Bild von Julius H. auf Pixabay
Als Polyglot, Sprachlernbloggerin und professionelle App-Testerin (was im Grunde bedeutet, dass ich viel zu viel Zeit damit verbringe, Sprachlern-Apps auf Herz und Nieren zu prüfen), könnte man denken, dass mir das Spanischlernen besonders leichtfällt. Genau das habe ich auch gedacht.
Schließlich spreche ich bereits mehrere Sprachen – wie schwer kann es also sein?
Spoiler: Sehr.
Spanisch hat den Ruf, eine „leichte“ Sprache zu sein. Man hört oft Sätze wie: „Das ist doch fast wie Deutsch (Russisch oder Englisch), nur mit gerolltem R!“ oder „Es ist phonetisch, also total einfach!“. Und für die ersten Wochen habe ich das tatsächlich geglaubt. Ich spreche Französisch, Italienisch und etwas Portugiesisch – Spanisch, als enge Verwandte dieser Sprachen, sollte mir doch in die Hände spielen, oder? Fehlanzeige.
Stattdessen kam die Realität mit voller Wucht. Die Verbkonjugationen haben mich völlig durcheinandergebracht, und die Muttersprachler? Die hatten nicht vor, auch nur ein bisschen langsamer zu sprechen. Kurz gesagt: Meine Reise mit Spanisch war ein Auf und Ab aus kleinen Erfolgen, peinlichen Missverständnissen und einer wachsenden Liste von Wörtern, die ich in den unpassendsten Momenten verwechsle.
Lassen Sie uns darüber sprechen. Hier ist die ehrliche Wahrheit über meine Erfahrung mit Spanisch – was funktioniert hat, was nicht und warum ich bis heute nicht über por vs. para hinweg bin.
Ich begann mein Spanisch-Abenteuer voller Selbstvertrauen. Schließlich hatte ich schon andere Sprachen gelernt. Und Spanisch hat Tausende von Wörtern, die fast genauso aussehen wie im Deutschen – nación heißt Nation, familia ist Familie, televisión erklärt sich von selbst. Ich war überzeugt, dass ich in kürzester Zeit fließend sprechen würde.
Dann kam die Realität. Embarazada bedeutet nicht „verlegen“, sondern „schwanger“. Constipado hat nichts mit Verdauungsproblemen zu tun, sondern heißt „erkältet“. Und molestar klingt zwar fragwürdig, bedeutet aber einfach nur „stören“. Falsche Freunde haben mich an jeder Ecke ausgetrickst.
Und dann die Verben. Warum bedeutet ser „sein“ und estar auch – aber auf völlig unterschiedliche Weise? Wieso zwingt mich gustar (mögen) zu grammatikalischer Akrobatik, nur um zu sagen, dass ich Pizza liebe?
Ich musste feststellen: Man hatte mich belogen (Wie schwer ist es, Spanisch zu lernen? Mein ehrlicher Blick auf die Sprache der Leidenschaft).
Spanisch ist nicht einfach.
Aber ich habe es geschafft, andere romanische Sprachen zu lernen. Und ich wusste – wenn ich sie gemeistert habe, dann würde ich auch Spanisch nicht aufgeben.
Diese Artikel könnten Sie auch interessieren:
Trotz kleiner Rückschläge hielt ich durch.
Im ersten Monat lernte ich Zahlen, Begrüßungen und viele nützliche Sätze. Ich gab mir Mühe, Spanisch nicht mit den anderen romanischen Sprachen zu vermischen, die ich bereits kenne. Also eine Schublade für Spanisch, eine für Italienisch und so weiter.
Ich konzentrierte mich auf aktiven Wortschatz – Wörter und Sätze, die ich oft nutzen kann, damit sie sich im Gedächtnis festsetzen. Ich konnte mehr oder weniger Essen bestellen, mich vorstellen und nach der Toilette fragen (was ja eigentlich die wichtigste Frage in jeder Sprache ist).
Bild von Amore Seymour auf Pixabay
Ich fühlte mich gut.
Sicher.
Vielleicht sogar ein bisschen zu selbstbewusst.
Dann führte ich mein erstes „richtiges“ Gespräch mit einer spanischen Muttersprachlerin – und es lief ungefähr so ab:
Sie hätte genauso gut Klingonisch sprechen können.
Nicht wirklich, aber Sie verstehen, was ich meine.
Also nickte ich höflich und tat so, als hätte ich alles verstanden – aber tief in mir wusste ich: Mein Spanisch hatte mich gerade verraten.
Mir wurde klar, dass ich mehr an meinem Hörverstehen arbeiten musste. Und dass es nichts bringt, sich selbst zu sehr unter Druck zu setzen. Sprachen lernt man nicht durch Perfektionismus, sondern durch Geduld und Durchhaltevermögen – das sagt schließlich jeder, der jemals eine Sprache gelernt hat.
Wenn spanische Verben ein Filmbösewicht wären, dann so einer, der diabolisch lacht, während man verzweifelt versucht, sie zu verstehen. Ich stelle mir da den Joker vor.
Erstmal die Zeiten. Ich dachte, Deutsch und Englisch hätten viele – und dann begegnete mir das pretérito imperfecto del subjuntivo, und plötzlich war „Unwissenheit ist ein Segen“ ein sehr verlockendes Konzept.
