Regionale Nachrichten und News mit der Pressekarte
Sie haben kein
gültiges Abo.
Regionale Nachrichten und News
Schließen
Große Herausforderung: In Deutschland ist die Steuererklärung grundsätzlich in deutscher Sprache abzugeben - auch von Menschen mit anderer Muttersprache.
Große Herausforderung: In Deutschland ist die Steuererklärung grundsätzlich in deutscher Sprache abzugeben - auch von Menschen mit anderer Muttersprache. Bild: Christin Klose/dpa-tmn
Finanzen

Steuererklärung: So meistern Ausländer die Sprachbarrieren

Deutsche Finanzämter fordern Steuererklärungen grundsätzlich auf Deutsch an. Für Nichtmuttersprachler kann das eine Herausforderung sein. Es gibt aber Hilfen, auf die Betroffene zurückgreifen können.

Berlin.

Manche Einwanderer und ausländische Beschäftigte stehen einmal im Jahr vor einer besonderen Herausforderung: die Erstellung der Steuererklärung. Weil die Amtssprache in Deutschland grundsätzlich Deutsch ist, kann auch die Steuererklärung nur in dieser Sprache eingereicht werden.

"Wer bei einer deutschen Finanzbehörde Anträge oder Dokumente in einer Fremdsprache einreicht, muss mit der Aufforderung zur unverzüglichen Übersetzung rechnen", sagt Daniela Karbe-Geßler vom Bund der Steuerzahler. Mitunter verlangten die Behörden sogar beglaubigte oder von vereidigten Dolmetschern angefertigte Übersetzungen.

Daniela Karbe-Geßler empfiehlt, die von den Sachbearbeitern gesetzten Fristen zur Übersetzung unbedingt zu beachten. Andernfalls könnte die Behörde selbst eine Übersetzung in Auftrag geben - auf Kosten des Antragstellers. 

Onlinetools können Steuerzahlerinnen und Steuerzahler davor bewahren, überhaupt erst in diese Situation zu gelangen. Denn einige Steuerprogramme und -plattformen bieten dem Bund der Steuerzahler zufolge längst Benutzeroberflächen in verschiedenen Fremdsprachen an. Das kann all jenen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, den Eingabeprozess erheblich erleichtern. (dpa)

© Copyright dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH
Das könnte Sie auch interessieren
19.02.2025
4 min.
Friedas Schicksal geht zu Herzen: Wie sogar Fußballmannschaften der kleinen Plauenerin und ihrer Familie jetzt helfen wollen
Das sind Frieda und ihre Mutter Pia Wanner-Völkel. Am liebsten will das kleine Mädchen den ganzen Tag im Tragetuch transportiert werden, sie braucht den Kontakt zu ihren Eltern.
Friedas kurzes Leben ist überschattet von Schmerz, Entbehrung und Sorge. Das ist die traurige Geschichte des kleinen Mädchens.
Sabine Schott
19.02.2025
5 min.
Trump macht Selenskyj für Andauern des Kriegs verantwortlich
Trump teilt gegen den ukrainischen Präsidenten Selenskyj aus.
Die USA wollen ein rasches Ende des Ukraine-Kriegs durchsetzen. Ein erstes Treffen ohne Vertreter Kiews soll einen Grundstein dafür gelegt haben. Die Europäer sehen dringend weiteren Absprachebedarf.
12.02.2025
2 min.
Wirtschafts-Identifikationsnummer kommt – nur nicht für alle
Immer noch keine Wirtschafts-Identifikationsnummer bekommen? Wirtschaftlich tätige Personen brauchen sich darum keine Sorgen zu machen. Die Vergabe erfolgt stufenweise und automatisch.
Wirtschaftlich tätige Personen erhalten zusätzlich zur Steuer-ID künftig auch eine Wirtschafts-Identifikationsnummer. Wer diese noch nicht zugewiesen bekommen hat, muss sich aber keine Sorgen machen.
18.02.2025
7 min.
„Wir müssen eine Schippe drauflegen“: Das sagt der VW-Sachsen-Chef zu den Sparplänen im Zwickauer Werk
VW-Sachsen-Chef Danny Auerswald in der Montage: „Wir müssen die Produktivität um 25 Prozent verbessern.“
Das Fahrzeugwerk steht vor großen Herausforderungen. Ein Verkauf ist aber keine Option. Was getan werden muss und was das für die Belegschaft bedeutet , erklärt VW-Sachsen-Chef Danny Auerswald im Interview.
Jan-Dirk Franke, Christoph Ulrich
18.02.2025
3 min.
Einmaliger Feiertag 2025 in Deutschland: Nur ein Bundesland darf sich freuen
Ein Foto mit Symbolkraft: US-amerikanische (l.) und sowjetische Soldaten reichen sich am 25. April 1945 auf den Trümmern einer Elbbrücke bei Torgau die Hände. Am 8. Mai 1945, kapitulierte das NS-Reich dann: Dieses Datum gilt seither gemeinhin als Tag der Befreiung.
Millionen Deutsche haben in diesem Jahr einen Tag zusätzlich frei. Diesen einmaligen Sonderfeiertag gibt es aber nur in einem Bundesland. In einem Freistaat gibt es allerdings Überlegungen, ihn wieder dauerhaft als Gedenktag einzuführen.
Jürgen Becker
19.02.2025
2 min.
Ab wann Privatverkäufe steuerpflichtig sind
Steuerpflichtig oder nicht? Nicht jeder, der etwas auf Plattformen zum Verkauf anbietet, muss mögliche Gewinne mit dem Finanzamt teilen.
Wer regelmäßig online Dinge verkauft, muss damit rechnen, dass das Finanzamt davon Wind bekommt. Doch nicht in jedem Fall will es gleich an den Gewinnen beteiligt werden.
Mehr Artikel