MENÜ
Abo testen
ZEITUNG
Zu den größten Interventionsflächen gehört der Garagencampus an der Zwickauer Straße.
Zu den größten Interventionsflächen gehört der Garagencampus an der Zwickauer Straße. Bild: Toni Söll
Zu den größten Interventionsflächen gehört der Garagencampus an der Zwickauer Straße.
Zu den größten Interventionsflächen gehört der Garagencampus an der Zwickauer Straße. Bild: Toni Söll
Chemnitz
Do you understand Interventionsfläche?
Jens Kassner
Zurückspulen
Anhören
Vorspulen
0:00 Anhören

Freie Presse auf Google News folgen

Die Kulturhauptstadt steckt voller Anglizismen und schwer verständlicher Begriffe. „Freie Presse“ übersetzt. Teil 7: Wer interveniert auf welchen Flächen?

Hier geht es gleich um zwei Begriffe. Das Wort Fläche müsste jeder verstehen, meint man. Intervenieren aber heißt eingreifen. Das lässt sich negativ interpretieren bis hin zum Begriff Angriffskrieg. Hier aber geht es durchweg um freundliche Eingriffe.
Registrieren und testen.
Jetzt mit Ihrer Registrierung 1 Monat gratis testen und alle Beiträge lesen.
Registrieren und testen
Schon Abonnent? Melden Sie sich mit ihren Zugangsdaten an.
© Copyright Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG
Das könnte Sie auch interessieren
15:42 Uhr
2 min.
Neun Geschwister: 500. Baby des Jahres am DRK-Krankenhaus Chemnitz-Rabenstein geboren
Neun Geschwister: 500. Baby des Jahres am DRK-Krankenhaus Chemnitz-Rabenstein geboren - Raquel und Adrian (vorn rechts) freuen sich über die Geburt ihrer Tochter.
Die kleine Carmen kam am Samstag gesund zur Welt. Sie ist bereits das zehnte Kind ihrer Eltern Raquel und Adrian.
Erik Anke
23.04.2026
4 min.
Chemnitz: Was blüht den grünen Interventionsflächen?
Chemnitz: Was blüht den grünen Interventionsflächen? - Der neue Park am Pleißenbach ist zu einem beliebten Treffpunkt geworden.
Zur Kulturhauptstadt gehörten 30 Orte des Wandels, Interventionsflächen genannt. Mehr als ein Drittel davon sind Parks und andere Grünanlagen. Wie geht es mit ihnen weiter nach dem großen Ereignis?
Jens Kassner
21:59 Uhr
5 min.
Italiener fliegt 2027 bei "Artemis 3" mit - kein Deutscher
Italiener fliegt 2027 bei "Artemis 3" mit - kein Deutscher - Der italienische Esa-Astronaut Luca Parmitano wird als erster Europäer beim Nasa-Mondprogramm "Artemis" mitfliegen. (Archivbild)
Mit "Artemis 3" will die Nasa künftige Mondlandungen vorbereiten. Einer der Astronauten an Bord wird der Italiener Luca Parmitano sein. Was ist mit Alexander Gerst und Matthias Maurer?
08:22 Uhr
2 min.
Polizeieinsatz nach Vorfall bei OB-Wahl: Stimmen-Auszählung in Wahllokal in Bad Schlema unterbrochen
Polizeieinsatz nach Vorfall bei OB-Wahl: Stimmen-Auszählung in Wahllokal in Bad Schlema unterbrochen - Die Polizei wurde zum Wahllokal nach Bad Schlema gerufen.
Ein uneinsichtiger Wahlbeobachter hat am Sonntag in einem Wahllokal in Bad Schlema dafür gesorgt, dass das Auszählen der Stimmen unterbrochen wurde. Hat das Konsequenzen?
Heike Mann
21:28 Uhr
2 min.
Struff und Hanfmann gelingen umkämpfte Siege in Stuttgart
Struff und Hanfmann gelingen umkämpfte Siege in Stuttgart - Jan-Lennard Struff steht in Stuttgart im Achtelfinale.
Alexander Zverev sollte das Zugpferd beim Stuttgarter Rasen-Tennisturnier sein. Doch der große Erfolg in Paris verhindert seine Teilnahme. Dennoch gibt es Chancen auf deutsche Profis im Viertelfinale.
22.05.2026
3 min.
Chemnitz-Bernsdorf: Neuer Name, neues Konzept für eine Interventionsfläche
Chemnitz-Bernsdorf: Neuer Name, neues Konzept für eine Interventionsfläche - Lisa Hetmank und Octavio Gulde organisieren die Gestaltung des „Röli“.
Der Name Interventionsfläche an der Vettersstraße klingt sehr sperrig. Wer oder was aber ist Rölitz, wie die Fläche nun heißt? Auch die Ziele der Umgestaltung haben sich verschoben.
Jens Kassner
Mehr Artikel