Was besagt der Ausruf "Howgh" bei den Indianern?

Erschienen am 18.12.2021
  • Pierre Brice hat als Darsteller des Apachenhäuptlings Winnetou auf der Leinwand und bei den Karl-May-Festspielen in Bad Segeberg Anteil an der Verbreitung des Wortes "Howgh" als Indianer-Redensart. Foto: SCHÖNROCK,ROLF + ERDMUTE
Schon gehört?
Sie können sich Ihre Nachrichten jetzt auch vorlesen lassen. Klicken Sie dazu einfach auf das Play-Symbol in einem beliebigen Artikel oder fügen Sie den Beitrag über das Plus-Symbol Ihrer persönlichen Wiedergabeliste hinzu und hören Sie ihn später an.
Artikel anhören:

Was bedeutet der Ausruf "Howgh" in fast allen Indianergeschichten? Und vor allem: Wie wird das Wort richtig ausgesprochen? (Das fragt Peter Blaudeck aus Chemnitz.)

Zunächst zum zweiten Teil der Frage. Das Oxford English Dictionary gibt als Aussprache "haau" an. In seinen Büchern über Winnetou, Old Shatterhand & Co. schreibt Karl May den Ausdruck als "hugh", der aber auf wundersame Weise hierzulande ebenfalls wie "haau" ausgesprochen wird und nicht wie beispielsweise im Namen von Hugh Grant wie "hjuu".

Registrieren und weiterlesen

Lesen Sie einen Monat lang alle Inhalte auf freiepresse.de und im E-Paper. Sie müssen sich dazu nur kostenfrei und unverbindlich registrieren.


Jetzt Registrieren
Sie sind bereits registriert? 

Das könnte Sie auch interessieren

76069 x gelesen
20.05.2022 Eilmeldung Leipzig

Rammstein-Konzert in Leipzig wegen Gewitter kurzzeitig unterbrochen

45 Minuten nach Beginn der Show wurden die Zuschauer aufgefordert, den Innenraum der Red Bull Arena zu verlassen.

Neu auf freiepresse.de
21.05.2022 Fußball Berlin

Leipzig gewinnt DFB-Pokal - Medizinischer Notfall im Stadion

Was für ein Pokal-Krimi. Das Endspiel in Berlin ist nicht hochklassig, aber bis zum Ende spannend. Die Siegerehrung wird wegen eines medizinischen Notfalls verzögert.

Mehr zum Thema
03.09.2021 Kultur

Winnetou unter dem Hakenkreuz

Die Karl-May-Kinostreifen sind immer noch Kult. Ein neuer Film kommt bald auf die große Leinwand. Im Dritten Reich waren die Wild-West-Geschichten besonders erfolgreich - auf der Bühne. Darüber klärt ein neues Buch aus dem Karl-May-Verlag auf.

Neu auf freiepresse.de
21.05.2022 Fußball Berlin

Medizinischer Notfall vor Siegerehrung nach DFB-Pokalfinale

Vor der Siegerehrung nach dem DFB-Pokal-Finale ist es am Spielfeldrand des Berliner Olympiastadions...

Mehr zum Thema
30.07.2021 Hohenstein-Ernstthal Hohenstein-E./Mescalero

Mescalero-Apachen kennen ihren "berühmtesten Häuptling" nicht

Eine Kooperation mit den echten Apachen, die das Karl-May-Haus 2006 anschob, ist eingeschlafen. Ein Museumspädagoge soll neuen Wind bringen.

68225 x gelesen
20.05.2022 Annaberg Neudorf/Annaberg

Abschied von einem Biker sorgt im Erzgebirge für Aufsehen

Mitgliedern der Sons of Seven begleiten die Beerdigung auf dem Friedhof in Neudorf - Polizeisprecherin: Polizeipräsenz war beabsichtigt

00 Kommentare

Die Diskussion wurde geschlossen.