Zur Ausnüchterung nach Fasching: Psychiater Jakob Hein legt mit "Betrunkenes Betragen" die Übersetzung eines bemerkenswerten Buches vor

Erschienen am 13.02.2024

Zur Ausnüchterung nach Fasching: Psychiater Jakob Hein legt mit "Betrunkenes Betragen" die Übersetzung eines bemerkenswerten Buches vor

Von Welf Grombacher

Jakob Hein, Psychiater, Autor und Übersetzer. Bild: imago

Artikel anhören:

Hat Alkohol wirklich eine enthemmende Wirkung? Die Anthropologen Craig MacAndrew und Robert B. Edgerton stellten das schon vor Jahrzehnten in Frage. Jakob Hein, Sohn des Schriftstellers Christoph Hein, hat ihr Buch nun übersetzt.

Während der Karnevalstage wird der Alkohol auch in diesem Jahr wieder als Entschuldigung für den einen oder anderen "Fehltritt" gedient haben. Seine enthemmende Wirkung gilt als allgemein anerkannt in unserer Gesellschaft und wird juristisch sogar als strafmindernd ausgelegt. Aber ist dem wirklich so? Die amerikanischen Anthropologen Craig...

Registrieren und testen.

Jetzt registrieren und 30 Tage gratis testen.

Registrieren und 30 Tage testen

Schon Abonnent? Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an.

Das könnte Sie auch interessieren

<img class="img" id="img13846903" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/berggeschrey-650-teilnehmer-bei-erneutem-protest-im-erzgebirge/NFUMHI8B60gE5rTmgY_u/69/03/13846903_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="„Berggeschrey“: 650 Teilnehmer bei erneutem Protest im Erzgebirge - Nach Angaben der Polizei kamen rund 650 Menschen zu der Demonstration auf dem Annaberger Markt." /><img class="img" id="img13846903" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/berggeschrey-650-teilnehmer-bei-erneutem-protest-im-erzgebirge/NFUMHI8B60gE5rTmgY_u/69/03/13846903_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="„Berggeschrey“: 650 Teilnehmer bei erneutem Protest im Erzgebirge - Nach Angaben der Polizei kamen rund 650 Menschen zu der Demonstration auf dem Annaberger Markt." /><img class="img" id="img13846903" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/berggeschrey-650-teilnehmer-bei-erneutem-protest-im-erzgebirge/NFUMHI8B60gE5rTmgY_u/69/03/13846903_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="„Berggeschrey“: 650 Teilnehmer bei erneutem Protest im Erzgebirge - Nach Angaben der Polizei kamen rund 650 Menschen zu der Demonstration auf dem Annaberger Markt." />
26.04.2024AnnabergAnnaberg-Buchholz
„Berggeschrey“: 650 Teilnehmer bei erneutem Protest im Erzgebirge

											Erzgebirgische Unternehmer haben am Freitagabend auf dem Annaberg-Buchholzer Markt wieder mit einer Demonstration auf die Probleme des Mittelstands aufmerksam gemacht. Zwei Symbole sollten dabei verdeutlichen, wie problematisch die Lage ist.
										
<img class="img" id="img13850121" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/rund-800-einsatzkraefte-sollen-nach-arian-suchen/_V8aIo8B60gE5rTm9V9A/01/21/13850121_W900C1668x1112o0x0.jpg" alt="Rund 800 Einsatzkräfte sollen nach Arian suchen - Hunderte Einsatzkräfte durchkämmen seit Montagabend den Heimatort des Jungen und das Umland." /><img class="img" id="img13850121" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/rund-800-einsatzkraefte-sollen-nach-arian-suchen/_V8aIo8B60gE5rTm9V9A/01/21/13850121_W900C1668x1112o0x0.jpg" alt="Rund 800 Einsatzkräfte sollen nach Arian suchen - Hunderte Einsatzkräfte durchkämmen seit Montagabend den Heimatort des Jungen und das Umland." /><img class="img" id="img13850121" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/rund-800-einsatzkraefte-sollen-nach-arian-suchen/_V8aIo8B60gE5rTm9V9A/01/21/13850121_W900C1668x1112o0x0.jpg" alt="Rund 800 Einsatzkräfte sollen nach Arian suchen - Hunderte Einsatzkräfte durchkämmen seit Montagabend den Heimatort des Jungen und das Umland." />
28.04.2024PanoramaBremervörde
Rund 800 Einsatzkräfte sollen nach Arian suchen

											Seit Montagabend wird ein sechsjähriger Junge in Niedersachsen vermisst. Nun wird der Einsatz erneut ausgeweitet. Das hat die Polizei angekündigt.
										
<img class="img" id="img13154811" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/bier-wein-hochprozentiges-die-umdrehungen-der-zivilisationsgeschichte/Ao2CtYwBMZvkYawKSIWS/48/11/13154811_W900C5239x3494o378x158.jpg" alt="Bier, Wein, Hochprozentiges: Die Umdrehungen der Zivilisationsgeschichte - Leeres Glas gleich leerer Kopf? Kommt auch aufs Maß an. Fakt ist: Alkohol taucht in der Zivilisationsgeschichte permanent auf; ob das gut ist, ist eine andere Frage. Das leere Cocktailglas auf dem Foto steht auf einem Tisch vor einem Lokal in Hamburg. " /><img class="img" id="img13154811" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/bier-wein-hochprozentiges-die-umdrehungen-der-zivilisationsgeschichte/Ao2CtYwBMZvkYawKSIWS/48/11/13154811_W900C5239x3494o378x158.jpg" alt="Bier, Wein, Hochprozentiges: Die Umdrehungen der Zivilisationsgeschichte - Leeres Glas gleich leerer Kopf? Kommt auch aufs Maß an. Fakt ist: Alkohol taucht in der Zivilisationsgeschichte permanent auf; ob das gut ist, ist eine andere Frage. Das leere Cocktailglas auf dem Foto steht auf einem Tisch vor einem Lokal in Hamburg. " /><img class="img" id="img13154811" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/bier-wein-hochprozentiges-die-umdrehungen-der-zivilisationsgeschichte/Ao2CtYwBMZvkYawKSIWS/48/11/13154811_W900C5239x3494o378x158.jpg" alt="Bier, Wein, Hochprozentiges: Die Umdrehungen der Zivilisationsgeschichte - Leeres Glas gleich leerer Kopf? Kommt auch aufs Maß an. Fakt ist: Alkohol taucht in der Zivilisationsgeschichte permanent auf; ob das gut ist, ist eine andere Frage. Das leere Cocktailglas auf dem Foto steht auf einem Tisch vor einem Lokal in Hamburg. " />
30.12.2023KulturKulturgut?
Bier, Wein, Hochprozentiges: Die Umdrehungen der Zivilisationsgeschichte

