Freie Presse - Nachrichten aus Chemnitz, dem Erzgebirge & Vogtland
Anzeige
In Zusammenarbeit mit GrowthLeads Finance Ltd.

Grenzenlose Sprachzwillinge: 11 Wörter, die weltweit vertraut klingen

Datum: 16.10.2024
Inhaltlich geprüft durch: Werner Wassicek
Sprachen lernen

Bild von Rookhsanabee Moossun auf Pixabay

Es ist faszinierend, wie unterschiedlich Sprachen sein können, und doch gibt es Wörter, die über Ländergrenzen hinweg fast gleich klingen.

Diese „Sprachzwillinge“, wie ich sie gerne nenne, haben oft eine gemeinsame Geschichte – sei es durch Handel oder Laute, die den Menschen unabhängig von ihrer Kultur vertraut erscheinen.

Hier sind 11 Wörter, die in vielen Sprachen ähnlich klingen und zeigen, wie sehr wir alle miteinander verbunden sind:

Sprachen mit Babbel effektiv lernen
Sprachapps
4.8/5
Sprachen mit Babbel effektiv lernen
  • Ständig neue Inhalte, Podcasts und Spiele
  • Geld-Zurück-Garantie von 20 Tagen
  • Bis zu 50% sparen
Jetzt gratis testen

1. Mama

„Mama“ – ein universelles Wort der Liebe und Geborgenheit. Egal ob auf Englisch, Spanisch, Russisch oder Swahili, dieses Wort zieht sich durch unzählige Sprachen. Der Ursprung liegt wahrscheinlich in den natürlichen Lauten, die ein Baby von sich gibt.

In diesen Sprachen klingt „Mama“ ähnlich:

  • Spanisch: Mamá
  • Italienisch: Mamma
  • Russisch: Мама
  • Polnisch: Mama
  • Swahili: Mama
  • Hindi: मम्मा (Mamma)
  • Ukrainisch: Мама
  • Rumänisch: Mamă
  • Griechisch: Μαμά
  • Georgisch: დედა (Mama – informell)

2. Papa

„Papa“ – genauso wie „Mama“ (#keineÜberraschung) – wird ebenfalls in vielen Sprachen verwendet, wie Französisch, Russisch, Hindi und Türkisch. Es ist ein einfacher Laut, den Babys und Kinder leicht aussprechen können.

In diesen Sprachen wird „Papa“ verwendet:

  • Spanisch: Papá
  • Französisch: Papa
  • Italienisch: Papà
  • Russisch: Папа (Papa)
  • Polnisch: Tata (aber „Papa“ wird verstanden)
  • Portugiesisch: Papá
  • Deutsch: Papa
  • Hindi: पापा (Papa)
  • Niederländisch: Papa
  • Swahili: Papa

Mein Tipp: Weitere Ratschläge zum Sprachenlernen entdecken Sie auf den Seiten „Die 15 schwersten Sprachen der Welt: Unsere Rangliste“ und „Welche Sprache sollte man lernen? TOP10 Sprachen für verschiedene Gelegenheiten„.

3. Taxi

Egal, wohin man reist, „Taxi“ ist ein Wort, auf das man zählen kann.

Von „Taxi“ im Englischen und Spanischen bis hin zu „Taksi“ im Türkischen und Indonesischen – das Wort überschreitet mühelos Ländergrenzen.

So wird „Taxi“ in verschiedenen Sprachen gesagt:

  • Englisch: Taxi
  • Spanisch: Taxi
  • Französisch: Taxi
  • Italienisch: Taxi
  • Deutsch: Taxi
  • Russisch: Такси (Taksi)
  • Portugiesisch: Táxi
  • Türkisch: Taksi
  • Niederländisch: Taxi
  • Swahili: Teksi oder Taxi

4. Kaffee

Dieses beliebte Getränk hat weltweit einen ähnlichen Namen. Von „Café“ im Französischen über „Kaffee“ im Deutschen bis zu „Koffie“ im Afrikaans und „Qahwa“ im Arabischen – überall auf der Welt genießt man dieses wohltuende Getränk.

