„Die Häschenschule“ auf Sächsisch: Zwickauer Land startet Übersetzungswettbewerb zum Kinderbuch-Klassiker

Regionale Nachrichten und News mit der Pressekarte

Sie haben kein
gültiges Abo.

Ihre Vorteile auf einen Blick finden Sie hier .

Regionale Nachrichten und News

Schließen

Kirchbergs Bürgermeisterin Dorothee Obst und Stefan Czarnecki, Vorsitzender des Vereins „Zukunftsregion Zwickau“ in der Osterausstellung im Meisterhaus Kirchberg. Dort sind etliche Exemplare der Häschenschule ausgestellt.

Kirchbergs Bürgermeisterin Dorothee Obst und Stefan Czarnecki, Vorsitzender des Vereins „Zukunftsregion Zwickau“ in der Osterausstellung im Meisterhaus Kirchberg. Dort sind etliche Exemplare der Häschenschule ausgestellt. Bild: Ralf Wendland

Zwickau

28.03.2024

„Die Häschenschule“ auf Sächsisch: Zwickauer Land startet Übersetzungswettbewerb zum Kinderbuch-Klassiker

Von Holger Weiß

Übersetzt in viele Sprachen und zwölf Dialekte – nur Erzgebirgisch fehlt. Ein Übersetzungswettbewerb für das bekannte Kinderbuch von Albert Sixtus soll das ändern. Was man dazu wissen muss.

Vor 100 Jahren ist der erste Band des Kinderbuch-Klassikers „Die Häschenschule“ erschienen. Weil Albert Sixtus, der Verfasser der Verse, damals in Kirchberg lebte, hat der Verein „Zukunftsregion Zwickau“ anlässlich des Jubiläums einen Übersetzungswettbewerb ausgelobt: Das bekannte Kinderbuch soll ins Erzgebirgische übertragen werden.

Registrieren und testen.

Jetzt mit Ihrer Registrierung 1 Monat gratis testen und alle Beiträge lesen.

Registrieren und testen

Schon Abonnent? Melden Sie sich mit ihren Zugangsdaten an.

© Copyright Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG

Das könnte Sie auch interessieren

Kirchberg erwartet 3000 Gäste zur „Frühlingserwachen“-Party: Countdown für die Gastgeber der MDR-TV-Show läuft

Ortspatin und MDR-Moderatorin Gesine Schöps (vorn, links) jubelt mit den Kirchbergern über den Sieg beim Frühlingserwachen.

Nach Kirchbergs Sieg im Städtewettbewerb „Frühlingserwachen“ wird die Freilichtbühne am 10. Mai zum Open-Air-Fernsehstudio. Wie bereitet sich die Stadt auf den Ansturm der Besucher vor?

Wildes Klopp-Gerücht: Rückkehr als Chefcoach der AS Rom?

Lacht Jürgen Klopp über die Trainer-Gerüchte aus Italien oder kommt es doch zu einem spektakulären Comeback?

Jürgen Klopp war jahrelang der Erfolgscoach in Liverpool. Ein Team wollte er nicht mehr trainieren. Doch jetzt lässt eine Meldung aus Italien die Gerüchteküche brodeln.

Zwickauer Großbaustelle Planitzer Markt: Warum die Straße ein zweites Mal aufgerissen wird

Für die Erschließung des unbebauten Grundstückes wurde die Asphaltdecke wieder geöffnet.

Um das Grundstück zwischen Schocken-Kaufhaus und „Dal Siciliano“ zu erschließen, wurde die Äußere Zwickauer Straße schon wieder aufgerissen. Was Anlieger ärgert, könnte sich als gutes Vorzeichen erweisen.

„Es gibt nichts Vergleichbares“: Kultkneipe im Erzgebirge droht das Aus

Thomas Kirstein bangt um die Kellerkneipe in der Eichertschänke. Das Haus soll abgerissen werden, nachdem es die Auer Wohnungsbaugesellschaft ersteigert hat.

Noch gibt es in der Eichertschänke in Aue regelmäßig einen Bierausschank im kleinen Stil. Doch dessen Tage sind gezählt. Das drohende Aus für die Kneipe ist nicht die einzige Sorge in dem Wohngebiet.

MRB findet endlich Lösung für Abgasproblem im RE 6: Volle Sitzplatzkapazität auf Strecke Leipzig – Chemnitz kehrt zurück

Künftig soll zwischen Lok und Doppelstockwagen ein solcher Wagen gekuppelt werden, hier beim ersten Test in Leipzig letzte Woche.

Pendler zwischen Leipzig und Chemnitz können aufatmen – im wahrsten Sinne des Wortes. Nach wochenlangen Kapazitätseinschränkungen hat die Mitteldeutsche Regiobahn eine pragmatische Lösung gefunden.

Dax übertrifft erstmals 24.000 Punkte

Erst am 3. März war der Dax über 23.000 Zähler gestiegen, nun wird die nächste Tausender-Marke überschritten.

Das Börsenbeben nach Trumps riesigem Zollpaket ist erst ein paar Wochen her, doch schon erreicht der deutsche Leitindex nie dagewesene Höhen. Was die Anleger antreibt.