Kulturhauptstadt: Do you understand Rooftop?

Eine Sache für Überflieger: Die Bemalung des Stadthallendaches. Bild: Visualisierung: Larsen Bervoets

Chemnitz

06.09.2023

Kulturhauptstadt: Do you understand Rooftop?

Von Jens Kassner?

Die Kulturhauptstadt steckt voller Anglizismen und schwer verständlicher Begriffe. „Freie Presse“ übersetzt. Teil 12: Wie top ist der Rooftop?

Rooftop mit Dachspitze zu übersetzen, erscheint unpassend, geht es doch überwiegend um flache Dächer ohne Neigung und Spitzen. Egal: Hauptsache obendrauf.

Registrieren und testen.

Jetzt mit Ihrer Registrierung 1 Monat gratis testen und alle Beiträge lesen.

Registrieren und testen

Schon Abonnent? Melden Sie sich mit ihren Zugangsdaten an.

Das könnte Sie auch interessieren

13:35 Uhr

3 min.

Kreativmarkt in der Zwickauer Stadthalle: Kreativität und Ideen sind die Grundlage

Denise Relius aus Crimmitschau, Debora Reger aus Cainsdorf und Diana Relius aus Crimmitschau (v.li.) haben sich am Stand von Nina Jung (re.) umgeschaut.

Nina Jung aus Stenn bringt flotte Sprüche auf Kleidung. Es sind Botschaften der Liebe, die geteilt werden sollen. Erstmalig war sie jetzt beim Kreativmarkt in Zwickau dabei.

Ralf Wendland

01.11.2024

1 min.

Ex-OB Peter Seifert (SPD) feiert mit Michael Kretschmer und der CDU in Chemnitz

In der Rooftop-Bar „Loop“ feierte die sächsische Union am Mittwoch mit ihren Gästen.

Zum Dank an die Helfer im Landtagswahlkampf hatte die CDU am Mittwoch nach Chemnitz geladen. Seifert hatte die Union schon im Wahlkampf offen unterstützt.

Erik Anke

06.12.2024

3 min.

Zig Millionen für Chemnitz 2025: Ist die Kontrolle der Fördergelder zu lasch?

Wie solide ist der Umgang mit den Finanzen der Kulturhauptstadt?

Damit Chemnitz 2025 im europäischen Maßstab Kulturhauptstadt feiern kann, fließt viel Geld in die drittgrößte Metropole Sachsens. Aber wird das Geld auch gezielt eingesetzt? Die Prüfer des Rechnungshofes haben dazu Fragen.

Jens Kassner

07.12.2024

5 min.

Busunglück, Kälte, Schnee: Erzgebirger organisieren für 48 gestrandete Menschen aus Nordrhein-Westfalen und Zwickau spontan Hutzenabend

Schnappschuss von Vereinschef Knut Scheiter. Die in Tellerhäuser gestrandeten Gäste im Dorfhaus: Die Menschen aus NRW hatten einen Busunfall.

So ticken die Menschen in der Region: Wenn Hilfe nötig ist, wird angepackt. Das haben nun die Tellerhäuser eindrücklich bewiesen. Doch wie geht die ganze Geschichte? Da kommt Knut Scheiter ins Spiel.

Jan Oechsner

13:26 Uhr

5 min.

Vorerst keine Entscheidungen mehr zu Asylanträgen von Syrern

Am Sonntag zog es Tausende Syrerinnen und Syrer in verschiedenen deutschen Städten zu spontanen Kundgebungen und Freudenfeiern auf die Straße.

Der Sturz von Baschar al-Assad in Syrien kam recht plötzlich. Für die Flüchtlinge in Deutschland und die Bundesregierung sind viele Fragen offen. Für Asylanträge gibt es aber eine unmittelbare Folge.

Anne-Beatrice Clasmann, dpa

08.12.2024

4 min.

Zwei Lichterfahrten in der Zwickauer Region: Westsachsen schaffen, was Erzgebirgern nicht gelungen ist

Bunt geschmückt rollt der Lichterfahrt-Tross seit den Corona-Jahren.

Am 14. und 23. Dezember finden in Zwickau und Mülsen erneut Lichterfahrten statt. Warum klappt in Westsachsen, was im Erzgebirge nicht möglich war? Offenbar hat eine Frau daran maßgeblichen Anteil.

Uta Pasler

Mehr Artikel