Warum ein Verein im Erzgebirge für Simson-Mopeds brennt: "Es macht einfach Spaß, die Maschinen umzubauen"

Erschienen am 04.10.2023

Warum ein Verein im Erzgebirge für Simson-Mopeds brennt: "Es macht einfach Spaß, die Maschinen umzubauen"

Von Jan-Dirk Franke (Text) und Uwe Mann (Fotos)

Vier der 23 Mitglieder der Simsoncrew Erzgebirge: Andy Meyer, Laura Vater, Markus Simon und Paul Mischke (von links). Bild: Uwe Mann

Artikel anhören:

Die Simson-Mopeds S 50 und S 51 haben Jahrzehnte auf dem Buckel, sind aber gefragt wie nie, vor allem bei Jugendlichen. Oft werden die Maschinen umgebaut, nicht alles ist legal. Mit der Simsoncrew Erzgebirge kümmert sich ein Verein darum, dass Wissen nicht verloren geht.

Für das Auto ist kein Platz in der Garage von Andy Meyer und Laura Vater. Die wenigen Quadratmeter hinter dem braunen Kipptor auf dem Hof in Wolkenstein (Erzgebirge) sind Simson-Land. Aufgebockt stehen sie nebeneinander: ein aufgemotztes S 51 mit hochgezogenem Auspuff und winzigen LED-Blinkern, ein weißes S 51 Comfort und ein grünes S 50, das...

Registrieren und testen.

Jetzt registrieren und 30 Tage gratis testen.

Registrieren und 30 Tage testen

Schon Abonnent? Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an.

Das könnte Sie auch interessieren

<img class="img" id="img13852346" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/schwerer-motorrad-unfall-zwischen-mulda-und-lichtenberg-rettungskraefte-sperren-strasse-autos-fahren-trotzdem-durch/t17vII8B60gE5rTmZT8d/23/46/13852346_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Schwerer Motorrad-Unfall zwischen Mulda und Lichtenberg: Rettungskräfte sperren Straße, Autos fahren trotzdem durch - Der Aufprall war so heftig, dass beim Transporter die Vorderachse herausgerissen wurde." /><img class="img" id="img13852346" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/schwerer-motorrad-unfall-zwischen-mulda-und-lichtenberg-rettungskraefte-sperren-strasse-autos-fahren-trotzdem-durch/t17vII8B60gE5rTmZT8d/23/46/13852346_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Schwerer Motorrad-Unfall zwischen Mulda und Lichtenberg: Rettungskräfte sperren Straße, Autos fahren trotzdem durch - Der Aufprall war so heftig, dass beim Transporter die Vorderachse herausgerissen wurde." /><img class="img" id="img13852346" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/schwerer-motorrad-unfall-zwischen-mulda-und-lichtenberg-rettungskraefte-sperren-strasse-autos-fahren-trotzdem-durch/t17vII8B60gE5rTmZT8d/23/46/13852346_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Schwerer Motorrad-Unfall zwischen Mulda und Lichtenberg: Rettungskräfte sperren Straße, Autos fahren trotzdem durch - Der Aufprall war so heftig, dass beim Transporter die Vorderachse herausgerissen wurde." />
Update
27.04.2024FreibergMulda
Schwerer Motorrad-Unfall zwischen Mulda und Lichtenberg: Rettungskräfte sperren Straße, Autos fahren trotzdem durch

											Ein heftiger Zusammenstoß zwischen Motorrad und Transporter forderte am Samstag umfangreiche Rettungseinsätze. Einige Verkehrsteilnehmer verhielten sich rücksichtslos.
										
<img class="img" id="img13853977" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/darmstadt-98-zum-vierten-mal-aus-der-bundesliga-abgestiegen/62UuJo8B60gE5rTmqOlQ/39/77/13853977_W900C2048x1365o0x0.jpg" alt="Darmstadt 98 zum vierten Mal aus der Bundesliga abgestiegen - Trainer Torsten Lieberknecht kann mit Darmstadt den Abstieg nicht mehr abwenden." /><img class="img" id="img13853977" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/darmstadt-98-zum-vierten-mal-aus-der-bundesliga-abgestiegen/62UuJo8B60gE5rTmqOlQ/39/77/13853977_W900C2048x1365o0x0.jpg" alt="Darmstadt 98 zum vierten Mal aus der Bundesliga abgestiegen - Trainer Torsten Lieberknecht kann mit Darmstadt den Abstieg nicht mehr abwenden." /><img class="img" id="img13853977" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/darmstadt-98-zum-vierten-mal-aus-der-bundesliga-abgestiegen/62UuJo8B60gE5rTmqOlQ/39/77/13853977_W900C2048x1365o0x0.jpg" alt="Darmstadt 98 zum vierten Mal aus der Bundesliga abgestiegen - Trainer Torsten Lieberknecht kann mit Darmstadt den Abstieg nicht mehr abwenden." />
28.04.20241.  BundesligaDarmstadt
Darmstadt 98 zum vierten Mal aus der Bundesliga abgestiegen

