Ricarda Bonitz spricht bei der CVAG die Haltestellen-Ansagen ein.
Ricarda Bonitz spricht bei der CVAG die Haltestellen-Ansagen ein. Bild: Andreas Seidel/Archiv
Chemnitz
Bus und Bahn in Chemnitz: Stadträte fordern zusätzliche englischsprachige Haltestellenansagen

Freie Presse auf Google News folgen

Wer als Fremdsprachiger unterwegs ist, soll an einigen Orten zusätzlich englische Informationen hören. Die Ansagen wurden auch schon eingesprochen.

Chemnitz.

Ankündigungen von Haltestellen in Bussen und Bahnen sollen stärker in englischer Sprache erfolgen. Das fordern Stadträte von SPD, Grünen und Linken und wollen darüber in der Ratssitzung im Mai abstimmen lassen.

15 englische Haltestellenansagen gibt es bereits. Die meisten sind Eigennamen wie beispielsweise „Am Bernsbachplatz“ oder „Gerstenbergerstraße“. Dort werden bisher nur die Zusatzinformationen wie Umsteigemöglichkeiten und Museen in Englisch genannt.

„Damit fremdsprachige Gäste die Ansagen zuordnen können, hält die einreichende Fraktion es für wichtig, dass zumindest die Haltestellenansagen in Bussen und Bahnen auf Deutsch und Englisch angekündigt werden“, heißt es in der Beschlussvorlage. Da die englische Tonspur bereits vorhanden ist, sei es kein großer Aufwand, diese mit abzuspielen. (cma)

© Copyright Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG
Das könnte Sie auch interessieren
05.04.2026
3 min.
Wie die Straßenbahn nach Chemnitz kam
Wie die Straßenbahn nach Chemnitz kam - Jens Meiwald, Chef der CVAG, schlüpft bei Führungen über den Garagencampus in die Rolle des Ingenieurs William Roebuck.
Seit über 140 Jahren fahren Straßenbahnen durch Chemnitz. Während die Stadt die CVAG heute querfinanziert, musste der erste Betreiber noch Geld auf den Tisch legen, um seine Pferdebahnen fahren zu lassen.
Christian Mathea
29.05.2026
2 min.
Tödlicher Badeunfall am Stausee Rabenstein: Großaufgebot an Einsatzkräften suchte zwei Stunden lang nach dem Opfer
Tödlicher Badeunfall am Stausee Rabenstein: Großaufgebot an Einsatzkräften suchte zwei Stunden lang nach dem Opfer - Bei einem Badeunfall am Stausee Rabenstein ist am Donnerstagabend ein Mann ertrunken.
Mit mehreren Booten, Drohnen und Spezialtauchern wurde am Donnerstagabend ein Mann gesucht, der 25 Meter vom Ufer entfernt untergegangen war. Er konnte nur noch tot geborgen werden. Mittlerweile steht seine Identität fest.
Benjamin Lummer
19:30 Uhr
1 min.
Bombendrohung am Chemnitzer Hauptbahnhof am Freitagabend
Bombendrohung am Chemnitzer Hauptbahnhof am Freitagabend - Seit etwa 18 Uhr waren Teile des Hauptbahnhofes gesperrt. Es gab eine Drohung.
Ein Teil des Hauptbahnhofes stand still. Betroffen waren offenbar vor allem die Linien der City-Bahn.
Denise Märkisch
17:30 Uhr
4 min.
Neue Straßenbahn-Trassen in Chemnitz: Wie der Chemnitzer Innenstadtring entsteht
Neue Straßenbahn-Trassen in Chemnitz: Wie der Chemnitzer Innenstadtring entsteht - Für die Bauzeit der Brücken wurden temporär neue Gleise am Falkeplatz gelegt, die im Juni angeschlossen werden.
Im Jahr 2029 könnte es soweit sein: Die Straßenbahnen auf der Linie 1 und der Linie 4 fahren vor dem Karl-Marx-Kopf hin und her, der Innenstadt-Ring ist geschlossen. Was bis dahin alles gebaut werden muss.
Christian Mathea
19:25 Uhr
2 min.
Wetterdienst warnt vor Unwetter mit Gewitter und Starkregen
Wetterdienst warnt vor Unwetter mit Gewitter und Starkregen - Wegen einer Gewitterfront gelten erste Unwetterwarnungen im Westen Deutschlands.
Erste heftige Gewitter, Starkregen und Hagel ziehen über den Westen Deutschlands. Was der Wetterdienst für die kommenden Stunden erwartet – und welche Regionen besonders betroffen sind.
28.05.2026
3 min.
Das ist die meistgestellte Frage der Kunden der Oederaner Bäckerei Möbius
Das ist die meistgestellte Frage der Kunden der Oederaner Bäckerei Möbius - Mandy Kiesewalter und Markus Grimm zeigen Überraschungstüten, wie sie auch in der Filiale der Bäckerei Möbius an der Kesselgasse in Freiberg angeboten werden.
Wo landen die nicht verkauften Waren des Bäckereibetriebs? Darauf gibt es viele Antworten. Eine Variante ist jetzt entfallen. Dafür soll eine Idee in einem Freiberger Geschäft umgesetzt werden.
Jan Leißner
Mehr Artikel