre Nuancen“ und „Welche Sprache sollte man lernen? TOP10 Sprachen für verschiedene Gelegenheiten„.
Universeofmemory.com hat einen Richtwert für den erforderlichen Wortschatz veröffentlicht, den ich genauer beleuchten möchte.
Ein Repertoire von 1000 Wörtern eröffnet die Tür zu einem Verständnis von rund 80 % des Gelesenen oder Gehörten, vorausgesetzt, die Informationen sind nicht allzu spezifisch. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass die verbleibenden 20 % in der Regel die entscheidenden Informationen enthalten.
Auf diesem Niveau können Sie sich über einfache Themen unterhalten, wie das Kennenlernen neuer Personen, das Einkaufen auf Reisen und die Orientierung in öffentlichen Verkehrsmitteln. Dennoch ist es zu früh, von einer fließenden Beherrschung der Fremdsprache zu sprechen.
Mit einem Vokabular von 3000 Wörtern erreichen Sie einen soliden Meilenstein. In etwa 95 % der Fälle werden Sie in der Lage sein, die Informationen zu verstehen, die Sie erhalten. Auf dieser Stufe eröffnen sich grundlegende Konzepte und Ideen in den meisten Texten, und Sie können mühelos über eine breite Palette von Themen sprechen, solange sie nicht zu komplex sind.
Dieses Niveau ist besonders bedeutsam, da Sie aufhören können, neue Wörter ausschließlich durch direkte Übersetzung ins Russische zu erlernen. Stattdessen können Sie die Bedeutung einiger neuer Wörter aus dem Kontext oder der Beschreibung im Englischen erschließen, was das Lernen erheblich effizienter gestaltet.
Mit einem Vokabular von 5000 Wörtern können Sie etwa 98 % der erhaltenen Informationen aufnehmen. Selbst wenn Ihnen neue Wörter begegnen, werden Sie in den meisten Fällen in der Lage sein, ihre Bedeutung aus dem Kontext zu erschließen. Sie werden sich in den meisten Situationen sicher fühlen, selbst wenn Sie in einem englischsprachigen Umfeld leben.
Natürlich werden weiterhin Herausforderungen auf Sie zukommen, insbesondere wenn Sie präzise Gedanken formulieren oder spezifische Details hervorheben müssen, insbesondere bei der Konfrontation mit Fachterminologie. Um diese Hindernisse zu überwinden, sollten Sie das nächste Etappenziel anvisieren.
Mit einem Wortschatz von 10.000 Wörtern werden Sie etwa 99 % der erhaltenen Informationen verstehen können. Auf diesem Niveau ähnelt Ihr Vokabular fast dem eines durchschnittlichen Muttersprachlers. Bei einer soliden Grammatik und einem unauffälligen Akzent könnten Sie sogar als Muttersprachler durchgehen.
10.000 Wörter sollten das Ziel sein, dem jeder nachstrebt, der eine Fremdsprache erlernt. Mit einem so umfangreichen Wortschatz können Sie problemlos im Ausland leben und arbeiten.
Selbstverständlich ist dies nicht das Endziel. Eine weitere Erweiterung Ihres Vokabulars könnte erforderlich sein, wenn Sie im Ausland studieren, forschen, journalistisch tätig sind oder als Schriftsteller arbeiten möchten. In diesen Fällen müssen Sie auch Ihren Wortschatz in Ihrer Muttersprache erweitern, was eine völlig andere Herausforderung darstellt.
Diese Artikel könnten Sie vielleicht auch interessieren:
Linguisten haben ermittelt, dass es für jede Stufe des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) einen spezifischen Wortschatz gibt. Dieser Wortschatz ist nicht starr, sondern variiert je nach Herkunftsland der betrachteten Person.
Die durchschnittliche Wortanzahl für die verschiedenen GER-Stufen ist in der nachstehenden Tabelle aufgeführt:
Wortschatz für die Einstiegsstufe (A1-A2):
Wortschatz für die Mittelstufe (B1-B2):
Wortschatz für Fortgeschrittene (C1-C2):
Das berühmteste englischsprachige Kinderbuch aller Zeiten, verfasst von Dr. Seuss und betitelt „Green Eggs And Ham„, besteht aus lediglich 50 ausgewählten Wörtern. Die Entstehung dieses Buches geht auf eine lebhafte Diskussion zwischen Seuss und Bennett Cerf zurück. Cerf bezweifelte, dass Seuss ein Buch mit einer so begrenzten Wortauswahl schreiben könne.
