Regionale Nachrichten und News mit der Pressekarte
Sie haben kein
gültiges Abo.

Ihre Vorteile auf einen Blick finden Sie hier.

Regionale Nachrichten und News
Schließen
Erschienen am 18.12.2021

Was besagt der Ausruf "Howgh" bei den Indianern?

  • Was besagt der Ausruf "Howgh" bei den Indianern? - Pierre Brice hat als Darsteller des Apachenhäuptlings Winnetou auf der Leinwand und bei den Karl-May-Festspielen in Bad Segeberg Anteil an der Verbreitung des Wortes "Howgh" als Indianer-Redensart.
    Pierre Brice hat als Darsteller des Apachenhäuptlings Winnetou auf der Leinwand und bei den Karl-May-Festspielen in Bad Segeberg Anteil an der Verbreitung des Wortes "Howgh" als Indianer-Redensart. Bild: SCHÖNROCK,ROLF + ERDMUTE
Schon gehört?
Sie können sich Ihre Nachrichten jetzt auch vorlesen lassen. Klicken Sie dazu einfach auf das Play-Symbol in einem beliebigen Artikel oder fügen Sie den Beitrag über das Plus-Symbol Ihrer persönlichen Wiedergabeliste hinzu und hören Sie ihn später an.
Artikel anhören:

Was bedeutet der Ausruf "Howgh" in fast allen Indianergeschichten? Und vor allem: Wie wird das Wort richtig ausgesprochen? (Das fragt Peter Blaudeck aus Chemnitz.)

Zunächst zum zweiten Teil der Frage. Das Oxford English Dictionary gibt als Aussprache "haau" an. In seinen Büchern über Winnetou, Old Shatterhand & Co. schreibt Karl May den Ausdruck als "hugh", der aber auf wundersame Weise hierzulande ebenfalls wie "haau" ausgesprochen wird und nicht wie beispielsweise im Namen von Hugh Grant wie "hjuu".

Registrieren und testen.

Jetzt registrieren und 30 Tage gratis testen.

Registrieren und 30 Tage testen

Schon Abonnent? Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an.

Das könnte Sie auch interessieren

27.04.2024Chemnitz

Paukenschlag in Chemnitz: Galeria Kaufhof schließt im Sommer

Das Kaufhaus ist eine der 16 Filialen, von denen sich der Warenhauskonzern trennen will. Das wurde am Samstag bestätigt. Der Geschäftsführer spricht von einem „schwarzen Tag“. Wie Gebäudeeigentümer, Stadt und Kunden reagieren – und was Politiker fordern.

19.04.2023KulturKarl May

"Unterkomplex und von geringer Sachkenntnis": Karl-May-Haus rechnet mit der Winnetou-Debatte ab

Eine kleine, textreiche Ausstellung in Hohenstein-Ernstthal widmet sich eindringling der "Evolution eines Helden".

28.04.2024FlöhaFalkenau

Garten-Party mit PS auf dem Ferienhof in Falkenau: Traktorfahrer küren ihren „Wipp-König“

Auf dem Ferienhof nahe Flöha gibt es am 1. Mai eine große Garten-Party mit Kinderschminken, Kuchenbuffet, Knüppelkuchen - und mit Traktorenschau.

Update
27.04.2024FreibergMulda

Schwerer Motorrad-Unfall zwischen Mulda und Lichtenberg: Rettungskräfte sperren Straße, Autos fahren trotzdem durch

Ein heftiger Zusammenstoß zwischen Motorrad und Transporter forderte am Samstag umfangreiche Rettungseinsätze. Einige Verkehrsteilnehmer verhielten sich rücksichtslos.

05.07.2023Hohenstein-Ernstthal

Winnetou: Was bleibt vom Riesen-Wirbel um den Häuptling?

Vor einem Jahr entwickelte sich rund um den imaginären „Häuptling der Apachen“ eine heftige Debatte. Der Leiter des Hohenstein-Ernstthaler Karl-May-Hauses findet das prinzipiell gut, warnt aber vor politischem Missbrauch.

28.04.2024Zwickau

Zwickau: Bei Renft-Texten liest man zwischen den Zeilen

Eine Plattensammlung ohne Lieder von Renft? Für in der DDR heranwachsende Jugendliche war das ein Unding. Renft stand für Opposition und Auflehnung „gegen die da oben“. Doch vermag es die Band auch 50 Jahre später, ihre Fans noch zu begeistern?