Das Politische ins Literarische übersetzen - Jenny Erpenbeck erhält den Stefan-Heym-Preis

Erschienen am 31.03.2023

Das Politische ins Literarische übersetzen - Jenny Erpenbeck erhält den Stefan-Heym-Preis

Der neu gestaltete Preis, den Oberbürgermeister Sven Schulze an Jenny Erpenbeck übergibt, ist ein Stifthalter. Foto: Foto: Toni Söll

Artikel anhören:

Der Literaturpreis, der nach einem großen Sohn der Stadt benannt ist, wurde am Sonnabend im Chemnitzer Opernhaus an die Berliner Schriftstellerin Jenny Erpenbeck verliehen. Ganz im Sinne Heyms mischte sich Politisches in die feierliche Atmosphäre.

Oberbürgermeister Sven Schulze zupft noch die Amtskette zurecht, bevor er am Rednerpult verkündet: "Es gibt Menschen, die Geschichte machen, und solche, die sie erzählen." Sich selbst zählt er sicher zur ersten Kategorie. Schulze weißt darauf hin, dass Stefan Heyms Verhältnis zu seiner Geburtsstadt nicht nur durch den Rauswurf aus dem Gymnasium...

Registrieren und testen.

Jetzt registrieren und 30 Tage gratis testen.

Registrieren und 30 Tage testen

Schon Abonnent? Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an.

Das könnte Sie auch interessieren

Mehr zum Thema
<img class="img" id="img11419412" height="" width="" src="/DYNIMG/chemnitzer-stefan-heym-preis-fuer-wortjongleurin-jenny-erpenbeck/9t29xYUB6XVzfIfLDkeN/94/12/11419412_W900C1019x680o0x0.jpg" alt="Chemnitzer Stefan-Heym-Preis für &quot;Wortjongleurin&quot; Jenny Erpenbeck - Jenny Erpenbeck erhält den Internationalen Stefan-Heym-Preis 2023. Er wird ihr am 1. April im Chemnitzer Opernhaus verliehen. Der Preis ehrt zeitkritische und couragierte Persönlichkeiten. " /><img class="img" id="img11419412" height="" width="" src="/DYNIMG/chemnitzer-stefan-heym-preis-fuer-wortjongleurin-jenny-erpenbeck/9t29xYUB6XVzfIfLDkeN/94/12/11419412_W900C1019x680o0x0.jpg" alt="Chemnitzer Stefan-Heym-Preis für &quot;Wortjongleurin&quot; Jenny Erpenbeck - Jenny Erpenbeck erhält den Internationalen Stefan-Heym-Preis 2023. Er wird ihr am 1. April im Chemnitzer Opernhaus verliehen. Der Preis ehrt zeitkritische und couragierte Persönlichkeiten. " /><img class="img" id="img11419412" height="" width="" src="/DYNIMG/chemnitzer-stefan-heym-preis-fuer-wortjongleurin-jenny-erpenbeck/9t29xYUB6XVzfIfLDkeN/94/12/11419412_W900C1019x680o0x0.jpg" alt="Chemnitzer Stefan-Heym-Preis für &quot;Wortjongleurin&quot; Jenny Erpenbeck - Jenny Erpenbeck erhält den Internationalen Stefan-Heym-Preis 2023. Er wird ihr am 1. April im Chemnitzer Opernhaus verliehen. Der Preis ehrt zeitkritische und couragierte Persönlichkeiten. " />
18.01.2023Chemnitz
Chemnitzer Stefan-Heym-Preis für "Wortjongleurin" Jenny Erpenbeck 

											Die Auszeichnung, die alle drei Jahre verliehen wird, geht 2023 an die Autorin Jenny Erpenbeck. Die Jury findet, dass es ihr wie Heym gelingt, das Zeitgeschehen in ihre Literatur einzuspeisen. 
										
Meistgelesen: 6341x
<img class="img" id="img12073434" height="" width="" src="/DYNIMG/brand-gartenhaus-vollstaendig-zerstoert/ll3neYgBO1WW0ghDYNIH/34/34/12073434_W900C650x433o0x29.jpg" alt="Brand: Gartenhaus vollständig zerstört - In Reichenbach ist es am Mittwochabend zum Brand einer Gartenlaube gekommen. Die Feuerwehr konnte nur noch das Übergreifen auf Nachbargebäude verhindern." /><img class="img" id="img12073434" height="" width="" src="/DYNIMG/brand-gartenhaus-vollstaendig-zerstoert/ll3neYgBO1WW0ghDYNIH/34/34/12073434_W900C650x433o0x29.jpg" alt="Brand: Gartenhaus vollständig zerstört - In Reichenbach ist es am Mittwochabend zum Brand einer Gartenlaube gekommen. Die Feuerwehr konnte nur noch das Übergreifen auf Nachbargebäude verhindern." /><img class="img" id="img12073434" height="" width="" src="/DYNIMG/brand-gartenhaus-vollstaendig-zerstoert/ll3neYgBO1WW0ghDYNIH/34/34/12073434_W900C650x433o0x29.jpg" alt="Brand: Gartenhaus vollständig zerstört - In Reichenbach ist es am Mittwochabend zum Brand einer Gartenlaube gekommen. Die Feuerwehr konnte nur noch das Übergreifen auf Nachbargebäude verhindern." />
02.06.2023Reichenbach
Brand: Gartenhaus vollständig zerstört 