Hier sind diese fünfzig Wörter: a, am, and, anywhere, are, be, boat, box, car, could, dark, do, eat, eggs, fox, goat, good, green, ham, here, house, I, if, in, let, like, may, me, mouse, not, on, or, rain, Sam, say, see, so, thank, that, the, them, there, they, train, tree, try, will, with, would, you.
Die tägliche Aufnahme von 10 Wörtern in Ihrem Lernprozess ermöglicht es Ihnen, innerhalb eines Jahres auf 3.000 Wörter zu kommen, und Sie können diese Zahl sogar auf 6.000 steigern. Auf den Seiten „Vokabeln einfach und sicher lernen – so geht’s mit unseren Tipps!“ und „Vokabeltrainer-Apps im Test: Die besten Tools für einen großen Fremdsprachen-Wortschatz“ habe ich weitere Informationen hierzu zusammengestellt.
Sobald Sie ein festes Verständnis für die Sprache entwickelt haben, können Sie das Wörterbuch oder Vokabeltrainer beiseite legen und sich erlauben, „induktiv“ zu lernen – indem Sie sich auf den Kontext verlassen und raten.
Es kann außerhalb eines sprachlichen Umfelds herausfordernd sein, die 8.000 Wörter zu erwerben, die den aktiven Wortschatz eines Muttersprachlers ausmachen. Es ist jedoch machbar, erfordert jedoch beträchtliche Anstrengung, Fleiß und eine kluge Herangehensweise.
Grundlegende Anregungen für die Erweiterung Ihres Vokabulars:
Meine Empfehlung: Es gibt eine Vielzahl von Sprachlern-Apps, die Ihnen bei der Erweiterung Ihres Wortschatzes helfen können. Probieren Sie verschiedene aus, um diejenige zu finden, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht, und bemühen Sie sich täglich, 10 neue Wörter zu erlernen.
Hier sind einige Beispiele von Apps, die es Ihnen ermöglichen, neue Vokabeln in verschiedenen Sprachen zu erlernen:
Erfahrungen haben gezeigt, dass der Besitz von 400 Wörtern ausreicht, um etwa 90 % der alltäglichen Kommunikation abzudecken. Wenn Sie also täglich nur 10 neue Wörter erlernen, können Sie innerhalb von knapp 1,5 bis 2 Monaten sicherlich ein Gespräch mit einer Person aus einem anderen Land führen und verstehen, worüber sie spricht.
Bitte bedenken Sie stets, dass das bloße Auswendiglernen von Wörtern nur einen Aspekt des umfassenden Spracherwerbsprozesses darstellt. Das reine Einprägen der benötigten Wörter ist nicht gleichbedeutend mit dem Erlernen einer Sprache. Neben dem Wortschatz sollten Sie sich auch auf die Verbesserung Ihrer Grammatik, Aussprache und Intonation konzentrieren, während Sie Ihre Fähigkeiten im Hören, Lesen, Sprechen und Schreiben kontinuierlich trainieren sollten.
Das schlichte Auswendiglernen von Vokabeln erweist sich nicht als effiziente Methode, um eine Sprache zu beherrschen. Auf diese Weise können lediglich passive Sprachkenntnisse erworben werden. Damit ein Wort aktiv wird und Sie es im Gespräch verwenden können, bedarf es intensiver Übungen im Sprechen und Schreiben, wobei spezielle Übungen eine entscheidende Rolle spielen.
Meine Strategien und Empfehlungen, um rasch und effektiv eine Sprache zu erlernen:
Rechtlicher Hinweis: Voraussetzung für die Nutzung unserer Website ist die Vollendung des 18. Lebensjahres sowie die Beachtung der für den jeweiligen Nutzer geltenden Glücksspielgesetze. Darüber hinaus sind die AGB der Wettanbieter zu beachten. Teilnahme an Glücksspiel ab 18 Jahren – Glücksspiel kann süchtig machen – Hilfe finden Sie auf www.bzga.de – 18+ | Erlaubt | AGB gelten
Finanzielle Differenzgeschäfte (sog. contracts for difference oder auch CFDs) sind komplexe Instrumente und gehen wegen der Hebelwirkung mit dem hohen Risiko einher, schnell Geld zu verlieren. Der überwiegende Anteil der Privatkundenkonten verliert Geld beim CFD-Handel. Sie sollten überlegen, ob Sie verstehen, wie CFD funktionieren, und ob Sie es sich leisten können, das hohe Risiko einzugehen, Ihr Geld zu verlieren.