Sprachen lernen

Bild von sara Alaa auf Pixabay

So klingt „Kaffee“ in verschiedenen Sprachen:

  • Englisch: Coffee
  • Spanisch: Café
  • Französisch: Café
  • Italienisch: Caffè
  • Deutsch: Kaffee
  • Portugiesisch: Café
  • Niederländisch: Koffie
  • Türkisch: Kahve
  • Russisch: Кофе (Kofe)
  • Swahili: Kahawa
  • Arabisch: قهوة (Qahwa)
  • Griechisch: Καφές (Kafé)
  • Hebräisch: קפה (Kafe)
  • Japanisch: コーヒー (Kōhī)
  • Koreanisch: 커피 (Keopi)
  • Mandarin: 咖啡 (Kāfēi)
  • Hindi: कॉफी (Kofī)
  • Finnisch: Kahvi
  • Ungarisch: Kávé
  • Indonesisch: Kopi

5. Schokolade

Schokolade – ein Genuss, den wohl niemand ablehnen kann. Glücklicherweise bleibt das Wort für dieses köstliche Produkt in vielen Sprachen vertraut.

In diesen Sprachen klingt „Schokolade“ ähnlich:

  • Englisch: Chocolate
  • Spanisch: Chocolate
  • Französisch: Chocolat
  • Italienisch: Cioccolato
  • Portugiesisch: Chocolate
  • Deutsch: Schokolade
  • Niederländisch: Chocolade
  • Russisch: Шоколад (Shokolad)
  • Swahili: Chokoleti
  • Japanisch: チョコレート (Chokorēto)

6. Tee

„Tee“ ist ein weiteres Wort, das weltweit bekannt ist. Auf Chinesisch heißt es „Cha“, aber in vielen anderen Sprachen ist es eine Variation von „Tea“ oder „Té“ – von Englisch über Afrikaans bis Spanisch und Bengalisch. Dank des Teehandels hat sich dieser Begriff weit verbreitet.

So wird „Tee“ weltweit genannt:

  • Englisch: Tea
  • Spanisch: Té
  • Französisch: Thé
  • Italienisch: Tè
  • Deutsch: Tee
  • Niederländisch: Thee
  • Schwedisch: Te
  • Norwegisch: Te
  • Dänisch: Te

7. Kino

Die Kunst des Films hat das Wort „Kino“ zu einem globalen Begriff gemacht. Ob „Cinema“ im Englischen oder „Cine“ im Spanischen – die Filmwelt hat dieses Wort in vielen Sprachen verbreitet.

So heißt „Kino“ in verschiedenen Sprachen:

  • Englisch: Cinema
  • Spanisch: Cinema
  • Französisch: Cinéma
  • Italienisch: Cinema
  • Portugiesisch: Cinema
  • Niederländisch: Cinema
  • Türkisch: Sinema
  • Griechisch: Σινεμά (Sinemá)
  • Schwedisch: Cinema
  • Indonesisch: Sinema

8. Computer

In der heutigen Welt ist der Computer unverzichtbar, und das Wort dafür klingt in vielen Sprachen ähnlich.

So wird „Computer“ weltweit gesagt:

  • Englisch: Computer
  • Spanisch: Computadora / Ordenador
  • Französisch: Ordinateur
  • Italienisch: Computer
  • Portugiesisch: Computador
  • Deutsch: Computer
  • Niederländisch: Computer
  • Russisch: Компьютер (Kompyuter)
  • Türkisch: Bilgisayar (aber „Computer“ wird auch verstanden)
  • Schwedisch: Dator (aber „Computer“ wird auch verstanden)

9. Internet

Das Internet verbindet uns nicht nur digital, sondern auch sprachlich. In fast jeder Sprache klingt das Wort „Internet“ ähnlich.

