Foto: ddp

Beste deutsche Synchronsprecher gesucht

Claude-Oliver Rudolph nominiert

Berlin (ddp-lbg). Am Dienstag (23. März) werden in Potsdam die Auszeichnungen für den Deutschen Preis für Synchron 2010 vergeben. Um den Preis als bester männliche Synchronschauspieler konkurrieren Claude-Oliver Rudolph als deutsche Stimme von Mickey Rourke in "The Wrestler", Michael Lott als deutsche Stimme von Kad Merad in "Willkommen bei den Sch´tis" und Fred Maire für die Synchronisation von Carl Fredricksen im Walt-Disney-Film "Oben", wie die zuständige Agentur am Mittwoch in Berlin mitteilte.

Bei den Sprecherinnen können sich Ulrike Stürzbecher als deutsche Stimme von Kate Winslet in "Der Vorleser", Dagmar Dempe als Meryl Streeps Übersetzerin in "Glaubensfrage" und Luisa Wietzorek für ihre Synchronisation von Dakota Fanning in "Coraline" Hoffnungen auf eine Auszeichnung machen.

Für ein herausragendes Dialogbuch sind die Autoren von "Willkommen bei den Sch´tis", "Frost/Nixon" und "Notorious B.I.G." nominiert, in der Synchronregie gehen "Notorious B.I.G.", "Jimmy und Judy" und "Slumdog Millionär" ins Rennen.

Als herausragende TV-Serie sind "Two and a Half Men", "Californication" und "30 Rock" nominiert. Auf den Preis als herausragend synchronisierter Animationsfilm können "Cosmic Quantum Ray - Der Inflatonen-Kuli", "Oben" und "Coraline" hoffen.

(ddp)