											Mit einer Niederlage gegen Heidenheim ist der Abstieg des SV Darmstadt 98 besiegelt. In den verbleibenden Spielen geht es für die Hessen nur noch um Schadensbegrenzung.
										
<img class="img" id="img13853634" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/chemnitzer-glueckseligkeit-in-orange-so-feierten-tausende-die-europe-cup-helden-der-niners/P2L2JI8B60gE5rTmk9aT/36/34/13853634_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Chemnitzer Glückseligkeit in Orange: So feierten Tausende die Europe-Cup-Helden der Niners - Trainer Rodrigo Pastore (links) und Kapitän Jonas Richter präsentieren den Europapokal auf dem Chemnitzer Rathausbalkon. Geschätzte 8000 Fans haben den Basketballern der Niners einen grandiosen Empfang bereitet." /><img class="img" id="img13853634" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/chemnitzer-glueckseligkeit-in-orange-so-feierten-tausende-die-europe-cup-helden-der-niners/P2L2JI8B60gE5rTmk9aT/36/34/13853634_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Chemnitzer Glückseligkeit in Orange: So feierten Tausende die Europe-Cup-Helden der Niners - Trainer Rodrigo Pastore (links) und Kapitän Jonas Richter präsentieren den Europapokal auf dem Chemnitzer Rathausbalkon. Geschätzte 8000 Fans haben den Basketballern der Niners einen grandiosen Empfang bereitet." /><img class="img" id="img13853634" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/chemnitzer-glueckseligkeit-in-orange-so-feierten-tausende-die-europe-cup-helden-der-niners/P2L2JI8B60gE5rTmk9aT/36/34/13853634_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Chemnitzer Glückseligkeit in Orange: So feierten Tausende die Europe-Cup-Helden der Niners - Trainer Rodrigo Pastore (links) und Kapitän Jonas Richter präsentieren den Europapokal auf dem Chemnitzer Rathausbalkon. Geschätzte 8000 Fans haben den Basketballern der Niners einen grandiosen Empfang bereitet." />
Update
28.04.2024Chemnitz
Chemnitzer Glückseligkeit in Orange: So feierten Tausende die Europe-Cup-Helden der Niners

											Die Spieler des europäischen Basketball-Pokalsiegers sind am Sonntag in der Stadt begeistert empfangen worden. Niners-Trainer Pastore bedankte sich mit einem ambitionierten Versprechen.
										
<img class="img" id="img13853968" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/demonstration-in-madrid-fuer-verbleib-von-s-nchez-im-amt/s1uTH48B60gE5rTmFOSG/39/68/13853968_W900C2048x1365o0x0.jpg" alt="Demonstration in Madrid für Verbleib von Sánchez im Amt - Gegen einen möglichen Rücktritt: Anhänger des spanischen Ministerpräsidenten Pedro Sánchez versammeln sich während einer Demonstration vor der Parteizentrale der PSOE." /><img class="img" id="img13853968" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/demonstration-in-madrid-fuer-verbleib-von-s-nchez-im-amt/s1uTH48B60gE5rTmFOSG/39/68/13853968_W900C2048x1365o0x0.jpg" alt="Demonstration in Madrid für Verbleib von Sánchez im Amt - Gegen einen möglichen Rücktritt: Anhänger des spanischen Ministerpräsidenten Pedro Sánchez versammeln sich während einer Demonstration vor der Parteizentrale der PSOE." /><img class="img" id="img13853968" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/demonstration-in-madrid-fuer-verbleib-von-s-nchez-im-amt/s1uTH48B60gE5rTmFOSG/39/68/13853968_W900C2048x1365o0x0.jpg" alt="Demonstration in Madrid für Verbleib von Sánchez im Amt - Gegen einen möglichen Rücktritt: Anhänger des spanischen Ministerpräsidenten Pedro Sánchez versammeln sich während einer Demonstration vor der Parteizentrale der PSOE." />
28.04.2024WeltMadrid
Demonstration in Madrid für Verbleib von Sánchez im Amt

											In Spanien herrscht große Ungewissheit: Nach einer Korruptionsanzeige gegen seine Frau erwägt Regierungschef Pedro Sánchez den Rücktritt. Seine Anhänger wollen ihn mit Demos zum Verbleib überreden.
										