So wird „Internet“ in verschiedenen Sprachen genannt:

  • Englisch: Internet
  • Spanisch: Internet
  • Französisch: Internet
  • Italienisch: Internet
  • Portugiesisch: Internet
  • Deutsch: Internet
  • Niederländisch: Internet
  • Russisch: Интернет (Internet)
  • Türkisch: İnternet
  • Japanisch: インターネット (Intānetto)
  • Arabisch: الإنترنت (Al-Internet)

Mein Tipp: Auf den Seiten „Vokabeln einfach und sicher lernen – so geht’s mit unseren Tipps!“ und „Vokabeltrainer-Apps im Test: Die besten Tools für einen großen Fremdsprachen-Wortschatz“ haben wir weitere Informationen rund um das Thema Sprachenlernen zusammengestellt.

10. Hotel

Ob Sie auf Reisen ein Zimmer brauchen – „Hotel“ ist ein Wort, das überall verstanden wird. Es bleibt in den meisten Sprachen unverändert oder nur leicht abgewandelt.

Sprachen und Reisen

In diesen Sprachen klingt „Hotel“ ähnlich:

  • Englisch: Hotel
  • Spanisch: Hotel
  • Französisch: Hôtel
  • Italienisch: Hotel
  • Portugiesisch: Hotel
  • Deutsch: Hotel
  • Niederländisch: Hotel
  • Russisch: Отель (Otel)
  • Türkisch: Otel
  • Griechisch: Ξενοδοχείο (Xenodocheío), aber „Hotel“ wird ebenfalls weitgehend verstanden

11. Bank

Ob geschäftlich oder privat – das Wort „Bank“ bleibt weltweit leicht erkennbar.

In diesen Sprachen heißt es „Bank“:

  • Englisch: Bank
  • Spanisch: Banco
  • Französisch: Banque
  • Italienisch: Banca
  • Portugiesisch: Banco
  • Deutsch: Bank
  • Niederländisch: Bank
  • Russisch: Банк (Bank)
  • Türkisch: Banka
  • Schwedisch: Bank

Kennen Sie noch andere Wörter, die weltweit ähnlich klingen? Teilen Sie gerne Ihre Favoriten – ich freue mich darauf, mehr zu erfahren!

Sprachen mit Babbel effektiv lernen
Sprachapps
4.8/5
Sprachen mit Babbel effektiv lernen
  • Ständig neue Inhalte, Podcasts und Spiele
  • Geld-Zurück-Garantie von 20 Tagen
  • Bis zu 50% sparen
Jetzt gratis testen
Ebenfalls interessant
100+ nützliche englische Vokabeln und Sätze, die Sie immer gebrauchen können
Ich bin überzeugt, dass es essenziell ist, Wörter und Redewendungen zu lernen, ...
Hallo! Guten Tag! Tschüs! Auf Wiedersehen! – Gruß und Abschied auf Russisch
Das Erste, was Sie im Russischen unbedingt lernen sollten, ist die richtige ...
Let’s Write: 15 Tipps für besseres und fehlerfreies Schreiben auf Englisch
Haben Sie sich jemals gefragt, wie Sie Ihre englischen Schreibfähigkeiten weiterentwickeln können? ...
Meine Hürden beim Sprachenlernen: Wie Perfektionismus das Sprachenlernen beeinflusst
Das Erlernen neuer Sprachen gehört seit vielen Jahren zu meinen größten Leidenschaften. ...
Vom Montag bis Dezember: Wochentage und Monate auf Englisch lernen
Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie es wäre, mühelos über Wochentage ...
Willkommen!