											Die Feuerwehr musste am späten Mittwochabend, kurz nach 23 Uhr, zum Brand einer Gartenlaube in den Norden von Reichenbach ausrücken. Nach Angaben der Polizei brannte das Gartenhäuschen an der Straße...
										
Meistgelesen: 3423x
<img class="img" id="img12067747" height="" width="" src="/DYNIMG/andreas-gabalier-und-roland-kaiser-sorgen-fuer-ausnahmezustand-schwarzenberg-bereitet-sich-auf-tausende-konzertbesucher-vor/DFdccogBO1WW0ghDNHYr/77/47/12067747_W900.jpg" alt="Andreas Gabalier und Roland Kaiser sorgen für Ausnahmezustand: Schwarzenberg bereitet sich auf Tausende Konzertbesucher vor - Der österreichische Musiker Andreas Gabalier gastiert am 2. Juni auf der Waldbühne Schwarzenberg. Zu dieser ausverkauften Veranstaltung werden mehr als 10.000 Besucher erwartet, ebenso zum ausverkauften Konzert des Entertainers Roland Kaiser am folgenden Tag. " /><img class="img" id="img12067747" height="" width="" src="/DYNIMG/andreas-gabalier-und-roland-kaiser-sorgen-fuer-ausnahmezustand-schwarzenberg-bereitet-sich-auf-tausende-konzertbesucher-vor/DFdccogBO1WW0ghDNHYr/77/47/12067747_W900.jpg" alt="Andreas Gabalier und Roland Kaiser sorgen für Ausnahmezustand: Schwarzenberg bereitet sich auf Tausende Konzertbesucher vor - Der österreichische Musiker Andreas Gabalier gastiert am 2. Juni auf der Waldbühne Schwarzenberg. Zu dieser ausverkauften Veranstaltung werden mehr als 10.000 Besucher erwartet, ebenso zum ausverkauften Konzert des Entertainers Roland Kaiser am folgenden Tag. " /><img class="img" id="img12067747" height="" width="" src="/DYNIMG/andreas-gabalier-und-roland-kaiser-sorgen-fuer-ausnahmezustand-schwarzenberg-bereitet-sich-auf-tausende-konzertbesucher-vor/DFdccogBO1WW0ghDNHYr/77/47/12067747_W900.jpg" alt="Andreas Gabalier und Roland Kaiser sorgen für Ausnahmezustand: Schwarzenberg bereitet sich auf Tausende Konzertbesucher vor - Der österreichische Musiker Andreas Gabalier gastiert am 2. Juni auf der Waldbühne Schwarzenberg. Zu dieser ausverkauften Veranstaltung werden mehr als 10.000 Besucher erwartet, ebenso zum ausverkauften Konzert des Entertainers Roland Kaiser am folgenden Tag. " />
31.05.2023Schwarzenberg
Andreas Gabalier und Roland Kaiser sorgen für Ausnahmezustand: Schwarzenberg bereitet sich auf Tausende Konzertbesucher vor 

											Der österreichische Sänger Gabalier gastiert am Freitag auf der Waldbühne, am Samstag will der Kaiser seine Fans begeistern. Sonderparkplätze und Bus-Shuttleverkehr sollen An- und Abreise der Fans erleichtern. 
										
