Kulturhauptstadt: Do you understand Generous Neighbours?

Erschienen am 22.09.2023
Kulturhauptstadt: Do you understand Generous Neighbours?

Großzügige Nachbarn zu finden ist eigentlich gar nicht so schwer. Bild: Jens Kassner
Artikel anhören:
Die steckt voller Anglizismen und schwer verständlicher Begriffe. „Freie Presse“ übersetzt. Teil 14: Wie findet man großzügige Nachbarn?
Den Begriff Generous Neighbours mit Gelebte Nachbarschaft zu übersetzen, würde Künstlicher Intelligenz nach gegenwärtigem Entwicklungsstand nicht einfallen. Dafür muss man fantasiebegabter Mitarbeiter der Kulturhauptstadt sein. Das ist jedenfalls die offizielle Interpretation.
Registrieren und testen.
Jetzt registrieren und 30 Tage gratis testen.
Registrieren und 30 Tage testen
Schon Abonnent? Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an.
Das könnte Sie auch interessieren

Meistgelesen: 8853x
<img class="img" id="img13032105" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/toedlicher-busunfall-erschuettert-das-erzgebirge/auAaO4wBMZvkYawKoSQW/21/05/13032105_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Tödlicher Busunfall erschüttert das Erzgebirge - 500 Meter vor dem Ortseingang Cranzahl kollidierte der Linienbus frontal mit einem Baum, nachdem der Bus einen entgegenkommenden Schneepflug seitlich gestreift hatte." /><img class="img" id="img13032105" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/toedlicher-busunfall-erschuettert-das-erzgebirge/auAaO4wBMZvkYawKoSQW/21/05/13032105_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Tödlicher Busunfall erschüttert das Erzgebirge - 500 Meter vor dem Ortseingang Cranzahl kollidierte der Linienbus frontal mit einem Baum, nachdem der Bus einen entgegenkommenden Schneepflug seitlich gestreift hatte." /><img class="img" id="img13032105" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/toedlicher-busunfall-erschuettert-das-erzgebirge/auAaO4wBMZvkYawKoSQW/21/05/13032105_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Tödlicher Busunfall erschüttert das Erzgebirge - 500 Meter vor dem Ortseingang Cranzahl kollidierte der Linienbus frontal mit einem Baum, nachdem der Bus einen entgegenkommenden Schneepflug seitlich gestreift hatte." />
05.12.2023AnnabergCranzahl
Tödlicher Busunfall erschüttert das Erzgebirge

											Ein zehnjähriges Schulkind ist am Dienstag bei einem folgenschweren Verkehrsunfall in Cranzahl ums Leben gekommen. Ein tragisches Unglück, das große Betroffenheit auslöst. In den sozialen Medien aber verbreiteten sich schwere Vorwürfe.
										
Mehr zum Thema
<img class="img" id="img12712136" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/kulturhauptstadt-do-you-understand-eastern-state-of-mind/gf55-ooBO1WW0ghDUAlB/21/36/12712136_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Kulturhauptstadt: Do you understand Eastern State of Mind? - Ob der Keks namens Chemnitzer Platte wirklich den örtliche Gemütszustand zwischen Ost und West darstellt?" /><img class="img" id="img12712136" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/kulturhauptstadt-do-you-understand-eastern-state-of-mind/gf55-ooBO1WW0ghDUAlB/21/36/12712136_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Kulturhauptstadt: Do you understand Eastern State of Mind? - Ob der Keks namens Chemnitzer Platte wirklich den örtliche Gemütszustand zwischen Ost und West darstellt?" /><img class="img" id="img12712136" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/kulturhauptstadt-do-you-understand-eastern-state-of-mind/gf55-ooBO1WW0ghDUAlB/21/36/12712136_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Kulturhauptstadt: Do you understand Eastern State of Mind? - Ob der Keks namens Chemnitzer Platte wirklich den örtliche Gemütszustand zwischen Ost und West darstellt?" />
04.10.2023Chemnitz
Kulturhauptstadt: Do you understand Eastern State of Mind?

											Die Kulturhauptstadt steckt voller Anglizismen und schwer verständlicher Begriffe. „Freie Presse“ übersetzt. Teil 15: Wie steht es um die östliche Mentalität?
										
Neu auf freiepresse.de
<img class="img" id="img13033150" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/milliarden-verlockung-dritter-dfl-anlauf-mit-investoren/8PHZPYwBMZvkYawKGeih/31/50/13033150_W900C2048x1365o0x0.jpg" alt="Milliarden-Verlockung: Dritter DFL-Anlauf mit Investoren - Dortmunds Fans demonstrieren gegen Investoren in der DFL." /><img class="img" id="img13033150" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/milliarden-verlockung-dritter-dfl-anlauf-mit-investoren/8PHZPYwBMZvkYawKGeih/31/50/13033150_W900C2048x1365o0x0.jpg" alt="Milliarden-Verlockung: Dritter DFL-Anlauf mit Investoren - Dortmunds Fans demonstrieren gegen Investoren in der DFL." /><img class="img" id="img13033150" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/milliarden-verlockung-dritter-dfl-anlauf-mit-investoren/8PHZPYwBMZvkYawKGeih/31/50/13033150_W900C2048x1365o0x0.jpg" alt="Milliarden-Verlockung: Dritter DFL-Anlauf mit Investoren - Dortmunds Fans demonstrieren gegen Investoren in der DFL." />
06.12.20231.  BundesligaBerlin
Milliarden-Verlockung: Dritter DFL-Anlauf mit Investoren

											Aller guten Dinge sind drei? Die DFL will wenige Monate nach dem Scheitern des Investoren-Deals einen neuen Anlauf nehmen. Und wieder gibt es mehr öffentliche Kritiker als Befürworter.
										
