Regionale Nachrichten und News mit der Pressekarte
Sie haben kein
gültiges Abo.

Ihre Vorteile auf einen Blick finden Sie hier .

Regionale Nachrichten und News
Schließen
MENÜ
ABO TESTEN
ZEITUNG
  • |
  • Kultur
  • |

  • Gedichte eines Meisters neu übersetzt

Ted Hughes - Lyriker
Ted Hughes - Lyriker Bild: Sotheby's/PA Media/dpa
Ted Hughes - Lyriker
Ted Hughes - Lyriker Bild: Sotheby's/PA Media/dpa
Kultur
Gedichte eines Meisters neu übersetzt
Von Kristin Vardi
Zurückspulen
Anhören
Vorspulen
0:00 Anhören

Auch wenn man keine Lyrik mag: Die oft tierischen Gedichte des Briten Ted Hughes gehen immer. Nun ist ein spannender Band mit Neuübersetzungen erschienen.

Was bitte ist ein "Wodwo"? Ja, der Titel des Buches, in dem Jan Wagner englische Gedichte von Ted Hughes neu übersetzt hat. Aber in Wirklichkeit? Das wirft die nächste Frage auf: Welche denn? Wodwo ist eine sagenhafte Gestalt: Ein wilder Mann, von dem man sich erzählt, er soll in den Wäldern Yorkshires gelebt haben, der Heimat von Ted Hughes....
Registrieren und testen.
Jetzt mit Ihrer Registrierung 1 Monat gratis testen und alle Beiträge lesen.
Registrieren und testen
Schon Abonnent? Melden Sie sich mit ihren Zugangsdaten an.
© Copyright Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG
Das könnte Sie auch interessieren
28.04.2025
4 min.
Streit mit dem Handwerker: Betagtes Ehepaar aus dem Erzgebirge verklagt
Harald Schneider aus Meinersdorf auf seiner Terrasse. Statt dem erhofften neuen Bodenbelag gibt es nun einen Streit vor Gericht.
Der Traum vom renovierten Balkon ist für Harald und Gerda Schneider aus Meinersdorf - er 89, sie 86 - zum Albtraum geworden. Für das Projekt, das an ein paar Millimetern scheiterte, sollen sie Tausende Euro zahlen. Doch die Firma sieht sich im Recht.
Michael Urbach
30.04.2025
3 min.
Tankstelle in Plauen steht vor dem Abriss: Mitarbeiter verlieren ihren Job
Jörg Wolf arbeitet seit 34 Jahren in der Tankstelle. Die Eigentümer wechselten in dieser Zeit öfters.
Wer im Stadtteil Haselbrunn preiswert tanken will, fährt zur „Kaufland-Tankstelle“, wie sie genannt wird. Doch Benzin und Diesel gibt es dort bald nicht mehr.
Sabine Schott
10:06 Uhr
1 min.
Leipziger OB soll Präsident des Deutschen Städtetags werden
Burkhard Jung (SPD) ist seit 2006 Oberbürgermeister von Leipzig. (Archivbild)
Bereits zum zweiten Mal würde Jung damit an der Spitze des kommunalen Verbandes stehen.
05.10.2023
5 min.
Literaturnobelpreis für Norweger Jon Fosse
Jon Fosse, Autor aus Norwegen, erhält den Literaturnobelpreis.
Die Entscheidung der Akademie ist keine Überraschung, aber gut so. Berühmt machten Fosse unter anderem seine Theaterstücke - und seine Suche nach Gott.
Welf Grombacher
10:05 Uhr
1 min.
Klingbeil soll Vizekanzler werden
Parteichef Lars Klingbeil (Archivbild)
SPD-Chef Lars Klingbeil soll Vizekanzler in der neuen Bundesregierung werden. Das Parteipräsidium habe sich einstimmig dafür ausgesprochen, erfuhr die Deutsche Presse-Agentur aus Parteikreisen....
12.08.2024
5 min.
Die Liebe zweier Einzelgänger
Auch im hohen Alter lässt Reiner Kunze die Verbindung zu seiner Geburtsstadt nicht abreißen: Der Lyriker bei der Eröffnung der Ausstellung „Ich habe die tschechische Sprache geheiratet" am vergangenen Donnerstagabend in der Oelsnitzer Stadthalle.
Eine Ausstellung in Oelsnitz/Erzgebirge würdigt in Fotografien und berührenden Texten die Beziehung zwischen Reiner und Elisabeth Kunze und ihr Engagement für tschechische Poesie.
Matthias Zwarg
Mehr Artikel