Krystyna

Ich bin Krystyna und spreche sechs Sprachen, nicht weil ich ein Genie bin, sondern weil ich weiß, wie man effektiv lernt. In meinem Blog teile ich meine Erfahrungen und Strategien, die mir geholfen haben, so viele Sprachen zu meistern. Ich verspreche keine Wunder in 3-6 Monaten, aber ich helfe Ihnen, motiviert und zielgerichtet beim Sprachenlernen voranzukommen.

Sprachen: Russisch, Deutsch, Englisch, Ukrainisch, Italienisch, Türkisch.

Bei Fragen schreiben Sie bitte eine Mail: [email protected]

Verpassen Sie diesen Deal nicht!

Babbel Lifetime

Zum Babbel Lifetime Deal
Neueste News
Auf der Jagd nach Black Friday-Deals bei Babbel?
Auf der Suche nach einem Black Friday-Schnäppchen bei ...
Warum spielt die Kultur eine so große Rolle beim Sprachenlernen?
Mit jeder Sprache, die ich bisher gelernt habe ...
Von „Fisimatenten“ bis „Pillepalle“: 10 vergessene deutsche Wörter zum Wieder...
Sprache verändert sich stetig – neue Begriffe kommen ...
Unser Team
Werner WassicekChristian BeckerThomas FischerKrystyna TrushynaCristian Fuentes
Werner Wassicek
Werner Wassicek
Redakteur
Christian Becker
Christian Becker
Redakteur
Thomas Fischer
Thomas Fischer
Medizinischer Berater
Krystyna Trushyna
Krystyna Trushyna
Sprach- & Kulturenthusiastin
Cristian Fuentes
Cristian Fuentes
Redakteur

Rechtlicher Hinweis: Voraussetzung für die Nutzung unserer Website ist die Vollendung des 18. Lebensjahres sowie die Beachtung der für den jeweiligen Nutzer geltenden Glücksspielgesetze. Darüber hinaus sind die AGB der Wettanbieter zu beachten. Teilnahme an Glücksspiel ab 18 Jahren – Glücksspiel kann süchtig machen – Hilfe finden Sie auf www.bzga.de – 18+ | Erlaubt | AGB gelten

Finanzielle Differenzgeschäfte (sog. contracts for difference oder auch CFDs) sind komplexe Instrumente und gehen wegen der Hebelwirkung mit dem hohen Risiko einher, schnell Geld zu verlieren. Der überwiegende Anteil der Privatkundenkonten verliert Geld beim CFD-Handel. Sie sollten überlegen, ob Sie verstehen, wie CFD funktionieren, und ob Sie es sich leisten können, das hohe Risiko einzugehen, Ihr Geld zu verlieren.

Diese Website verwendet Cloudflare und orientiert sich an den Richtlinien der Google Safe Browsing Initiative sowie Googles Richtlinien zum Schutz der Privatsphäre.
18+BZgAGlücksspiel kann süchtig machen. Spielen Sie verantwortungsbewusst.Check dein SpielSSL
Schließen
Handeln Sie mit Zuversicht! Exklusive Broker-Angebote, um Ihren Handel zu verbessern.
Pepperstone
Pepperstone
  • Aktien-CFDs mit einem Hebel von bis zu 1:30
  • Keine Kommission beim Standardkonto
  • BaFin-regulierter Broker
AGB gelten, 18+
Zum Anbieter
ActivTrades
ActivTrades
  • Geringe Gebühren
  • Demokonto vorhanden
  • Ausgezeichneter Broker
68% der CFD-Kleinanlegerkonten verlieren Geld
Zum Anbieter
Freedom24
Freedom24
  • 40.000+ Aktien & ETFs verfügbar
  • Bis zu 5,6% Zinsen auf das Guthaben
  • Bis zu 20 Gratis-Aktien sichern
AGB gelten, 18+
Zum Anbieter
Schließen
Babbel
×
Dein Bonus Code:
Das Bonusangebot von hat sich bereits in einem weiteren Fenster geöffnet. Falls nicht, kannst du es aber auch nochmal über den folgenden Link öffnen:
Zum Anbieter