Treppensteigen mit kaputtem Knie: Autorin Kornelia Noack kennt die Schmerzen.
Treppensteigen mit kaputtem Knie: Autorin Kornelia Noack kennt die Schmerzen. Bild: Veit Hengst
Gesundheit
Hilfe, ich verstehe meinen Arztbrief nicht!

Freie Presse auf Google News folgen

Ob nach einem MRT oder einem Klinikaufenthalt – Befunde von Ärzten strotzen meist vor Fachbegriffen. Ein Dresdner Internetportal hilft beim Übersetzen der Diagnosen. Ich habe es ausprobiert.

Ein großes Loft-Büro unweit des Zwingers in der Innenstadt von Dresden. Die Sonne scheint durch die bodentiefen Fenster, Schreibtische mit Monitoren stehen verteilt, es gibt eine Sitzecke, drei Besprechungsräume und einen Getränkeautomaten. Genau so habe ich mir das Domizil eines Start-up-Unternehmens vorgestellt. Und das war "Was hab ich?"...
Registrieren und testen.
Jetzt mit Ihrer Registrierung 1 Monat gratis testen und alle Beiträge lesen.
Schon Abonnent? Melden Sie sich mit ihren Zugangsdaten an.
© Copyright Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG
Das könnte Sie auch interessieren
19:13 Uhr
2 min.
Brennerautobahn nach Demo-Sperre wieder offen
Brennerautobahn nach Demo-Sperre wieder offen - Ab 19 Uhr wurde die Sperre aufgehoben.
Die wichtigste Verbindung zwischen Deutschland und Italien wird wieder freigegeben. Die Polizei zieht vorerst eine positive Bilanz. Wie stark rollt die Verkehrswelle nun an?
08.01.2026
7 min.
Bilder von MRT und CT per Mausklick verschicken: Chemnitz macht vor, wie es geht
Bilder von MRT und CT per Mausklick verschicken: Chemnitz macht vor, wie es geht - Radiologe Dr. Torsten Jordan bei der Bewertung einer MRT-Aufnahme eines Kopfes.
Patienten bringen Röntgenbilder meist auf CD zum Facharzt. Mit dem Netzwerk Sax-PACS können Mediziner die Dateien untereinander austauschen. Doch noch machen zu wenige mit.
Kornelia Noack
13.02.2026
7 min.
Neue Wege gegen den Ärztemangel: „Ich bin Arztassistentin im Klinikum Plauen“
Neue Wege gegen den Ärztemangel: „Ich bin Arztassistentin im Klinikum Plauen“ - Katja Planitzer ist als Physician Assistant im Helios Vogtland-Klinikum Plauen tätig.
Katja Planitzer hat den noch jungen Beruf Physician Assistant studiert. In Sachsen ist das nur an einem Ort möglich. Ziel ist mehr Zeit für Patienten. Doch einige Ärzte fürchten um ihre Kompetenz.
Kornelia Noack
19:06 Uhr
2 min.
Wieder Final-Tor: Havertz sorgt für deutsche Premiere
Wieder Final-Tor: Havertz sorgt für deutsche Premiere - Wie schon 2021: Der deutsche Fußball-Nationalspieler Kai Havertz trifft im Finale der Champions League.
Kai Havertz ist in der Königsklasse der Mann der entscheidenden Tore. Der deutsche Fußball-Nationalspieler trifft im Champions-League-Finale 2021 - und nun fünf Jahre später.
06:11 Uhr
2 min.
Pawlow-Hotel im Erzgebirge eröffnet: So startet das neue Vier-Sterne-Haus
Pawlow-Hotel im Erzgebirge eröffnet: So startet das neue Vier-Sterne-Haus - Betreiber Gregor Kumberger junior und senior sowie Hotelleiterin Melanie Walther durchschneiden ein Band zur Eröffnung des Pawlow-Hotels in Warmbad.
„Aufgeben war für uns keine Option“, sagt Investor Kumberger. Hinter der Eröffnung des Pawlow-Hotels in Warmbad liegen jahrelange Sanierungsarbeiten. Nun soll das Haus neue Gäste in den Kurort locken.
Mike Baldauf
29.05.2026
2 min.
Freiberg: Galgenfrist für Fahrrad-Leichen
Freiberg: Galgenfrist für Fahrrad-Leichen - Schilder weisen am Freiberger Bahnhof auf die geplante Beräumung hin.
Stadtverwaltung beräumt Bahnhofsgelände von defekten und vergessenen Fahrrädern.
Steffen Jankowski
Mehr Artikel