Vogtländisch in japanischer Übersetzung

Erschienen am 10.07.2021
Vogtländisch in japanischer Übersetzung

Artikel anhören:
Besonderheit im Buch von Chisako Wakatake
Dass der vogtländische Dialekt Eingang findet in die deutsche Übersetzung eines japanischen Bestsellers, erlebt die Bücherwelt nicht alle Tage. Darauf wurde in dieser Woche in einer Besprechung bei Deutschlandfunk Kultur aufmerksam gemacht.
Registrieren und testen.
Jetzt registrieren und 30 Tage gratis testen.
Registrieren und 30 Tage testen
Schon Abonnent? Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an.
Das könnte Sie auch interessieren

<img class="img" id="img12794224" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/vogtland-forscher-holen-multitalent-ans-licht/xWQnR4sBO1WW0ghD4c36/42/24/12794224_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Vogtland: Forscher holen Multitalent ans Licht - Der restaurierte Grabstein von Eduard Johnson und seiner Frau Anna auf Friedhof II/Arboretum in Plauen." /><img class="img" id="img12794224" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/vogtland-forscher-holen-multitalent-ans-licht/xWQnR4sBO1WW0ghD4c36/42/24/12794224_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Vogtland: Forscher holen Multitalent ans Licht - Der restaurierte Grabstein von Eduard Johnson und seiner Frau Anna auf Friedhof II/Arboretum in Plauen." /><img class="img" id="img12794224" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/vogtland-forscher-holen-multitalent-ans-licht/xWQnR4sBO1WW0ghD4c36/42/24/12794224_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Vogtland: Forscher holen Multitalent ans Licht - Der restaurierte Grabstein von Eduard Johnson und seiner Frau Anna auf Friedhof II/Arboretum in Plauen." />
19.10.2023Oberes VogtlandOelsnitz/Plauen
Vogtland: Forscher holen Multitalent ans Licht

											Eduard Johnson war Lehrer, Historiker, Journalist - und Wahlvogtländer. Zur Ortschronistenkonferenz am Samstag auf Schloss Voigtsberg geht es um überraschende Funde, neue Ideen und ein dickes Buch.
										
<img class="img" id="img12677165" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/wie-e-o-plauen-preistraegerin-isabel-kreitz-erich-kaestners-figuren-mit-dem-stift-leben-einhaucht/Jstr0YoBO1WW0ghDJnhJ/71/65/12677165_W900.jpg" alt="Vier Bücher von Erich Kästner hat Isabel Kreitz, E.-O.-Plauen-Preisträgerin 2023 kongenial in Graphic Novels adaptiert, darunter auch &quot;Emil und die Detektive&quot;. Eine repräsentative Werkauswahl von Isabel Kreitz ist in der Malzhaus-Galerie Plauen unter dem Titel &quot;Ein Kessel Buntes&quot; zu sehen. " /><img class="img" id="img12677165" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/wie-e-o-plauen-preistraegerin-isabel-kreitz-erich-kaestners-figuren-mit-dem-stift-leben-einhaucht/Jstr0YoBO1WW0ghDJnhJ/71/65/12677165_W900.jpg" alt="Vier Bücher von Erich Kästner hat Isabel Kreitz, E.-O.-Plauen-Preisträgerin 2023 kongenial in Graphic Novels adaptiert, darunter auch &quot;Emil und die Detektive&quot;. Eine repräsentative Werkauswahl von Isabel Kreitz ist in der Malzhaus-Galerie Plauen unter dem Titel &quot;Ein Kessel Buntes&quot; zu sehen. " /><img class="img" id="img12677165" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/wie-e-o-plauen-preistraegerin-isabel-kreitz-erich-kaestners-figuren-mit-dem-stift-leben-einhaucht/Jstr0YoBO1WW0ghDJnhJ/71/65/12677165_W900.jpg" alt="Vier Bücher von Erich Kästner hat Isabel Kreitz, E.-O.-Plauen-Preisträgerin 2023 kongenial in Graphic Novels adaptiert, darunter auch &quot;Emil und die Detektive&quot;. Eine repräsentative Werkauswahl von Isabel Kreitz ist in der Malzhaus-Galerie Plauen unter dem Titel &quot;Ein Kessel Buntes&quot; zu sehen. " />
26.09.2023KulturComic-Art-Ausstellung
Wie E.-O.-Plauen-Preisträgerin Isabel Kreitz Erich Kästners Figuren mit dem Stift Leben einhaucht

