MENÜ
Abo testen
ZEITUNG
Pierre Brice hat als Darsteller des Apachenhäuptlings Winnetou auf der Leinwand und bei den Karl-May-Festspielen in Bad Segeberg Anteil an der Verbreitung des Wortes "Howgh" als Indianer-Redensart.
Pierre Brice hat als Darsteller des Apachenhäuptlings Winnetou auf der Leinwand und bei den Karl-May-Festspielen in Bad Segeberg Anteil an der Verbreitung des Wortes "Howgh" als Indianer-Redensart. Bild: SCHÖNROCK,ROLF + ERDMUTE
Pierre Brice hat als Darsteller des Apachenhäuptlings Winnetou auf der Leinwand und bei den Karl-May-Festspielen in Bad Segeberg Anteil an der Verbreitung des Wortes "Howgh" als Indianer-Redensart.
Pierre Brice hat als Darsteller des Apachenhäuptlings Winnetou auf der Leinwand und bei den Karl-May-Festspielen in Bad Segeberg Anteil an der Verbreitung des Wortes "Howgh" als Indianer-Redensart. Bild: SCHÖNROCK,ROLF + ERDMUTE
Frage des Tages
Was besagt der Ausruf "Howgh" bei den Indianern?
Zurückspulen
Anhören
Vorspulen
0:00 Anhören

Freie Presse auf Google News folgen

Was bedeutet der Ausruf "Howgh" in fast allen Indianergeschichten? Und vor allem: Wie wird das Wort richtig ausgesprochen? (Das fragt Peter Blaudeck aus Chemnitz.)

Zunächst zum zweiten Teil der Frage. Das Oxford English Dictionary gibt als Aussprache "haau" an. In seinen Büchern über Winnetou, Old Shatterhand & Co. schreibt Karl May den Ausdruck als "hugh", der aber auf wundersame Weise hierzulande ebenfalls wie "haau" ausgesprochen wird und nicht wie beispielsweise im Namen von Hugh Grant wie "hjuu".
Registrieren und testen.
Jetzt mit Ihrer Registrierung 1 Monat gratis testen und alle Beiträge lesen.
Registrieren und testen
Schon Abonnent? Melden Sie sich mit ihren Zugangsdaten an.
© Copyright Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG
Das könnte Sie auch interessieren
05.07.2023
4 min.
Winnetou: Was bleibt vom Riesen-Wirbel um den Häuptling?
Winnetou: Was bleibt vom Riesen-Wirbel um den Häuptling? - Museumsleiter André Neubert mit der Winnetou-Büste von Vittorio Güttner (1869-1935) und dem Kinderbuch, das die Debatte auslöste.
Vor einem Jahr entwickelte sich rund um den imaginären „Häuptling der Apachen“ eine heftige Debatte. Der Leiter des Hohenstein-Ernstthaler Karl-May-Hauses findet das prinzipiell gut, warnt aber vor politischem Missbrauch.
Bernd Appel
06:45 Uhr
3 min.
Mit Brötchen aus Oederan und Babys aus Mittweida: Fünf gute Nachrichten aus Mittelsachsen
Mit Brötchen aus Oederan und Babys aus Mittweida: Fünf gute Nachrichten aus Mittelsachsen - Mandy Kiesewalter und Markus Grimm mit „Feierabendtüten“ der Bäckerei Möbius.
Geschichten können Menschen zum Schmunzeln bringen und optimistisch stimmen. Hier sind die Anregungen aus dieser Woche mit den Freibad-News, Siedlern in Lunzenau und dem Freiberger OB.
Falk Bernhardt
21:41 Uhr
3 min.
Bombendrohung: Sperrung von Zwickauer Hauptbahnhof 21.25 Uhr wieder aufgehoben
Update
Bombendrohung: Sperrung von Zwickauer Hauptbahnhof 21.25 Uhr wieder aufgehoben - Der Zwickauer Hauptbahnhof ist am Freitagabend wegen einer Bombendrohung gesperrt worden.
17.45 Uhr wurde der Hauptbahnhof in Zwickau gesperrt, das Gebäude und die Züge evakuiert. 21.25 Uhr gab die Polizei Entwarnung.
Michael Stellner
26.02.2023
4 min.
Hohenstein-Ernstthal: Winnetou bleibt ein Indianer
Hohenstein-Ernstthal: Winnetou bleibt ein Indianer - Über ein volles Haus durften sich die Veranstalter der neuen Winnetou-Ausstellung freuen.
Im Karl-May-Haus in Hohenstein-Ernstthal ist am Samstag anlässlich des 181. Geburtstags des Schriftstellers eine Ausstellung eröffnet worden, die durchaus Diskussionsstoff bieten kann, aber nicht muss.
Markus Pfeifer
06:11 Uhr
2 min.
Pawlow-Hotel im Erzgebirge eröffnet: So startet das neue Vier-Sterne-Haus
Pawlow-Hotel im Erzgebirge eröffnet: So startet das neue Vier-Sterne-Haus - Betreiber Gregor Kumberger junior und senior sowie Hotelleiterin Melanie Walther durchschneiden ein Band zur Eröffnung des Pawlow-Hotels in Warmbad.
„Aufgeben war für uns keine Option“, sagt Investor Kumberger. Hinter der Eröffnung des Pawlow-Hotels in Warmbad liegen jahrelange Sanierungsarbeiten. Nun soll das Haus neue Gäste in den Kurort locken.
Mike Baldauf
06:30 Uhr
10 min.
„Hier stimmte etwas nicht“: Der Tod eines Chemnitzer Radsportlers und der lange Kampf der Witwe vor Gericht
„Hier stimmte etwas nicht“: Der Tod eines Chemnitzer Radsportlers und der lange Kampf der Witwe vor Gericht - Yvette H. am Ort des Unfalls. An dieser Stelle auf der Hofer Straße in Mittelbach stieß ihr Mann im Juni 2022 mit einem Auto zusammen. Er starb kurz darauf.
Carsten H. stieß im Juni 2022 auf der B 173 in Chemnitz-Mittelbach frontal mit einem Auto zusammen und starb wenig später. Zweimal sprachen Gerichte den Autofahrer frei. Seine Witwe gab aber keine Ruhe, zog sogar vors Oberlandesgericht. Warum? Und was hat sie erreicht?
Benjamin Lummer
Mehr Artikel