Sachsen
Warum ein Verein im Erzgebirge für Simson-Mopeds brennt: "Es macht einfach Spaß, die Maschinen umzubauen"

Die Simson-Mopeds S 50 und S 51 haben Jahrzehnte auf dem Buckel, sind aber gefragt wie nie, vor allem bei Jugendlichen. Oft werden die Maschinen umgebaut, nicht alles ist legal. Mit der Simsoncrew Erzgebirge kümmert sich ein Verein darum, dass Wissen nicht verloren geht.

Für das Auto ist kein Platz in der Garage von Andy Meyer und Laura Vater. Die wenigen Quadratmeter hinter dem braunen Kipptor auf dem Hof in Wolkenstein (Erzgebirge) sind Simson-Land. Aufgebockt stehen sie nebeneinander: ein aufgemotztes S 51 mit hochgezogenem Auspuff und winzigen LED-Blinkern, ein weißes S 51 Comfort und ein grünes S 50, das...
Registrieren und testen.
Jetzt mit Ihrer Registrierung 1 Monat gratis testen und alle Beiträge lesen.
Schon Abonnent? Melden Sie sich mit ihren Zugangsdaten an.
© Copyright Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG
Das könnte Sie auch interessieren
21:13 Uhr
3 min.
Olympia: Skispringen Selina Freitag sucht nach Erklärung für enttäuschende Winterspiele
Die Enttäuschung über ihre Leistung auf der Großschanze stand Selina Freitag ins Gesicht geschrieben.
Im Vorfeld der Wettkämpfe in Italien zählte die Erzgebirgerin zu den Medaillenkandidatinnen. Dafür fehlten ihr am Sonntag zum Abschluss erneut viele Meter. Worauf sie sich jetzt erst einmal freut.
Anika Zimny
27.04.2025
4 min.
Teures Hobby Auto-Tuning? Was Zwickauer Studenten dafür in ihre Fahrzeuge stecken
Noch kein Kfz-Technik-Student, trotzdem von schnellen Autos fasziniert: Jaro (5) aus Zwickau.
Die Zukunft des „Campus Schleifen“ scheint gesichert. Dank der positiven Resonanz und der Überlegung, einen Verein zu gründen. Welche Überraschungen sind nächstes Jahr zu erwarten?
Holger Weiß
29.07.2024
4 min.
Bei Simson-Treffen im Erzgebirge: Polizei stoppt waghalsige Flucht mit über 100 km/h und konfisziert frisierte Mopeds
Eine Verfolgungsjagd mit der Polizei hat sich ein Simson-Fahrer am Wochenende in Zwönitz geliefert – inklusive mehrere Fast-Unfälle. Das Bild zeigt die Flucht über den Autobahnzubringer.
Bei Kontrollen im Umfeld eines Simson-Treffens in Zwönitz hat die Polizei mehrere unzulässige Umbauten entdeckt. Und: Ein 17-Jähriger floh auf seiner Simson mit über 100 km/h vor den Beamten - Fast-Unfälle inklusive.
Jürgen Freitag
14.02.2026
4 min.
„Wir haben uns Mühe gegeben“: Bäckerei und Café im Vogtland schließen nach über 100 Jahren - aber es gibt Hoffnung
Am 28. Februar bäckt Hermann Frisch das letzte Mal für seine Kunden Brot und Semmeln. Der Bäckermeister geht nach 52 Arbeitsjahren in Rente. Damit enden 133 Jahre Familientradition.
52 Arbeitsjahre und jede Nacht am Backofen. Das ist die Lebensleistung von Hermann Frisch. Jetzt geht der fast 70-Jährige in Rente. Das Dorf Grünbach hat keinen Bäcker mehr. Aber Hoffnung bleibt.
Cornelia Henze
21:34 Uhr
3 min.
Tausende Tschechen demonstrieren für Präsident Pavel
Menschen demonstrieren zur Unterstützung des tschechischen Präsidenten Pavel in Pardubice (Pardubitz), Ostböhmen. Auf dem Schild steht "Ich stehe zum Präsidenten".
Im ganzen Land gehen Menschen aus Solidarität mit Präsident Petr Pavel auf die Straße. Er befindet sich in einem Machtkampf mit der rechtspopulistischen Regierung unter Andrej Babis.
14.02.2026
2 min.
„Zu langsam und zu wenig Personal“: Wie es mit dem Catering im Plauener Parktheater weitergeht
Theater-Musical im Sommer: Schlange am Getränke-Stand im Parktheater.
Lange Schlangen vor Imbissen und Getränkeständen gehören zum Erscheinungsbild bei Open-Air-Veranstaltungen im Stadtpark. Aber muss das sein? Welche Alternativen zur dortigen Gastro-Situation gibt es?
Sabine Schott
Mehr Artikel