											Die Galerie im Malzhaus Plauen zeigt Arbeiten der Hamburger Cartoonistin, die mehrere Dinge mit dem Namenspatron der Auszeichnung verbinden.
										
<img class="img" id="img13907978" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/hummels-sorgt-mit-tor-fuer-deutschen-rekord-in-koenigsklasse/Q7fuVI8B60gE5rTmbLQq/79/78/13907978_W900C1887x1258o0x0.jpg" alt="Hummels sorgt mit Tor für deutschen Rekord in Königsklasse - Ist nun der älteste deutsche Torschütze in einem K.o.-Spiel der Champions League: Mats Hummels." /><img class="img" id="img13907978" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/hummels-sorgt-mit-tor-fuer-deutschen-rekord-in-koenigsklasse/Q7fuVI8B60gE5rTmbLQq/79/78/13907978_W900C1887x1258o0x0.jpg" alt="Hummels sorgt mit Tor für deutschen Rekord in Königsklasse - Ist nun der älteste deutsche Torschütze in einem K.o.-Spiel der Champions League: Mats Hummels." /><img class="img" id="img13907978" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/hummels-sorgt-mit-tor-fuer-deutschen-rekord-in-koenigsklasse/Q7fuVI8B60gE5rTmbLQq/79/78/13907978_W900C1887x1258o0x0.jpg" alt="Hummels sorgt mit Tor für deutschen Rekord in Königsklasse - Ist nun der älteste deutsche Torschütze in einem K.o.-Spiel der Champions League: Mats Hummels." />
07.05.2024FußballParis
Hummels sorgt mit Tor für deutschen Rekord in Königsklasse

											Mats Hummels hat mit seinem Siegtor beim 1:0 von Borussia Dortmund bei Paris Saint-Germain einen deutschen Rekord in der Champions League aufgestellt. Mit 35 Jahren und 143 Tagen ist Hummels dem...
										
<img class="img" id="img13900911" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/motorsaegen-weltmarktfuehrer-stihl-investiert-millionen-im-erzgebirge/Cqp3To8B60gE5rTmVaAz/09/11/13900911_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Motorsägen-Weltmarktführer Stihl investiert Millionen im Erzgebirge - Mogatec-Mitarbeiterin Ramona Grützmacher im Drebacher Ortsteil Grießbach bei der Montage eines Gehölzschneiders." /><img class="img" id="img13900911" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/motorsaegen-weltmarktfuehrer-stihl-investiert-millionen-im-erzgebirge/Cqp3To8B60gE5rTmVaAz/09/11/13900911_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Motorsägen-Weltmarktführer Stihl investiert Millionen im Erzgebirge - Mogatec-Mitarbeiterin Ramona Grützmacher im Drebacher Ortsteil Grießbach bei der Montage eines Gehölzschneiders." /><img class="img" id="img13900911" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/motorsaegen-weltmarktfuehrer-stihl-investiert-millionen-im-erzgebirge/Cqp3To8B60gE5rTmVaAz/09/11/13900911_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Motorsägen-Weltmarktführer Stihl investiert Millionen im Erzgebirge - Mogatec-Mitarbeiterin Ramona Grützmacher im Drebacher Ortsteil Grießbach bei der Montage eines Gehölzschneiders." />
06.05.2024ZschopauDrebach
Motorsägen-Weltmarktführer Stihl investiert Millionen im Erzgebirge

											Auf dem Mogatec-Betriebsgelände in Drebach gab es den Startschuss für einen 4,1 Millionen Euro teuren Neubau für die Entwicklungsabteilung.
										
