Abo
Regionale Nachrichten und News mit der Pressekarte
Sie haben kein
gültiges Abo.
Regionale Nachrichten und News
Schließen

Das Ende der deutschen Geheimsprache

Schon gehört?
Sie können sich Ihre Nachrichten jetzt auch vorlesen lassen. Klicken Sie dazu einfach auf das Play-Symbol in einem beliebigen Artikel oder fügen Sie den Beitrag über das Plus-Symbol Ihrer persönlichen Wiedergabeliste hinzu und hören Sie ihn später an.
Artikel anhören:

Spätestens mit Beginn dieses Monats lässt es sich kaum noch übersehen bzw. überhören: Tarragona wird zusehends touristischer. Bedingt durch die Saison sind vermehrt Urlauber in der Stadt und im Vorbeigehen hört man hier nun auch immer öfter Deutsch auf den Straßen. Jedes Mal wieder ist das ein seltsames Gefühl für mich. Irgendwie hatte man sich ja regelrecht daran gewöhnt, einen Großteil der Unterhaltungen nur teilweise zu verstehen. Wenn man dann auf einmal aus dem Nichts mehrere Sätze hört, die man auch ohne nur eine Sekunde im inneren Vokabular nachzuschlagen, vollkommen ohne Anstrengung und Nachdenken, geradezu "automatisch" verstehen kann - es ist immer wieder ein "Aha-Erlebnis" :-)

Für Elisa und mich ist es aber nicht nur komisch, plötzlich ganze Konversationen zu verstehen, sondern auch, dass im Gegenzug ebenso unsere Konversationen verstanden werden können. Bisher waren wir es eher gewohnt, dass unsere Unterhaltungen auf Tarragonas Straßen trotz aller Öffentlichkeit privat geblieben sind. Was manchmal durchaus praktisch war.

Sei es die unfreundliche Kassiererin im Supermarkt oder nervige Verkäufer auf der Straße, die dir irgendwas aufschwatzen wollen - sofort, wenn uns etwas aufgeregt hat oder wir irgendetwas für mitteilungswürdig hielten, konnten wir es uns noch im gleichen Augenblick gegenseitig erzählen. Hat irgendwie ab und an auch Vorteile, wenn die Leute dich nicht verstehen können ;-) Auch im Kreis der ERASMUS-Studenten (insofern kein anderer Deutscher unter uns war), war Deutsch bisher unsere "Geheimsprache". Einfach herrlich, diese Freiheit, unter der Anwesenheit von Leuten über Dinge zu reden, die eigentlich keinen etwas angehen - ja, ich werde sie wirklich vermissen ;-)

Heute Abend findet im Rahmen der Verabschiedungswoche im Übrigen das "ERASMUS-Farewell-Dinner" - wenig Spanisch - in einem chinesischen Restaurant statt. Dabei werden unter anderem Mr. und Mrs. ERASMUS gekürt. Ja, ihr habt richtig gelesen. Via Facebook hat es eine Abstimmung gegeben. Wer wählt wen und wer hat wie viele Stimmen - das war in den letzten Tagen natürlich das Thema im Kreise der ERASMUS-Studenten. Ansonsten habe ich gerade eben erfahren, dass ich meine Prüfung bestanden habe :-D Juuhuuu!!!

Weitere Blog-Einträge

Icon zum AppStore
Sie lesen gerade auf die zweitbeste Art!
  • Mehr Lesekomfort auch für unterwegs
  • E-Paper und News in einer App
  • Push-Nachrichten über den Tag hinweg
Nein Danke. Weiter in dieser Ansicht.