MENÜ
Abo testen
ZEITUNG
An einem wirklich recht stillen Ort wurde der Chemnitzer Mitte im Vorjahr bereits ein Denkmal gesetzt.
An einem wirklich recht stillen Ort wurde der Chemnitzer Mitte im Vorjahr bereits ein Denkmal gesetzt. Bild: Jens Kassner
An einem wirklich recht stillen Ort wurde der Chemnitzer Mitte im Vorjahr bereits ein Denkmal gesetzt.
An einem wirklich recht stillen Ort wurde der Chemnitzer Mitte im Vorjahr bereits ein Denkmal gesetzt. Bild: Jens Kassner
Chemnitz
Do you understand Stille Mitte?
Jens Kassner
Zurückspulen
Anhören
Vorspulen
0:00 Anhören

Freie Presse auf Google News folgen

Die Kulturhauptstadt steckt voller Anglizismen und schwer verständlicher Begriffe. „Freie Presse“ übersetzt. Teil 9: Wie still ist diese Mitte wirklich?

Hier gibt es eigentlich nicht viel zu übersetzen. Die Wörter still und Mitte versteht jeder. Brisant wird es durch die Kombination. Schon auf einer der ersten Textseiten der Bewerbungsschrift ist von der Stillen Mitte die Rede, später noch mehrfach. Und dass sie gewonnen werden muss, wofür auch immer.
Registrieren und testen.
Jetzt mit Ihrer Registrierung 1 Monat gratis testen und alle Beiträge lesen.
Registrieren und testen
Schon Abonnent? Melden Sie sich mit ihren Zugangsdaten an.
© Copyright Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG
Das könnte Sie auch interessieren
10:25 Uhr
4 min.
Messi im Fokus - Österreich muss sich trotz Sieg steigern
Messi im Fokus - Österreich muss sich trotz Sieg steigern - Am Ende konnten sich die Österreicher freuen
Österreichs WM-Auftakt gelingt - zumindest das Ergebnis stimmt. Fußballerisch muss sich die Mannschaft von Ralf Rangnick nach dem 3:1 gegen Jordanien aber steigern. Der Titelverteidiger wartet.
Thomas Eßer, dpa
10:23 Uhr
1 min.
Sorge um Österreichs Posch: Hoffentlich "kein Kieferbruch"
Sorge um Österreichs Posch: Hoffentlich "kein Kieferbruch" - Stefan Posch (5) hat sich gegen Jordanien wehgetan.
Österreichs Verteidiger Stefan Posch hat den 3:1-Sieg gegen Jordanien nicht unbeschadet überstanden. Der Teamchef spricht darüber. Ein anderer Spieler gibt Entwarnung.
12.06.2026
2 min.
Sparkasse Chemnitz gewinnt Deutschen Kulturförderpreis 2026
Sparkasse Chemnitz gewinnt Deutschen Kulturförderpreis 2026 - Generalbevollmächtigter Sven Mücklich, Vorstandsvorsitzender Michael Kreuzkamp und Vorstandsmitglied Torsten Wetzel bei der Preisverleihung.
Rund drei Millionen Euro hat die Sparkassen-Gruppe für Projekte der Kulturhauptstadt bereit gestellt. Auch in diesem Jahr geht die Förderung weiter. Dafür wurde das Kreditinstitut nun ausgezeichnet.
Erik Anke
16.06.2026
3 min.
Tanken in Tschechien: So viel sparen Autofahrer aktuell
Tanken in Tschechien: So viel sparen Autofahrer aktuell - Preisvergleich zwischen Annaberg-Buchholz und Vejprty: Nach dem Mittag können Autofahrer im Erzgebirge bis zu 33 Cent pro Liter Diesel sparen, wenn sie in Tschechien tanken.
Die sinkenden Ölpreise kommen nach und nach an den deutschen Zapfsäulen an. In Kürze droht allerdings ein Preissprung. Und wie sieht es derzeit an den tschechischen Tankstellen aus?
unseren Redakteuren
06:13 Uhr
3 min.
Bonnie Tyler und No Angels abgesagt: Zwickauer Open-Air-Sommer verliert zwei Top-Acts
Bonnie Tyler und No Angels abgesagt: Zwickauer Open-Air-Sommer verliert zwei Top-Acts - Die gute Stimmung auf der Freilichtbühne wird durch die Konzert-Absagen etwas getrübt.
Auf der Freilichtbühne am Schwanenteich sind laut einem Gerichtsurteil nur zehn Abendveranstaltungen im Sommer erlaubt. Drei Juli-Termine fallen weg. Lässt sich kurzfristig Ersatz finden?
Thomas Croy
22.05.2026
3 min.
Chemnitz-Bernsdorf: Neuer Name, neues Konzept für eine Interventionsfläche
Chemnitz-Bernsdorf: Neuer Name, neues Konzept für eine Interventionsfläche - Lisa Hetmank und Octavio Gulde organisieren die Gestaltung des „Röli“.
Der Name Interventionsfläche an der Vettersstraße klingt sehr sperrig. Wer oder was aber ist Rölitz, wie die Fläche nun heißt? Auch die Ziele der Umgestaltung haben sich verschoben.
Jens Kassner
Mehr Artikel