											Trunkenheit ist ein Wegbegleiter der Menschen, beschwipst kamen sie zu allen Zeiten zusammen. Eine kleine Kulturgeschichte zu Silvester über den Zusammenhang von Alkohol und Gesellschaftsentwicklung.
										
<img class="img" id="img13848792" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/paukenschlag-in-chemnitz-galeria-kaufhof-schliesst-im-sommer/cVl4Ho8B60gE5rTml70f/87/92/13848792_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Paukenschlag in Chemnitz: Galeria Kaufhof schließt im Sommer - Das Chemnitzer Warenhaus Galeria Kaufhof." /><img class="img" id="img13848792" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/paukenschlag-in-chemnitz-galeria-kaufhof-schliesst-im-sommer/cVl4Ho8B60gE5rTml70f/87/92/13848792_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Paukenschlag in Chemnitz: Galeria Kaufhof schließt im Sommer - Das Chemnitzer Warenhaus Galeria Kaufhof." /><img class="img" id="img13848792" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/paukenschlag-in-chemnitz-galeria-kaufhof-schliesst-im-sommer/cVl4Ho8B60gE5rTml70f/87/92/13848792_W900C2040x1360o0x0.jpg" alt="Paukenschlag in Chemnitz: Galeria Kaufhof schließt im Sommer - Das Chemnitzer Warenhaus Galeria Kaufhof." />
Update
27.04.2024Chemnitz
Paukenschlag in Chemnitz: Galeria Kaufhof schließt im Sommer

											Das Kaufhaus ist eine der 16 Filialen, von denen sich der Warenhauskonzern trennen will. Das wurde am Samstag bestätigt. Der Geschäftsführer spricht von einem „schwarzen Tag“. Wie Gebäudeeigentümer, Stadt und Kunden reagieren – und was Politiker fordern.
										
<img class="img" id="img13850113" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/bilder-des-tages-vom-28-04-2024/tl-aIY8B60gE5rTmxCq3/01/13/13850113_W900C2048x1365o0x0.jpg" alt="Bilder des Tages vom 28.04.2024 - In Tel Aviv protestieren Hunderte gegen die Regierung des israelischen Ministerpräsidenten Netanjahu und fordern die Freilassung der Geiseln, die im Gazastreifen von der Hamas festgehalten werden." /><img class="img" id="img13850113" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/bilder-des-tages-vom-28-04-2024/tl-aIY8B60gE5rTmxCq3/01/13/13850113_W900C2048x1365o0x0.jpg" alt="Bilder des Tages vom 28.04.2024 - In Tel Aviv protestieren Hunderte gegen die Regierung des israelischen Ministerpräsidenten Netanjahu und fordern die Freilassung der Geiseln, die im Gazastreifen von der Hamas festgehalten werden." /><img class="img" id="img13850113" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/bilder-des-tages-vom-28-04-2024/tl-aIY8B60gE5rTmxCq3/01/13/13850113_W900C2048x1365o0x0.jpg" alt="Bilder des Tages vom 28.04.2024 - In Tel Aviv protestieren Hunderte gegen die Regierung des israelischen Ministerpräsidenten Netanjahu und fordern die Freilassung der Geiseln, die im Gazastreifen von der Hamas festgehalten werden." />
28.04.2024Bilder des Tages
Bilder des Tages vom 28.04.2024
<img class="img" id="img13725089" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/christoph-hein-der-chronist-der-deutsch-deutschen-geschichte-wird-80-jahre-alt/o0XVro4BMZvkYawKWOdb/50/89/13725089_W900C1553x1035o507x286.jpg" alt="Christoph Hein feiert heute seinen 80. Geburtstag." /><img class="img" id="img13725089" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/christoph-hein-der-chronist-der-deutsch-deutschen-geschichte-wird-80-jahre-alt/o0XVro4BMZvkYawKWOdb/50/89/13725089_W900C1553x1035o507x286.jpg" alt="Christoph Hein feiert heute seinen 80. Geburtstag." /><img class="img" id="img13725089" height="" width="" src="https://pics.freiepresse.de/DYNIMG/christoph-hein-der-chronist-der-deutsch-deutschen-geschichte-wird-80-jahre-alt/o0XVro4BMZvkYawKWOdb/50/89/13725089_W900C1553x1035o507x286.jpg" alt="Christoph Hein feiert heute seinen 80. Geburtstag." />
05.04.2024KulturLiteratur
Christoph Hein: Der Chronist der deutsch-deutschen Geschichte wird 80 jahre alt

											Der Erfolgsschriftsteller traf mit seinen Romanen und Erzählungen den Nerv bei den Menschen  - sogar bei DDR-Offizieren ...
										