MENÜ
Abo testen
ZEITUNG
  • |
  • Kultur
  • |

  • Gedichte eines Meisters neu übersetzt

Ted Hughes - Lyriker
Ted Hughes - Lyriker Bild: Sotheby's/PA Media/dpa
Ted Hughes - Lyriker
Ted Hughes - Lyriker Bild: Sotheby's/PA Media/dpa
Kultur
Gedichte eines Meisters neu übersetzt
Zurückspulen
Anhören
Vorspulen
0:00 Anhören

Freie Presse auf Google News folgen

Auch wenn man keine Lyrik mag: Die oft tierischen Gedichte des Briten Ted Hughes gehen immer. Nun ist ein spannender Band mit Neuübersetzungen erschienen.

Was bitte ist ein "Wodwo"? Ja, der Titel des Buches, in dem Jan Wagner englische Gedichte von Ted Hughes neu übersetzt hat. Aber in Wirklichkeit? Das wirft die nächste Frage auf: Welche denn? Wodwo ist eine sagenhafte Gestalt: Ein wilder Mann, von dem man sich erzählt, er soll in den Wäldern Yorkshires gelebt haben, der Heimat von Ted Hughes....
Registrieren und testen.
Jetzt mit Ihrer Registrierung 1 Monat gratis testen und alle Beiträge lesen.
Registrieren und testen
Schon Abonnent? Melden Sie sich mit ihren Zugangsdaten an.
© Copyright Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG
Das könnte Sie auch interessieren
08:22 Uhr
2 min.
Polizeieinsatz nach Vorfall bei OB-Wahl: Stimmen-Auszählung in Wahllokal in Bad Schlema unterbrochen
Polizeieinsatz nach Vorfall bei OB-Wahl: Stimmen-Auszählung in Wahllokal in Bad Schlema unterbrochen - Die Polizei wurde zum Wahllokal nach Bad Schlema gerufen.
Ein uneinsichtiger Wahlbeobachter hat am Sonntag in einem Wahllokal in Bad Schlema dafür gesorgt, dass das Auszählen der Stimmen unterbrochen wurde. Hat das Konsequenzen?
Heike Mann
20.05.2025
4 min.
„Über sieben Brücken musst du gehn“: Buch über DDR-Texter Helmut Richter lässt fragwürdige Lücken
„Über sieben Brücken musst du gehn“: Buch über DDR-Texter Helmut Richter lässt fragwürdige Lücken - Helmut Richter schrieb den Text zum Hit „Über sieben Brücken musst du gehn“ von Karat.
Er war kein Widerstandskämpfer, aber ein Brückenbauer und schrieb als Schriftsteller mehr als nur den Text von Karats Erfolgshit. Nun ist ein Buch über Helmut Richter erschienen.
Welf Grombacher
15:42 Uhr
2 min.
Neun Geschwister: 500. Baby des Jahres am DRK-Krankenhaus Chemnitz-Rabenstein geboren
Neun Geschwister: 500. Baby des Jahres am DRK-Krankenhaus Chemnitz-Rabenstein geboren - Raquel und Adrian (vorn rechts) freuen sich über die Geburt ihrer Tochter.
Die kleine Carmen kam am Samstag gesund zur Welt. Sie ist bereits das zehnte Kind ihrer Eltern Raquel und Adrian.
Erik Anke
23:44 Uhr
2 min.
Benfica bestätigt: Mourinho wird Trainer bei Real Madrid
Benfica bestätigt: Mourinho wird Trainer bei Real Madrid - Kehrt zu Real Madrid zurück: José Mourinho. (Archivbild)
15 Millionen Euro für ein Comeback: Mourinho übernimmt Real Madrid erneut. Den Wechsel gibt ausgerechnet sein alter Arbeitgeber bekannt.
23:36 Uhr
2 min.
US-Militär: Vergeltungsschläge gegen den Iran begonnen
US-Militär: Vergeltungsschläge gegen den Iran begonnen - USA kündigen Schläge gegen den Iran an. (Archivbild)
In der Nacht stürzt ein US-Militärhubschrauber vor der Küste des Omans ab - laut Präsident Trump steht der Iran dahinter. Nun beginnen die USA nach eigenen Angaben mit Vergeltungsschlägen.
12.08.2024
5 min.
Die Liebe zweier Einzelgänger
Die Liebe zweier Einzelgänger - Auch im hohen Alter lässt Reiner Kunze die Verbindung zu seiner Geburtsstadt nicht abreißen: Der Lyriker bei der Eröffnung der Ausstellung „Ich habe die tschechische Sprache geheiratet" am vergangenen Donnerstagabend in der Oelsnitzer Stadthalle.
Eine Ausstellung in Oelsnitz/Erzgebirge würdigt in Fotografien und berührenden Texten die Beziehung zwischen Reiner und Elisabeth Kunze und ihr Engagement für tschechische Poesie.
Matthias Zwarg
Mehr Artikel