Blog "Leser-Obmann": Das Kreuz mit der Wurzel

So klein (rein optisch gesehen) kann der Fehler gar nicht sein, dass ihn nicht doch jemand entdeckt, sich dann an den Computer setzt und mir eine E-Mail schickt. Da haben Sie es wohl mal wieder an der nötigen Sorgfalt mangeln lassen, hieß es sinngemäß heute in der Nachricht einer Leserin. Und das war dann einer von den eher noch höflich formulierten Hinweisen darauf, das in der "Freien Presse" etwas zu lesen war, was nicht ganz korrekt ist. Manchmal sind Leser auch direkter in ihrer Wortwahl.

Es geht um den Bericht "Standardmaß als Maß aller Dinge" heute auf der Geschichtsseite der Wochenendbeilage. Darin heißt es: "Der deutsche Schriftsteller und Mathematiker Georg Christoph Lichtenberg schrieb 1786 an Kollegen, dass er ein Papierformat für ideal hält, dessen Seiten ein Verhältnis von 1:v-2 haben." Was daran falsch ist? Ganz einfach: Das Verhältnis der Seiten ist 1 : Wurzel 2, nur das aus dem international gebräuchlichen Wurzelzeichen bei der Übertragung vom Originaltext des Autors in das Textsystem der "Freien Presse", das ein solches Sonderzeichen nicht kennt,  diese völlig falsche Version der Formel wurde. Und leider hat das niemand bemerkt.

Sind wir doch mal ehrlich, alle miteinander: Wer hätte diesen Fehler beim Lesen dieses Artikels bemerkt? Eine Leserin hat es auf jeden Fall;  verschweigen will ich aber auch diesen Satz in ihrer Mail nicht: "Als Mathematiklehrerin habe ich täglich mit der Oberflächlichkeit der Schüler zu kämpfen und reagiere deshalb auf solche Schludrigkeiten allergisch."

Weitere Blog-Einträge

Sie lesen gerade auf die zweitbeste Art!

• Mehr Lesekomfort auch für unterwegs
• E-Paper und News in einer App
• Push-Nachrichten über den Tag hinweg

Kostenlos herunterladen

Nein Danke. Weiter in dieser Ansicht.