<img class="img" id="img13811547" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/elektro-mobilitaet-trifft-ddr-kult-so-faehrt-sich-die-e-simson-aus-hartenstein/1xCC9o4B60gE5rTmo1iK/15/47/13811547_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Elektro-Mobilität trifft DDR-Kult: So fährt sich die E-Simson aus Hartenstein - Mount Simson: Fürs Foto hat Sven Deckert seine Elektro-Enduro auf dem Hügel einer BMX-Strecke im heimischen Hartenstein aufgebockt. Der seitlich angebrachte Aufkleber täuscht übrigens: Seine „Simme“ basiert nicht auf einer S51, sondern auf einer S50 B." /><img class="img" id="img13811547" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/elektro-mobilitaet-trifft-ddr-kult-so-faehrt-sich-die-e-simson-aus-hartenstein/1xCC9o4B60gE5rTmo1iK/15/47/13811547_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Elektro-Mobilität trifft DDR-Kult: So fährt sich die E-Simson aus Hartenstein - Mount Simson: Fürs Foto hat Sven Deckert seine Elektro-Enduro auf dem Hügel einer BMX-Strecke im heimischen Hartenstein aufgebockt. Der seitlich angebrachte Aufkleber täuscht übrigens: Seine „Simme“ basiert nicht auf einer S51, sondern auf einer S50 B." /><img class="img" id="img13811547" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/elektro-mobilitaet-trifft-ddr-kult-so-faehrt-sich-die-e-simson-aus-hartenstein/1xCC9o4B60gE5rTmo1iK/15/47/13811547_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Elektro-Mobilität trifft DDR-Kult: So fährt sich die E-Simson aus Hartenstein - Mount Simson: Fürs Foto hat Sven Deckert seine Elektro-Enduro auf dem Hügel einer BMX-Strecke im heimischen Hartenstein aufgebockt. Der seitlich angebrachte Aufkleber täuscht übrigens: Seine „Simme“ basiert nicht auf einer S51, sondern auf einer S50 B." />
19.04.2024MobilitätHartenstein
Elektro-Mobilität trifft DDR-Kult: So fährt sich die E-Simson aus Hartenstein

											Sven Deckert hat seine Simson auf Elektroantrieb umgerüstet. Der Bausatz stammt von einem Start-up. Geniale Idee oder Sakrileg?
										
<img class="img" id="img12996539" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/erzgebirge-per-haftbefehl-gesuchter-simson-raser-nun-gefunden/2XXvAYwBMZvkYawKZK5w/65/39/12996539_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Erzgebirge: Per Haftbefehl gesuchter Simson-Raser nun gefunden - Das Kultmoped Simson S 51. Doch auch mit diesem Gefährt liefern sich Fahrer ab und zu Verfolgungsjagden mit der Polizei. Nun soll ein bereits geplatzter Prozess am 20. Dezember verhandelt werden." /><img class="img" id="img12996539" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/erzgebirge-per-haftbefehl-gesuchter-simson-raser-nun-gefunden/2XXvAYwBMZvkYawKZK5w/65/39/12996539_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Erzgebirge: Per Haftbefehl gesuchter Simson-Raser nun gefunden - Das Kultmoped Simson S 51. Doch auch mit diesem Gefährt liefern sich Fahrer ab und zu Verfolgungsjagden mit der Polizei. Nun soll ein bereits geplatzter Prozess am 20. Dezember verhandelt werden." /><img class="img" id="img12996539" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/erzgebirge-per-haftbefehl-gesuchter-simson-raser-nun-gefunden/2XXvAYwBMZvkYawKZK5w/65/39/12996539_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Erzgebirge: Per Haftbefehl gesuchter Simson-Raser nun gefunden - Das Kultmoped Simson S 51. Doch auch mit diesem Gefährt liefern sich Fahrer ab und zu Verfolgungsjagden mit der Polizei. Nun soll ein bereits geplatzter Prozess am 20. Dezember verhandelt werden." />
27.11.2023Stollberg
Erzgebirge: Per Haftbefehl gesuchter Simson-Raser nun gefunden

											Weil er nicht auf der Anklagebank erschienen ist, ließ ihn eine Richterin des Amtsgerichts Stollberg per Haftbefehl suchen. Wie geht es jetzt weiter?
										