Vogtländisch in japanischer Übersetzung

Oberes Vogtland

09.07.2021 | 07:00

Freie Presse auf Google News folgen

Besonderheit im Buch von Chisako Wakatake

Dass der vogtländische Dialekt Eingang findet in die deutsche Übersetzung eines japanischen Bestsellers, erlebt die Bücherwelt nicht alle Tage. Darauf wurde in dieser Woche in einer Besprechung bei Deutschlandfunk Kultur aufmerksam gemacht.

Registrieren und testen.

Jetzt mit Ihrer Registrierung 1 Monat gratis testen und alle Beiträge lesen.

Registrieren und testen

Schon Abonnent? Melden Sie sich mit ihren Zugangsdaten an.

Das könnte Sie auch interessieren

09.01.2026

4 min.

Lesestoff für kalte Tage: Das sind lokale Bestseller im Vogtland

Wenn der Frost knackt, machen es sich die Vogtländer oft im Sessel mit einem guten Buch gemütlich. Gern gelesen werden auch die Werke regionaler Autoren - vom Mundartbuch bis zum Roman. Was die Oelsnitzer Buchhändlerin Kathrin Jakob empfiehlt.

Daniela Hommel-Kreißl

08:22 Uhr

2 min.

Polizeieinsatz nach Vorfall bei OB-Wahl: Stimmen-Auszählung in Wahllokal in Bad Schlema unterbrochen

Ein uneinsichtiger Wahlbeobachter hat am Sonntag in einem Wahllokal in Bad Schlema dafür gesorgt, dass das Auszählen der Stimmen unterbrochen wurde. Hat das Konsequenzen?

Heike Mann

15:42 Uhr

2 min.

Neun Geschwister: 500. Baby des Jahres am DRK-Krankenhaus Chemnitz-Rabenstein geboren

Die kleine Carmen kam am Samstag gesund zur Welt. Sie ist bereits das zehnte Kind ihrer Eltern Raquel und Adrian.

Mit dem Zug durch Sachsen: Warum ich Autofahren so satt habe

Meinung

Mit dem Zug durch Sachsen: Warum ich Autofahren so satt habe - Wolken wie Zuckerwatteberge: An vielen Tagen ist der Ausblick bei einer Zugfahrt über die Göltzschtalbrücke malerisch schön.

Auf der Suche nach Entschleunigung steigt unsere Autorin im Autoland Sachsen in den Zug und in die Straßenbahn um. Viele haben sie gewarnt, aber dann kommt es ganz anders als gedacht.

Nicole Jähn

10.06.2026

3 min.

Umweltverbände lehnen neues Industriegebiet in Plauen ab

Mehrere Vereine bemängeln die Pläne Plauens für die Ansiedlung von Firmen in Oberlosa. Es geht um Flächenversieglung, Klimaschutz und die Große Moosjungfer. Im Rathaus weist man die Kritik zurück.

Swen Uhlig

10.06.2026

2 min.

Herausforderung in der Höhe: Wenn die Luft dünn wird

Der Puls geht schneller, die Atmung auch. Man sieht es ja nicht, aber spürt es schnell. Welche Herausforderungen Sport in der Höhenluft von Mexiko-Stadt mit sich bringt.

Mehr Artikel