Zoom - Der weiße Delfin

Bambusblüten. Yann und Timeti haben Jahrestag und jeder von beiden möchte den anderen überraschen. Yann braucht dazu das U-Boot von Onkel Patrick und nimmt es sich, obwohl es ihm verboten wurde. Timeti wendet einen Schamanenspruch an, um den Bambus blühen zu lassen, obwohl Ramana ihr gesagt hat, sie soll es lassen. Dabei hat sie eine bedrohliche Vision und will Yann davon abhalten, ins Meer zu gehen. Doch Yann steckt bereits mit dem U-Boot am Meeresgrund fest