Das Politische ins Literarische übersetzen - Jenny Erpenbeck erhält den Stefan-Heym-Preis

Regionale Nachrichten und News mit der Pressekarte

Sie haben kein
gültiges Abo.

Ihre Vorteile auf einen Blick finden Sie hier .

Regionale Nachrichten und News

Schließen

Der neu gestaltete Preis, den Oberbürgermeister Sven Schulze an Jenny Erpenbeck übergibt, ist ein Stifthalter.

Der neu gestaltete Preis, den Oberbürgermeister Sven Schulze an Jenny Erpenbeck übergibt, ist ein Stifthalter. Bild: Foto: Toni Söll

In ihrer Dankesrede übt Jenny Erpenbeck Kritik an der Ellenbogengesellschaft und mangelnder Solidarität.

In ihrer Dankesrede übt Jenny Erpenbeck Kritik an der Ellenbogengesellschaft und mangelnder Solidarität. Bild: Toni Söll

Laudator Michael Hametner betont die Übereinstimmungen bei Heym und Erpenbeck, das Politische ins Literarische zu übersetzen.

Laudator Michael Hametner betont die Übereinstimmungen bei Heym und Erpenbeck, das Politische ins Literarische zu übersetzen. Bild: Jens Kassner

Chemnitz

31.03.2023

Das Politische ins Literarische übersetzen - Jenny Erpenbeck erhält den Stefan-Heym-Preis

Von Jens Kassner

Der Literaturpreis, der nach einem großen Sohn der Stadt benannt ist, wurde am Sonnabend im Chemnitzer Opernhaus an die Berliner Schriftstellerin Jenny Erpenbeck verliehen. Ganz im Sinne Heyms mischte sich Politisches in die feierliche Atmosphäre.

Oberbürgermeister Sven Schulze zupft noch die Amtskette zurecht, bevor er am Rednerpult verkündet: "Es gibt Menschen, die Geschichte machen, und solche, die sie erzählen." Sich selbst zählt er sicher zur ersten Kategorie. Schulze weißt darauf hin, dass Stefan Heyms Verhältnis zu seiner Geburtsstadt nicht nur durch den Rauswurf aus dem...

Registrieren und testen.

Jetzt mit Ihrer Registrierung 1 Monat gratis testen und alle Beiträge lesen.

Registrieren und testen

Schon Abonnent? Melden Sie sich mit ihren Zugangsdaten an.

© Copyright Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG

Das könnte Sie auch interessieren

Streit mit dem Handwerker: Betagtes Ehepaar aus dem Erzgebirge verklagt

Harald Schneider aus Meinersdorf auf seiner Terrasse. Statt dem erhofften neuen Bodenbelag gibt es nun einen Streit vor Gericht.

Der Traum vom renovierten Balkon ist für Harald und Gerda Schneider aus Meinersdorf - er 89, sie 86 - zum Albtraum geworden. Für das Projekt, das an ein paar Millimetern scheiterte, sollen sie Tausende Euro zahlen. Doch die Firma sieht sich im Recht.

Schriftstellerin Jenny Erpenbeck vor Preisverleihung in Chemnitz: "Stefan Heyms Stimme fehlt."

Die Berliner Schriftstellerin und Theaterregisseurin Jenny Erpenbeck erhält in diesem Jahr den mit 20.000 Euro dotierten Internationalen Stefan-Heym-Preis der Stadt Chemnitz.

Die diesjährige Stefan-Heym-Preisträgerin über den Reiz von Übergängen und die Notwendigkeit, sich einzumischen

Tennisprofi Purcell wegen Dopings bis Mitte 2026 gesperrt

Tennisprofi Max Purcell muss eine Dopingsperre verbüßen.

Eine Vitamin-Infusion bringt Max Purcell eine lange Sperre ein. Der australische Tennisspieler akzeptiert seine Strafe.

Hiobsbotschaft im Erzgebirge: Bei insolventem Traditionsbetrieb Curt Bauer verlieren alle Mitarbeiter ihren Job

Hochwertige Bettwäsche wird unter anderem bei Curt Bauer in Aue produziert.

Nach der Insolvenzanmeldung im April 2024 suchte Curt Bauer nach einem Weg aus der Krise. Doch nun stehen die Zeichen für den Traditionsbetrieb aus Aue auf Liquidation. Wie geht es für die Belegschaft und mit den Immobilien weiter?

Tochter von Sängerin Stefanie Hertel legt für Solopfade ihren Nachnamen ab

Zusammen eine Country-Band: Lanny Lanner, Johanna Mross (Mitte) und Stefanie Hertel.

Die Tochter der im Vogtland aufgewachsenen Schlager-Sängerin hat eine eigene Debut-Single an den Start gebracht. Demnächst ist sie im MDR zu sehen.

Chemnitzer Stefan-Heym-Preis für "Wortjongleurin" Jenny Erpenbeck

Jenny Erpenbeck erhält den Internationalen Stefan-Heym-Preis 2023. Er wird ihr am 1. April im Chemnitzer Opernhaus verliehen. Der Preis ehrt zeitkritische und couragierte Persönlichkeiten.

Die Auszeichnung, die alle drei Jahre verliehen wird, geht 2023 an die Autorin Jenny Erpenbeck. Die Jury findet, dass es ihr wie Heym gelingt, das Zeitgeschehen in ihre Literatur einzuspeisen.