Mehr zum Thema
<img class="img" id="img11774411" height="" width="" src="/DYNIMG/schriftstellerin-jenny-erpenbeck-vor-preisverleihung-in-chemnitz-stefan-heyms-stimme-fehlt/NvEKM4cB6XVzfIfLuStH/44/11/11774411_W900.jpg" alt="Die Berliner Schriftstellerin und Theaterregisseurin Jenny Erpenbeck erhält in diesem Jahr den mit 20.000 Euro dotierten Internationalen Stefan-Heym-Preis der Stadt Chemnitz. " /><img class="img" id="img11774411" height="" width="" src="/DYNIMG/schriftstellerin-jenny-erpenbeck-vor-preisverleihung-in-chemnitz-stefan-heyms-stimme-fehlt/NvEKM4cB6XVzfIfLuStH/44/11/11774411_W900.jpg" alt="Die Berliner Schriftstellerin und Theaterregisseurin Jenny Erpenbeck erhält in diesem Jahr den mit 20.000 Euro dotierten Internationalen Stefan-Heym-Preis der Stadt Chemnitz. " /><img class="img" id="img11774411" height="" width="" src="/DYNIMG/schriftstellerin-jenny-erpenbeck-vor-preisverleihung-in-chemnitz-stefan-heyms-stimme-fehlt/NvEKM4cB6XVzfIfLuStH/44/11/11774411_W900.jpg" alt="Die Berliner Schriftstellerin und Theaterregisseurin Jenny Erpenbeck erhält in diesem Jahr den mit 20.000 Euro dotierten Internationalen Stefan-Heym-Preis der Stadt Chemnitz. " />
30.03.2023KulturLiteraturpreis
Schriftstellerin Jenny Erpenbeck vor Preisverleihung in Chemnitz: "Stefan Heyms Stimme fehlt."

											Die diesjährige Stefan-Heym-Preisträgerin über den Reiz von Übergängen und die Notwendigkeit, sich einzumischen
										
Neu auf freiepresse.de
<img class="img" id="img12074302" height="" width="" src="/DYNIMG/germany-s-next-topmodel-ida-und-anna-maria-sind-raus/al8Be4gBO1WW0ghDmgo9/43/02/12074302_W900C1020x680o0x0.jpg" alt="&quot;Germany&#039;s Next Topmodel&quot;: Ida und Anna-Maria sind raus - Heidi Klum überrascht gerne mit absurden Anweisungen an ihre Models." /><img class="img" id="img12074302" height="" width="" src="/DYNIMG/germany-s-next-topmodel-ida-und-anna-maria-sind-raus/al8Be4gBO1WW0ghDmgo9/43/02/12074302_W900C1020x680o0x0.jpg" alt="&quot;Germany&#039;s Next Topmodel&quot;: Ida und Anna-Maria sind raus - Heidi Klum überrascht gerne mit absurden Anweisungen an ihre Models." /><img class="img" id="img12074302" height="" width="" src="/DYNIMG/germany-s-next-topmodel-ida-und-anna-maria-sind-raus/al8Be4gBO1WW0ghDmgo9/43/02/12074302_W900C1020x680o0x0.jpg" alt="&quot;Germany&#039;s Next Topmodel&quot;: Ida und Anna-Maria sind raus - Heidi Klum überrascht gerne mit absurden Anweisungen an ihre Models." />
02.06.2023PanoramaBerlin
"Germany's Next Topmodel": Ida und Anna-Maria sind raus

											Im Viertelfinale wurden die Model-Anwärterinnen für ein Magazin-Cover fotografiert und tanzten in Glitzerkostümen mit Drag Queens. Zwei Kandidatinnen konnten nicht überzeugen und mussten gehen.
										
Neu auf freiepresse.de
<img class="img" id="img12074315" height="" width="" src="/DYNIMG/dax-startet-mit-plus-und-naehert-sich-16-000-punkten/yV8Ge4gBO1WW0ghDKxDz/43/15/12074315_W900C1020x680o0x0.jpg" alt="Dax startet mit Plus und nähert sich 16.000 Punkten - Der Dax ist der wichtigste Aktienindex in Deutschland." /><img class="img" id="img12074315" height="" width="" src="/DYNIMG/dax-startet-mit-plus-und-naehert-sich-16-000-punkten/yV8Ge4gBO1WW0ghDKxDz/43/15/12074315_W900C1020x680o0x0.jpg" alt="Dax startet mit Plus und nähert sich 16.000 Punkten - Der Dax ist der wichtigste Aktienindex in Deutschland." /><img class="img" id="img12074315" height="" width="" src="/DYNIMG/dax-startet-mit-plus-und-naehert-sich-16-000-punkten/yV8Ge4gBO1WW0ghDKxDz/43/15/12074315_W900C1020x680o0x0.jpg" alt="Dax startet mit Plus und nähert sich 16.000 Punkten - Der Dax ist der wichtigste Aktienindex in Deutschland." />
02.06.2023WirtschaftFrankfurt/Main
Dax startet mit Plus und nähert sich 16.000 Punkten

											Der abgewendete US-Zahlungsausfall hat die Anleger am deutschen Aktienmarkt am Freitag in Kauflaune versetzt. Nach dem Repräsentantenhaus billigte auch der Senat in Washington einen Gesetzentwurf,...
										