Meistgelesen: 7329x
<img class="img" id="img13031699" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/schulkind-stirbt-bei-busunfall-im-erzgebirge-update-vom-unglueckstag/aM_uOIwBMZvkYawK_r61/16/99/13031699_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Schulkind stirbt bei Busunfall im Erzgebirge: Update vom Unglückstag - 500 Meter vor dem Ortseingang Cranzahl fuhr der Linienbus, nachdem er mit einem entgegenkommenden Schneepflug seitlich kollidiert war, frontal gegen einen Baum." /><img class="img" id="img13031699" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/schulkind-stirbt-bei-busunfall-im-erzgebirge-update-vom-unglueckstag/aM_uOIwBMZvkYawK_r61/16/99/13031699_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Schulkind stirbt bei Busunfall im Erzgebirge: Update vom Unglückstag - 500 Meter vor dem Ortseingang Cranzahl fuhr der Linienbus, nachdem er mit einem entgegenkommenden Schneepflug seitlich kollidiert war, frontal gegen einen Baum." /><img class="img" id="img13031699" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/schulkind-stirbt-bei-busunfall-im-erzgebirge-update-vom-unglueckstag/aM_uOIwBMZvkYawK_r61/16/99/13031699_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Schulkind stirbt bei Busunfall im Erzgebirge: Update vom Unglückstag - 500 Meter vor dem Ortseingang Cranzahl fuhr der Linienbus, nachdem er mit einem entgegenkommenden Schneepflug seitlich kollidiert war, frontal gegen einen Baum." />
05.12.2023AnnabergCranzahl
Schulkind stirbt bei Busunfall im Erzgebirge: Update vom Unglückstag

											Ein folgenschwerer Verkehrsunfall hat sich am Dienstagmorgen in Cranzahl ereignet. Dabei starb ein Zehnjähriger. Weitere 13 Personen wurden zum Teil schwer verletzt.
										
Neu auf freiepresse.de
<img class="img" id="img13032638" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/gewuenschte-einwohnerversammlung-in-gruenhain-beierfeld-auf-anfang-2024-verschoben/FPekPowBMZvkYawK3fYP/26/38/13032638_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Gewünschte Einwohnerversammlung in Grünhain-Beierfeld auf Anfang 2024 verschoben - Eine Einwohnerversammlung für die Bürger der Stadt Grünhain-Beierfeld ist für Anfang 2024 vorgesehen." /><img class="img" id="img13032638" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/gewuenschte-einwohnerversammlung-in-gruenhain-beierfeld-auf-anfang-2024-verschoben/FPekPowBMZvkYawK3fYP/26/38/13032638_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Gewünschte Einwohnerversammlung in Grünhain-Beierfeld auf Anfang 2024 verschoben - Eine Einwohnerversammlung für die Bürger der Stadt Grünhain-Beierfeld ist für Anfang 2024 vorgesehen." /><img class="img" id="img13032638" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/gewuenschte-einwohnerversammlung-in-gruenhain-beierfeld-auf-anfang-2024-verschoben/FPekPowBMZvkYawK3fYP/26/38/13032638_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Gewünschte Einwohnerversammlung in Grünhain-Beierfeld auf Anfang 2024 verschoben - Eine Einwohnerversammlung für die Bürger der Stadt Grünhain-Beierfeld ist für Anfang 2024 vorgesehen." />
06.12.2023SchwarzenbergGrünhain-Beierfeld
Gewünschte Einwohnerversammlung in Grünhain-Beierfeld auf Anfang 2024 verschoben

											Anfang November hatte ein Stadtrat einer Einwohnerversammlung verlangt, um das Thema Flüchtlingsunterkunft zu erörtern. Dieser Antrag wurde vom Stadtrat mehrheitlich abgelehnt.
										
Mehr zum Thema
<img class="img" id="img12604172" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/kulturhauptstadt-do-you-understand-rooftop/5URLaYoBO1WW0ghDd_0H/41/72/12604172_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Kulturhauptstadt: Do you understand Rooftop? - Eine Sache für Überflieger: Die Bemalung des Stadthallendaches." /><img class="img" id="img12604172" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/kulturhauptstadt-do-you-understand-rooftop/5URLaYoBO1WW0ghDd_0H/41/72/12604172_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Kulturhauptstadt: Do you understand Rooftop? - Eine Sache für Überflieger: Die Bemalung des Stadthallendaches." /><img class="img" id="img12604172" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/kulturhauptstadt-do-you-understand-rooftop/5URLaYoBO1WW0ghDd_0H/41/72/12604172_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Kulturhauptstadt: Do you understand Rooftop? - Eine Sache für Überflieger: Die Bemalung des Stadthallendaches." />
06.09.2023Chemnitz
Kulturhauptstadt: Do you understand Rooftop?

											Die Kulturhauptstadt steckt voller Anglizismen und schwer verständlicher Begriffe. „Freie Presse“ übersetzt. Teil 12: Wie top ist der Rooftop?
										