<img class="img" id="img13899888" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/schildbuerger-im-erzgebirge-von-einem-schnappschuss-der-im-netz-fuer-aufsehen-sorgt/kqpsTo8B60gE5rTmD4Zy/98/88/13899888_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Schildbürger im Erzgebirge: Von einem Schnappschuss, der im Netz für Aufsehen sorgt - Für den Pressetermin hat sich Thomas Jacobi ausnahmsweise vor die Kamera begeben. Der verwirrende Vorwegweiser sorgt aktuell für viele Lacher – nicht nur im Erzgebirge. Das Foto wurde mehrfach geteilt." /><img class="img" id="img13899888" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/schildbuerger-im-erzgebirge-von-einem-schnappschuss-der-im-netz-fuer-aufsehen-sorgt/kqpsTo8B60gE5rTmD4Zy/98/88/13899888_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Schildbürger im Erzgebirge: Von einem Schnappschuss, der im Netz für Aufsehen sorgt - Für den Pressetermin hat sich Thomas Jacobi ausnahmsweise vor die Kamera begeben. Der verwirrende Vorwegweiser sorgt aktuell für viele Lacher – nicht nur im Erzgebirge. Das Foto wurde mehrfach geteilt." /><img class="img" id="img13899888" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/schildbuerger-im-erzgebirge-von-einem-schnappschuss-der-im-netz-fuer-aufsehen-sorgt/kqpsTo8B60gE5rTmD4Zy/98/88/13899888_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Schildbürger im Erzgebirge: Von einem Schnappschuss, der im Netz für Aufsehen sorgt - Für den Pressetermin hat sich Thomas Jacobi ausnahmsweise vor die Kamera begeben. Der verwirrende Vorwegweiser sorgt aktuell für viele Lacher – nicht nur im Erzgebirge. Das Foto wurde mehrfach geteilt." />
07.05.2024AnnabergAnnaberg-Buchholz
Schildbürger im Erzgebirge: Von einem Schnappschuss, der im Netz für Aufsehen sorgt

											Vollmondaufgang, Sonnenuntergang, Naturaufnahmen: Seit gut vier Jahren postet Thomas Jacobi Fotos in der Facebook-Gruppe „Bilder des Erzgebirges“. Ein aktuelles jedoch schlägt absolut aus der Art.
										
<img class="img" id="img13907986" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/prozess-gegen-trump-bis-auf-weiteres-verschoben/MbfsVI8B60gE5rTmlbKF/79/86/13907986_W900C2048x1365o0x0.jpg" alt="Prozess gegen Trump bis auf Weiteres verschoben - Der Gerichtsprozess gegen den früheren US-Präsidenten Donald Trump in der Affäre um die Mitnahme geheimer Regierungsdokumente soll später starten als bislang geplant." /><img class="img" id="img13907986" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/prozess-gegen-trump-bis-auf-weiteres-verschoben/MbfsVI8B60gE5rTmlbKF/79/86/13907986_W900C2048x1365o0x0.jpg" alt="Prozess gegen Trump bis auf Weiteres verschoben - Der Gerichtsprozess gegen den früheren US-Präsidenten Donald Trump in der Affäre um die Mitnahme geheimer Regierungsdokumente soll später starten als bislang geplant." /><img class="img" id="img13907986" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/prozess-gegen-trump-bis-auf-weiteres-verschoben/MbfsVI8B60gE5rTmlbKF/79/86/13907986_W900C2048x1365o0x0.jpg" alt="Prozess gegen Trump bis auf Weiteres verschoben - Der Gerichtsprozess gegen den früheren US-Präsidenten Donald Trump in der Affäre um die Mitnahme geheimer Regierungsdokumente soll später starten als bislang geplant." />
07.05.2024WeltWashington
Prozess gegen Trump bis auf Weiteres verschoben

											Trump verbringt derzeit viel Zeit vor Gericht in New York. Weitere Verfahren gegen ihn will er so weit wie möglich verzögern. Über die jüngste Entscheidung in einem anderen Fall dürfte er sich freuen.
										