Dann die unregelmäßigen Verben, die scheinbar nur existieren, um Lernende in einem Zustand ständiger Verwirrung zu halten (ähnlich wie im Englischen, wenn ich das anmerken darf).
Und über por und para möchte ich gar nicht erst anfangen.
Ich habe Erklärungen gelesen.
Unzählige.
Ich habe Videos geschaut.
Muttersprachler haben es mir geduldig erklärt. Und trotzdem zögere ich bis heute, bevor ich eines der beiden benutze – in vollem Bewusstsein, dass ich mit einer 50-50-Chance wahrscheinlich danebenliege.
Irgendwann ließ das anfängliche Hochgefühl nach. Die großen Sprünge blieben aus, und plötzlich fühlte sich Spanisch unglaublich schwer an. Ich hatte das Gefühl, nicht so schnell voranzukommen, wie ich es wollte – oder sollte.
Ich verstand zwar einiges, aber schnelles Antworten?
Fehlanzeige.
Ich kannte viele Wörter, aber es dauerte zu lange, um Sätze zu formen. Und egal, wie viel ich übte – Muttersprachler schienen weiterhin in Lichtgeschwindigkeit zu sprechen.
An diesem Punkt kam ich in meine Telenovela-Phase.
Warum?
Weil es produktiver erschien, dramatische Schauspieler über ihre amor imposible schluchzen zu hören, als zum hundertsten Mal Verbkonjugationen durchzugehen.
Neben aktivem Zuhören setzte ich auch auf passives Lernen und investierte noch mehr Zeit.
Spanisch lernen:
Die gute Nachricht?
Ich blieb nicht für immer stecken.
Zum Glück.
Auch wenn es sich so anfühlte.
Was mir letztendlich geholfen hat:
Es war eine Herausforderung – aber mit der richtigen Mischung aus Geduld, Humor und Hartnäckigkeit kam ich weiter.
Hier sind die Dinge, die in keinem Lehrbuch stehen:
Aber mein absoluter Lieblingsmoment?
Das erste Mal, als ich einen Witz auf Spanisch verstand und genau im richtigen Moment lachte.
Da wusste ich: Ich bin auf dem richtigen Weg.
Trotz aller Herausforderungen war Spanisch eine der lohnendsten Sprachen, die ich je gelernt habe. Ich habe tolle Menschen kennengelernt und genug lustige Fehler gemacht, über die ich mein Leben lang lachen kann. Eigentlich wie bei jeder Sprache, die ich gelernt habe – und genau das motiviert mich immer wieder aufs Neue.
Bin ich fließend?
Kommt auf den Tag an.
Aber ich kann mich unterhalten und spanische Filme genießen.
Mein Tipp für alle, die Spanisch lernen: Lassen Sie sich auf das Chaos ein.
Sie werden Fehler machen. Sie werden sich verloren fühlen.Aber eines Tages werden Sie merken – hey, ich verstehe diese Sprache (ein bisschen, ziemlich gut, vielleicht sogar sehr gut).
Und glauben Sie mir, dieses Gefühl macht alles wett.
Und jetzt entschuldigen Sie mich – ich habe noch einen weiteren Kampf mit por vs. para zu verlieren.
*************
Let’s connect! 🌍✨
Bleiben Sie auf dem Laufenden und verpassen Sie keinen meiner Guides rund ums Sprachenlernen:
1️⃣ Newsletter abonnieren: Hier geht’s zu meinem Substack
2️⃣ Neuigkeiten auf Facebook: Folgen Sie Sprachverliebt für Updates und Tipps
3️⃣ Inspiration auf Pinterest: Entdecken Sie Krystynas Creation für kreative Ideen
Ich freue mich, Sie dort zu sehen! 😊
Ich bin Krystyna und spreche sechs Sprachen, nicht weil ich ein Genie bin, sondern weil ich weiß, wie man effektiv lernt. In meinem Blog teile ich meine Erfahrungen und Strategien, die mir geholfen haben, so viele Sprachen zu meistern. Ich verspreche keine Wunder in 3-6 Monaten, aber ich helfe Ihnen, motiviert und zielgerichtet beim Sprachenlernen voranzukommen.
Sprachen: Russisch, Deutsch, Englisch, Ukrainisch, Italienisch, Türkisch.
Bei Fragen schreiben Sie bitte eine Mail: [email protected]
Rechtlicher Hinweis: Voraussetzung für die Nutzung unserer Website ist die Vollendung des 18. Lebensjahres sowie die Beachtung der für den jeweiligen Nutzer geltenden Glücksspielgesetze. Darüber hinaus sind die AGB der Wettanbieter zu beachten. Teilnahme an Glücksspiel ab 18 Jahren – Glücksspiel kann süchtig machen. 18+ | Erlaubt (Whitelist) | Suchtrisiken | Hilfe unter www.buwei.de | AGB gelten
Finanzielle Differenzgeschäfte (sog. contracts for difference oder auch CFDs) sind komplexe Instrumente und gehen wegen der Hebelwirkung mit dem hohen Risiko einher, schnell Geld zu verlieren. Der überwiegende Anteil der Privatkundenkonten verliert Geld beim CFD-Handel. Sie sollten überlegen, ob Sie verstehen, wie CFD funktionieren, und ob Sie es sich leisten können, das hohe Risiko einzugehen, Ihr Geld zu verlieren.
